Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 41

Bölüm 41: Dağ Sarsma Yumruk Tekniğinin Uygulanması Gece geç saatlerde Song Changjing, fırın denetim memurunun ofisine yalnız başına döndü. Song Jixin çoktan ayrılmış ve köpek kulübesi gibi bir yer olan Kil Vazo Sokağı’na geri dönmüştü. Beyaz giysili adamın bu konuda hiçbir sorunu yoktu. Yıllarca orduları savaşlara götürmüş bir cephe generali olarak ve kan denizi ve ceset dağları arasında hâlâ rahat uyuyabilen biri olarak, yeğeninin son birkaç yıldır kötü muamele gördüğünü düşünmüyordu. Bu küçük kasabaya atılmış olsa bile, en azından Büyük Li İmparatorluğu’nun başkentine sağ salim dönebilmişti. Bu zaten oldukça iyiydi.

Fırın denetim ofisinin yaşlı kâhyası, elinde bir fenerle tüm süre boyunca kapının dışında beklemişti.

Song Changjing, yalnızca tek bir kapısı açık olan yan girişten içeri girdi. Ardından, “Önden gitmeye gerek yok,” diyerek ilerlemeye devam etti.

Yaşlı kahya başıyla onayladı. Adımlarını yavaşlattıktan sonra sessizce ayrıldı.

Fırın denetim memurunun ofisi Fortune Caddesi’nde bulunuyordu ve bu gösterişli bir bina değildi. Aslında, Lu Klanı ve Li Klanı’nın konutlarından çok daha küçüktü. Önceki fırın denetim memuru – meşru olanı – dürüst ve tutumlu bir hayat yaşamıştı. Küçük kasabanın sakinleri bunu olağan dışı bulmamıştı.

Ancak Song Changjing farklıydı. Büyük Li İmparatorluğu’nun hükümdarının küçük kardeşiydi ve imparatorluğun topraklarının genişlemesine de büyük katkıda bulunmuştu. Aynı zamanda, Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın en üst düzey dövüş sanatları büyük ustalarından biriydi.

Onun gelişi, küçük bir göle çarpan bir sel ejderhasına benziyordu. Küçük kasabadaki güçlü klanlar ondan özellikle korkmasalar da, yine de ona en azından saygıyla yaklaşmak zorundaydılar.

Song Changjing bir avlunun yanından geçerken, yakındaki bir binada loş mum ışığı altında hâlâ birinin kitap okuduğunu fark etti. Dik oturuyorlardı ve binada yalnız olmalarına rağmen, titiz bir duruş ve tavır sergiliyorlardı.

Asil ve erdemli bir insandan beklendiği gibi.

Song Changjing hızlı adımlarla geçerken kolları havada uçuşuyordu ve dudaklarının kenarında alaycı bir gülümseme belirmişti. Geçmişte, Göl Manzarası Akademisi’nde bilgi arayan bir genç vardı. Kaligrafi yeteneği olağanüstüydü ve şöhreti imparatorluk sarayında yankılanıyordu. Güney Wei Ulusu’nun hükümdarı onu saraya, yan bir saraya imparatorluk fermanları yazması için davet etmişti. Kışın, yoğun kar ve dondurucu soğuk nedeniyle kaligrafi fırçası donmuş ve hiçbir karakter üretemez hale gelmişti. Bunu öğrenen imparator, on iki kadar hizmetkarına genç bilginin yardımına koşmalarını ve nefesleriyle fırçasını ısıtmalarını emretmişti.

Bu haber Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda hızla yayıldı ve hemen herkes tarafından övgüyle karşılanan ve konuşulan bir hikaye haline geldi.

Ancak hiç kimse bu konu üzerinde derinlemesine düşünmemişti; imparatorluk sarayının bilgi konusunda ne kadar katı olduğu, imparatorun, hadımların ve cariyelerin varlığından bahsetmeye bile gerek yokken, sıradan köylüler tüm bunları nasıl öğrenmişti?

Dar ve tenha bir patikada yürürken, Song Changjing birden içten bir kahkaha attı.

Temiz giyinmiş Song Jixin, Kil Vazo Sokağı’na geri döndü. Kilitsiz avlu kapısını iterek açtı ve evine doğru ilerledi. Onu karşılayan manzara, Zhi Gui’nin ana salonda bir sandalyede oturmuş, gözleri yarı kapalı bir şekilde uyukluyor olmasıydı. Başı belli bir açıyla eğildiğinde, hemen dikleşiyor ve ardından yavaşça tekrar öne doğru eğiliyordu.

Görünüşe göre genç kız gerçekten yorgundu. Song Jixin eğilip omuzlarını hafifçe silkeleyerek yumuşak bir sesle, “Zhi Gui, Zhi Gui, uyan. Çabuk kendi odana dön. Soğuk algınlığına yakalanmamaya dikkat et.” dedi.

Zhi Gui uykulu gözlerini ovuşturarak mırıldandı, “Genç Efendi, neden bu kadar geç döndünüz?”

Song Jixin gülümseyerek, “Kapalı köprüye bir gezi yaptım. Oldukça uzak bir yer, bu yüzden ancak bu kadar geç dönebildim.” diye yanıtladı.

“Ha? Genç Efendi, ne zaman bu kıyafetlere geçtiniz?” Zhi Gui, Song Jixin’in giydiği alışılmadık kıyafetleri görünce şaşkınlıkla sordu.

Song Jixin bu konuda konuşmak istemediği için, “Bu konuyu konuşmayalım. Sana Yerel İlçe Gazetesi’ni ödünç verdim, okumaya ve yeni karakterleri öğrenmeye nasıl gidiyor? Sana bir şey öğretmemi ister misin?” dedi.

Genç kız başını sallayarak “Hayır” diye yanıtladı.

Song Jixin odasına döndü. Oda zifiri karanlıktı; dış giysisini çıkardıktan sonra ayakkabılarını da çıkarıp yatağa doğru ilerledi. Yatağa uzanırken genç çocuk mırıldandı, “Wang Zhu, Wang Zhu… Demek durum böyleymiş…”

Zhi Gui de odasına döndü, mumları söndürdü ve yatağına girdi. Battaniyelerin altına kıvrılırken, sanki biri battaniyelerin altında saklanıp bir şeyler çiğniyormuş gibi yumuşak ve sürekli bir hışırtı sesi duyuldu.

Sonunda, memnuniyetle geğirdi bile.

Bu arada, Liu Xianyang henüz Usta Ruan’ın resmi öğrencisi olmasa da, Usta Ruan’ın bu uzun boylu ve iri yapılı gence son derece saygı duyduğu diğerleri için zaten çok açıktı. Aksi takdirde, ona kılıç dövme tekniklerini bizzat öğretmezdi. Herkesin o kılıç atölyesi binalarının bulunduğu sıraya girmesine izin verilmiyordu.

Öğle arası sırasında, daha önce ejderha fırınlarında çalışmış genç bir adam Liu Xianyang’ın yanına koşarak geldi ve birinin onu aradığını söyledi. Kaşlarını oynattı ve göz kırptı, ifadesi özellikle oyunbaz ve alaycı görünüyordu. Hatta Şans Sokağı’ndakilerden bile daha güzel bir kadının Liu Xianyang’ı aradığını söyledi.

Liu Xianyang, neşeli bir sırıtışla onu takip etti. Ancak aslında son derece ciddi bir ruh halindeydi.

Gerçekten de, o ince yapılı kadını bir kuyunun yanında dururken gördü. Yakınlarda, genç adamlar kuyuları kazarken son derece yoğun bir şekilde çalışıyorlardı.

Genç bilgin Song Jixin’in dediği gibi, Liu Xianyang gerçekten de çok şey bilmeyen bir taşralıydı. Ancak bir kadının güzel olup olmaması, okunan kitap sayısıyla ilgili değildi. Okuma yazma bilip bilmemesiyle de ilgili değildi. Belki genç çocuk bilmiyordu ama birine güzel demek çok genel bir ifadeydi. Bu güzellik şemsiyesi altında, kadının hem vakur hem de doğal olarak çekici göründüğü, büyüleyici bir güzellik türü vardı. Bu güzellik türü özellikle ruhu derinden etkiliyordu.

Eğer birisi çekici bir güzelliği tanımlamakta ısrar edecekse, belki de bu, ince ve büyüleyici kaşlara sahip bir kadın olurdu.

Karşısında duran, tanımadığı kadının kaşları söğüt dalı kadar ince, alnı ise yeşim taşı kadar pürüzsüz ve parlaktı.

Bugün yalnız gelmişti ve Liu Xianyang’ı herhangi bir yanlış yapmakla suçlamak için gelmiş gibi görünmüyordu. Ona baskı yapmak veya zorbalık etmek için de gelmiş gibi görünmüyordu. Liu Xianyang bunu görünce rahat bir nefes aldı.

Kadının çok güzel olduğunu ve gerçekten de zarif ve asil bir tavra sahip olduğunu kabul etti. Geçmişte sokakta böyle bir kadınla karşılaşsaydı, belki de ona bakıp ıslık çalardı. Ancak bu, ona aşık olduğu anlamına gelmezdi. Liu Xianyang’ın bugüne kadar hoşlandığı tek kız, Kil Vazo Sokağı’ndaki hizmetçi kızdı. Bu şimdi de böyleydi ve gelecekte de böyle olacaktı.

Liu Xianyang, güzel kadınla birlikte dereye doğru yürürken kararlı bir sesle, “Hanımefendi, eğer aile yadigarı olan bu eşyayı size satmam için beni ikna etmeye çalışıyorsanız, vazgeçmenizi öneririm,” dedi.

Kadın güzelce gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Teklifimi hemen reddetmeyin. Önce faydalarını ve inceliklerini açıklayayım, sonra dinledikten sonra tekrar karar verebilirsiniz.”

Genç çocuğun yüz ifadesi değişmedi ve bilerek kaygısız ve rahat bir şekilde davranmaya devam etti. Ancak kalbi çoktan çökmüştü.

Uzaktan, yeşil elbiseli genç bir kız, elinde bir kase pirinçle demirci ocağının yanında çömelmişti. Pirinç o kadar yüksek yığılmıştı ki, kase kenarından çok yukarıya taşan bir piramit şeklini almıştı. Kız kaseyi kaldırdı ve hızla yemeye başladı. “Piramit”i yıktıktan sonra, kaseye sakladığı haşlanmış domuz göğsünü gördü. Mutluluktan ışıldadı ve gizlice arkasını dönerek kendi pirinç kasesini yavaş yavaş yiyen adama sırtını döndü.

“Baba, o yabancı kadını durdurmayacak mısın?” diye sordu.

“Hayır,” diye yanıtladı adam alçak ve boğuk bir sesle.

Yeşil elbiseli genç kız biraz endişelendi ve “Ama o gelecekte senin ilk öğrencin olacak. Yanlış yola sapmasından korkmuyor musun?” dedi.

“Bu, onun yeterince serveti olmadığı anlamına gelir,” diye sakince yanıtladı adam.

“Baba, bunun büyük bir talihsizlik olduğunu düşünmüyor musun?” diye sordu kız şaşkın bir ifadeyle.

Örneğin, dükkanlarda o nefis ve enfes tatlıları gördüğünde… Parası olmasa da sorun değil. Ama parası olsa ve satın almaya karar verseydi, yanlışlıkla yere düşürseydi çok yazık olmaz mıydı? Cennetin cezasını hak ederdi!

Adam tamamen alakasız bir soruyla karşılık verdi ve “Domuz göbeği nasıl?” diye sordu.

Genç kız bilinçsizce başını salladı ve mutlulukla, “Çok lezzetli!” dedi.

Ancak, bir sonraki anda donakaldı. Babası daha önce günde sadece bir et yemeği yiyebileceğine dair bir “karar” vermişti. Bu yüzden, dolu bir kase pirinç alıyormuş gibi yapmıştı, ama aslında içine bir parça haşlanmış domuz göbeği saklamıştı. Böylece akşam yemeğinde haklı olarak başka bir et yemeği yiyebilecekti.

Genç kız, pirinç dolu kasesini yukarı kaldırırken yüzünde garip bir ifadeyle haklı bir tavırla, “Sadece bir tane var! Kuralları çiğnemedim!” dedi.

Adam kıkırdadı ve sordu: “O halde, altta saklı olan diğer pişmiş domuz göbeği parçasını yiyemezseniz üzülür müsünüz?”

Genç kız ağzını açtı ama ne diyeceğini bilemedi. Yüzü kül rengi olmuştu, sanki yıldırım çarpmış gibiydi.

Adam, kızının yaralarına tuz basmaya devam ederek, “Eğer bu kadar burnunu sokmasaydın ve Liu Xianyang’ın durumuna yorum yapmasaydın, davranışlarına göz yumacaktım” dedi.

Genç kız, yavaş yavaş haşlanmış domuz göbeği parçasını kemirirken tek kelime etmedi. Gelecekte tutumlu bir insan olacağı aşikardı.

Öğle yemeğini bitirdikten sonra adam, dere kenarındaki genç çocuğa ve kadına baktı ve şöyle dedi: “Babanız, o genç çocuk Orta Beş Seviyeye ulaşmadığı sürece onun hayatı veya ölümüyle ilgilenmeyecek. Orta Beş Seviyeye ulaştıktan sonra, gerekirse onu kurtarmak için devreye girerim. Ancak bunu sadece bir veya iki kez yaparım, kesinlikle üç kereden fazla değil. Herkes kendi kaderiyle yüzleşmeli.”

“Neden şimdi ona yardım etmiyorsunuz?!” diye sordu genç kız somurtkan bir ifadeyle.

Adam homurdanarak cevap verdi: “Uygulayıcılar ve dövüş sanatçıları öğrenci edinirken, sıradan tarikatlar ve grupların astlarını işe almasından farklıdır bu. Öğrenci edinmenin amacı, gelecekte biriyle tartışırken veya savaşırken sayısal üstünlük sağlamak değildir. Günün sonunda, hem usta hem de öğrenci aynı Dao’yu izleyen, aynı düşüncede olan kişiler olmalıdır. En azından ben böyle düşünüyorum. Her halükarda, Liu Xianyang henüz benim öğrencim bile değil.”

Genç kız cevap vermedi.

Adam içini çekti ve devam etti: “Ahmak kızım, Büyük Li İmparatorluğu’nun bu küçük köşesinde kaç kişinin yaşadığını biliyor musun? 20 milyondan fazla aile! Dünyada bu kadar çok insan ve bu kadar çok sorun varken, gerçekten herkesi gözetebilir misin? Qi Jingchun’dan görevi devraldıktan sonra, önümüzdeki 60 yıl boyunca bu küçük kasabayı ben gözetleyeceğim. O zaman sen de her yere koşuşturmayı bırakmalısın. Bu demirci atölyesinin yanında özenle kılıç dövmeye ve kılıç ustalığını geliştirmeye devam etmelisin. Yoksa dışarı çıkıp sorun çıkarırsan, baban sana yardım edecek mi, etmeyecek mi?”

Adam daha fazla bir şey söyleyemeden, genç kız hemen, “Yardımına ihtiyacım yok!” diye karşılık verdi.

Adam neredeyse boğuldu ve iç organlarında yaralanmalar meydana geldi. Bu saldırının gücü, güçlü bir ölümsüz kılıcın kozundan daha az değildi.

Ruan Qiong gerçekten de o aptal kızının kafasına vurmak istiyordu. Kendi kızına nasıl yardım etmezdi ki?

O an biraz melankolik hissediyordu.

Genç kız şaşkın bir ifadeyle birden, “Ha? Kasemin dibinde birdenbire nasıl oldu da bir parça haşlanmış domuz göbeği belirdi? Aman Tanrım, bugünkü et yemeğim gitti. Yoksa sen mi yemek istersin baba?” diye haykırdı.

Adam arkasını dönmeden bile kızının iğrenç oyunculuk yeteneğini hissedebiliyordu. Sadece içini çekip, çaresizlik içinde, “Boş ver; kendin yiyebilirsin. Bugün sadece tek bir parça haşlanmış domuz göbeği yediğini varsayacağım. Ancak, öğleden sonra demir döverken gevşememeye dikkat et,” dedi.

Genç kız minnet duygusuyla dolup taşarak içtenlikle, “Baba, çok iyisin!” dedi.

Adam sinirli bir şekilde güldü ve “Yani, haşlanmış domuz göbeği güzel, değil mi?” diye düzeltti.

Genç kız kasesini kaldırdı ve bir lokma pirinç yerken kısık bir sesle, “Babam da çok iyi biri,” dedi.

Adamın kahkahayı tutması büyük bir irade gerektirdi. Düşününce, belki de bir kız çocuğu sahibi olmak daha iyiydi.

Aniden kulağının dibinde bir ses duyuldu: “Baba, akşam yemeği için bir parça daha haşlanmış domuz göbeği alabilir miyim? İki parça mı, üç parça mı… Fark çok büyük değil, değil mi? Hiçbir şey söylemezsen, bunu evet olarak kabul edeceğim, tamam mı?”

Genç kız, adeta bir şimşek gibi hızla uzaklara fırladı.

Aslında, o son cümleyi söylediğinde çoktan çok uzaklara koşmuştu.

Adam yüzünü ovuşturarak mırıldandı: “Yemek, Xiuxiu’m için gerçekten en önemli şey.”

Birçok sokak ve vadiyi gezip tüm mektupları teslim ettikten sonra Chen Ping’an biraz kahvaltılık alıp, hala Kil Vazo Sokağı’ndaki evinde kalan Ning Yao’ya götürdü. Ning Yao kahvaltısını yaparken, Chen Ping’an ustalıkla ilaç hazırlamaya başladı.

Ning Yao bugün yepyeni, koyu yeşil ve son derece şık bir elbise giymişti. Zaten cesur ve dirençli bir aura yayıyordu ve belindeki kılıçla birlikte bu kıyafet, onu Servet Sokağı’ndaki zengin ailelerden gelenlerden bile daha asil gösteriyordu.

Bir an tereddüt ettikten sonra, “Eğer gerçekten Dağ Sarsıntısı Rehberi’ni şimdi incelemeye başlamak istiyorsanız, yumruk tekniğini uygulamaya başlamadan önce yapmanız gereken üç şey var: ayakta meditasyon, yürüyüş meditasyonu ve uyku meditasyonu. Uyku meditasyonu, kişinin akupunktur noktalarındaki birikime ve nefes dolaşımına daha çok odaklanır. Bunu kelimelerle anlatmak oldukça zor, bu yüzden bunu sonraya bırakalım. Ayakta meditasyon ve yürüyüş meditasyonuna gelince, bunlar kişinin yeteneği ve yatkınlığı açısından katı gereksinimler içermez. Bu nedenle, Dağ Sarsıntısı Rehberi’nde gösterilen duruşları takip ederek bunları özenle uygulayabilirsiniz. Buna bağlı kalırsanız, sonunda size bazı faydalar sağlayacaktır. Gerçek bir dövüş sanatçısı olamasanız bile, yine de fiziksel yapınızı güçlendirme ve yaşam sürenizi uzatma şansı vardır.” dedi.

“Derede yürüyerek meditasyon yapmak mümkün mü?” diye sordu Chen Ping’an. Bu, daha önce de aklından geçen bir şeydi.

Ning Yao başını sallayarak, “Elbette. Önce diz hizasına kadar olan suyla başlayın, sonra bel hizasına kadar olan suya geçin. Ondan sonra da boyun hizasına kadar olan suya geçebilirsiniz.” diye yanıtladı.

Onun mantığına göre Chen Ping’an, “Sonuçta, kendimi tamamen suya batırmak zorunda mı kalacağım?” diye sordu.

Ning Yao soğuk bir şekilde kıkırdadı ve “Öyle mi? Su altında nefes tutmayı mı öğrenmek istiyorsun? Bunu ustalaştırıp sonra da bir piç kaplumbağa mı olacaksın?” dedi.

Chen Ping’an homurdandı ve sustu.

Ning Yao bir an düşündükten sonra, “İşte, önce size yürüyerek meditasyonu göstereceğim. Dikkatlice izleyin!” dedi.

Ning Yao, Chen Ping’an’dan masayı kenara çekmesini istedi. Ardından üç küçük ve üç büyük olmak üzere altı adım attı. Son adımını attıktan sonra ayağını yere bastığında, evin tüm zemininde boğuk bir gürültü yankılanmış gibiydi.

Genç kız bunu tek nefeste tamamladı.

Hareketleri akan su gibi rahat ve pürüzsüz görünüyordu ve bu, hasır sandaletli genç çocukta tarifsiz bir duygu uyandırdı.

Sanki gürül gürül akan, görkemli bir şelaleye bakıyordu. Aynı zamanda, sanki akıntıda özgürce ve nazikçe dönen bir yaprağa bakıyordu.

Bunlar gerçekten de yürüyüş meditasyonunun temel unsurlarıydı. Ancak Chen Ping’an bunu biliyordu, neden böyle olduğunu bilmiyordu.

Yüzündeki şaşkınlığı gören Ning Yao, başlangıç pozisyonuna geri döndü ve aynı hareketi tekrar gösterdi.

Ning Yao gösterisini bitirdikten sonra arkasını dönerek, “Şimdi anladınız mı? Denemek ister misiniz?” diye sordu.

Chen Ping’an denemeden önce derin bir nefes aldı.

Sallanıp duruyordu, sanki perişan bir sarhoş gibiydi.

Chen Ping’an orada durdu ve başını kaşıdı. Girişiminin berbat olduğunun kendisi bile farkındaydı.

Ning Yao’nun yüzünde koyu bir ifade vardı ve ciddi bir sesle, “Tekrar dene!” dedi.

Üç denemeden sonra Chen Ping’an gerçekten de hafif bir iyileşme göstermeye başladı. Ancak Ning Yao’nun ifadesi, şiddetli bir fırtına koparmak üzere olan gök gürültülü bulutlar kadar kararmıştı.

Dünyada Chen Ping’an kadar aptal ve yavaş birinin nasıl olabileceğini aklına sığdıramıyordu. Anlama yeteneğinin bu kadar zayıf olması nasıl mümkün olabilirdi? Yeteneğinin bu kadar eksik olması nasıl mümkün olabilirdi?!

Bu durum tam anlamıyla umutsuzdu.

Ning Yao, çok genç yaşından itibaren kılıç ustalığında olağanüstü bir seviyeye ulaşmıştı. Geçmişi, yeteneği, becerisi ve vizyonu da aynı derecede üstün nitelikteydi.

Bu nedenle, genç kız, kendisinden on binlerce kilometre aşağıda, dağın eteğindeki insanların nasıl adım adım yukarı çıktıklarını anlayamıyordu. Daha da önemlisi, adımlarının neden bu kadar titrek olduğunu da anlayamıyordu.

Sonunda genç kızın Chen Ping’an’a yardım etmek için aklına hiçbir fikir gelmedi. Bir gün kılıcını çekip ona saldırma isteği duyacağından korkuyordu.

O anda aklına birden bir fikir geldi ve genç çocuğun omzuna hafifçe vurarak onu teselli etmeye çalıştı: “Chen Ping’an, bir kitabın anlamı defalarca okunduğunda anlaşılır. Dövüş sanatları da aynı şekilde. Bir şeyi 10.000 kez yaptıktan sonra bile anlayamıyorsan, yüz binlerce kez yap. Bu da yetmezse, milyonlarca kez yap! Şimdi git ve çakıl taşlarını topla. Unutma, daha az yetenekli olanlar sadece daha erken başlamalıdır. Umudunu kaybetme ve işleri yavaş yavaş yapmayı unutma. Dere kenarında çakıl taşları toplarken, tekrar tekrar yürüyüş meditasyonu yapabilirsin.”

Chen Ping’an bunu düşündü ve gerçekten de mantıklı olduğunu hissetti.

Song Jixin daha önce de “Bir kitabın anlamı, onu defalarca okursanız anlaşılır” gibi bir şey söylemişti ve bu söz “Ne kadar çok okursanız, o kadar iyi yazarsınız” şeklinde yaygınlaşmıştı.

Ancak Chen Ping’an, Ning Yao’nun diğer sözünün bu iki sözden daha mantıklı olduğunu düşündü. Yani, bir şeyi 10.000 kez denedikten sonra bile kavrayamıyorsa, yüz binlerce hatta milyonlarca kez denemesi gerektiğini söyledi.

Kil Vazo Sokağı’ndan koşarak çıkarken yüzünde bir gülümseme vardı. Dereye doğru ilerlerken, sessizce kendi kendine yürüyüş meditasyonu yöntemini tekrarladı: üç küçük adım ve üç büyük adım. Ning Yao’nun hareketlerini taklit etmeye çalıştı.

Chen Ping’an kendi kendine zihninde bir “gerçeği” söyledi. Yani, bu yürüyüş meditasyonunu bir milyon kez yaparsa belki de küçük bir başarıya ulaşabilirdi.

Bu anlamda, Dağları Sarsan Rehber’e giriş, bir milyon kez yürüyüş meditasyonu yapmayı gerektirir. Ancak bunu tamamladıktan sonra ilerlemeye hak kazanacaktır.

Kapı eşiğinde yalnız başına oturan Ning Yao kendi kendine mırıldandı: “Neden onun için kocaman bir çukur kazmış gibi hissediyorum? Çöküp de çıkamayacak hale gelmeyecek, değil mi?”

1. Piç kaplumbağa ve yumuşak kabuklu kaplumbağa Çincede eş sesli kelimelerdir. ☜