Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 82.2

Bölüm 82: (2): Üstat ve Öğrenci, Büyük Kardeş ve Küçük Kardeş “Bu harika bir değerlendirme, Büyük Amca!” diye içten bir sesle övgüde bulundu Cui Minghuang.

Cui Chan, sersemlemiş küçük çocukla oynamaktan sonunda sıkılmış gibiydi ve çocukla birlikte kurumuş göletin kenarında durup gökyüzüne baktı.

Bir süre sonra bakışlarını kaçırdı ve çok garip bir şey söyledi. “Titizlikle bir sınav düzenledim ve sınava sadece tek bir kişi girecek, o da Kil Vazo Sokağı’ndan Chen Ping’an adındaki yetim çocuk. Çok mütevazı bir geçmişten gelmiş olabilir, ama şu ana kadar çok ilginç bir hayat yaşadı.”

Wu Yuan saniyeler geçtikçe daha da şaşkına dönüyor, olan biteni bir türlü anlayamıyordu.

Cui Chan ellerini arkasında birleştirmiş, başını öne eğmiş bir şekilde göletin etrafında yavaşça volta atmaya başladı ve kendi kendine şöyle düşündü: “Qi Jingchun’un ölümünün kesinleştiği bir durumda olduğu göz önüne alındığında, ölmeden önce son bir mücadele vermesi mantıklı olurdu.”

“Bu durumda, göz kulak olmam gereken üç kişi vardı; bunlardan ilki küçük kardeşi Ma Zhan, ikincisi bilgin yardımcısı Zhao Yao ve üçüncüsü Song Jixin’di. Bu üç kişi, Qi Jingchun’un umut bağlayabileceği en muhtemel adaylardı. Akademi tek bir öğrencisi kalacak kadar gerilese bile, Ma Zhan’ın Dağ Kayalığı Akademisi’nin mirasını devam ettirmesini isterdi.”

“Zhao Yao’nun öğretilerini dünyaya yaymasını isterdi. Zhao Yao’nun bu öğretileri Büyük Li İmparatorluğu’nda ya da Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda yaymış olup olmaması onun için önemli değildi. Qi Jingchun’un tüm kitaplarını Song Jixin’e bıraktığını ilk öğrendiğimde, belki de Song Jixin’i varisi olarak atadığını düşündüm, ancak bunun bir aldatmacadan başka bir şey olmadığını çabucak anladım.”

Cui Chan’ın sözleri burada kesildi ve sanki herhangi bir hata veya ihmal yapmadığından emin olmak için düşünce akışını yeniden gözden geçiriyormuş gibi düşünceli bir sessizliğe büründü.

“Yani Chen Ping’an’ın bu sis perdesinin arkasına saklanan kişi olduğunu mu söylüyorsunuz?” diye araya girdi Wu Yuan dikkatli bir ses tonuyla.

Düşüncelerinden sıyrılan Cui Chan, gözlerinde soğuk bir ifadeyle hemen Wu Yuan’a döndü. Wu Yuan aceleyle ayağa kalktı ve özür dileyen bir selam verirken alnında soğuk ter damlaları birikmeye başladı. “Lütfen beni affedin, Öğretmenim.”

Cui Chan avluda dolaşmaya devam ederken kendi kendine şöyle düşündü: “Sanırım Ma Zhan o kişi için yarım bir öğrenci sayılır, ama Qi Jingchun ile kıyaslanamaz bile. Hırsları göklerden bile daha yüksek, ancak bu hırsları gerçekleştirmek için gereken yetenek ve imkanlara sahip değil.”

“Cui Minghuang’a Ma Zhan’a gidip onu, Qi Jingchun’dan Dağ Kayalığı Akademisi’nin bir sonraki dağ ustası olabileceğine inandırarak kandırmasını söyledim. 72 akademiden biri olmasa da, akademi hâlâ ayakta ve ayakta kaldığı sürece bir dağ ustasına ihtiyaç duyuyor.”

“Dağ Kayalığı Akademisi’nin mirasını devam ettirmek üzere yeni bir dağ ustası atayarak, Majesteleri, Qi Jingchun’un Büyük Li İmparatorluğu’na yaptığı katkılar için elinden gelen her şeyi yaptığını söyleyebilir ve bu, ilgili tüm güçlerin en başından beri üzerinde anlaştığı sonuçtur. Ancak ben böyle bir sonucun hayranı değilim.”

“Herkes bu sonuçtan memnun ve bu çok sıkıcı. Konfüçyüsçülük okulunda, akademi bir gün yeniden canlanırsa diye Qi Jingchun ve Dağ Kayalığı Akademisi’nin tamamen ortadan kaldırılmasını talep eden bazı muhalif sesler vardı. Bu nedenle, Bulut Örtüsü Dağı’nda yeni bir akademi inşa edilmesini önerdim ve Konfüçyüsçülüğün üç okulu da bu akademinin önümüzdeki 50 yıl içinde 72 akademiden biri haline gelmesini desteklemeyi kabul etti.

“Majesteleri bu fikre oldukça sıcak baktı. Üzerinde hiçbir kontrolü olmayan Qi Jingchun’un aksine, Büyük Li İmparatorluğu’nun güneydeki genişlemesi için, Büyük Li İmparatorluğu’na tamamen itaat eden bir kukla devlete sahip olmak doğal olarak çok daha faydalı olurdu.

“Bu nedenle Cui Minghuang, Ma Zhan’ı daha da kandırarak, işler bu noktaya geldiğine göre, onun için en iyi hareket tarzının Dağ Kayalığı Akademisi ile tüm bağlarını koparmak olduğunu ve kasabaya döndüğünde yeni akademinin dağ ustası, hatta ilk dağ ustası olarak atanacağını söyledi. Bu, parçalanmış bir Dağ Kayalığı Akademisi’ni başkasından devralmaktan çok daha iyi değil mi?”

Cui Chan avluda dolaşmaya devam etti ve bakışlarını Cui Minghuang’a çevirerek sordu: “Şu anki haline bakılırsa, bir şeyler ters gitmiş olmalı, değil mi?”

Cui Minghuang başıyla onayladı. “Bir noktada, ona verdiğim tüm sözlerden şüphelenmeye başlamış olmalı ve benimle ilişkilerinde çok daha samimiyetsiz davranmaya başladı. Belki de bir şeyler planladığını anlayabiliyordum, bu yüzden sürekli tetikteydim, ama bu kadar aşırıya gideceğini, hatta meridyenlerini koparıp akupunktur noktalarını tahrip etme pahasına bile beni öldürmeye çalışacağını tahmin etmemiştim.”

Cui Chan bunu duyunca şaşırmış gibi görünmedi ve kendi kendine şöyle düşündü: “Ma Zhan, Qi Jingchun’dan çok daha aşağıda olabilir, ama yine de o adamdan on yıldan fazla eğitim aldı, bu yüzden sıradan bir aptal olarak görülemez.”

Cui Minghuang elini ağzına götürerek bir ağız dolusu kan kustu. Ancak bunu yaparken boğazındaki tıkanıklığın bir kısmını gidermiş gibiydi ve solgun yanaklarına hafif bir renk gelmeye başladı. Ardından sordu: “Büyük amca, Ma Zhan’ın okulun kalan öğrencilerini Büyük Sui Ulusuna götürmesine ve Dağ Kayalığı Akademisi’nin mirasını orada devam ettirmesine neden izin verdiniz?”

“Majesteleri neden böyle bir şeye razı oldu? Bu kararı bir türlü anlayamadım.”

Cui Chan, kararlı bir ses tonuyla şöyle yanıtladı: “Dağ Kayalığı Akademisi’nin mirası korunsa bile, sadece isim olarak varlığını sürdürecektir. 72 akademiden biri olma statüsünden mahrum bırakıldığı için, eski halinin boş bir kabuğundan başka bir şey değildir ve Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki en iyi bilginler için yükselen Göl Manzarası Akademisi ile artık rekabet edemez.”

“Ayrıca, Bulut Örtüsü Dağı’nda yeni akademi inşa edildikten sonra, Göl Manzarası Akademisi’nin yardımcı dağ ustası yeni akademiyi denetlemek üzere buraya gelecek. Elbette, ikinci dağ ustası kesinlikle şu anda yanınızda oturan bu çocuk olacak. Ek olarak, Büyük Sui Ulusu Dağ Uçurumu Akademisi’nin taraf değiştirmesini kabul ederse, bu Büyük Li İmparatorluğumuza Büyük Sui Ulusu’na her an savaş ilan etme bahanesi verecektir.”

“Büyük Sui Ulusu yıkıldığında, Dağ Kayalığı Akademisi yeniden Büyük Li İmparatorluğumuzun bir parçası olacak. Herkes Dağ Kayalığı Akademisinin Büyük Li İmparatorluğunun imparatorluk akademisine eşdeğer olduğunu biliyor, ancak hiçbir imparator Göl Manzaralı Akademinin kendi özel mülkiyeti olduğunu ilan etmeye cesaret edemez.

“Bu nedenle, Majestelerinin her zaman Büyük Li İmparatorluğu’nun bir gün bir akademi üzerinde tam kontrol sahibi olabilmesi hayali olmuştur. Elbette Majesteleri bunu Qi Jingchun’a bir tür telafi olarak da yapıyor. Dağ efendisi olarak görev yaptığı süre boyunca, Qi Jingchun Majestelerine tamamen itaat etmeyi reddetse de, Majesteleri Qi Jingchun’a karşı büyük bir hayranlık, hatta belki de biraz korku besliyor.”

Birdenbire Cui Chan’ın yüzünde bir gülümseme belirdi ve şöyle devam etti: “Elbette, tüm bunların ardındaki en önemli sebep, tam olarak bu durumu kurgulamam gerektiğiydi. Sadece Qi Jingchun’un Mücevher Küçük Dünyası’nda öldürülmesini sağlamakla kalmadım, aynı zamanda onun seçmesini istediğim piyonları seçmesini ve sonra onları tek tek yok etmesini de istedim.”

“Ölümünden önce Qi Jingchun, mecazi anlamda hâlâ birkaç tohumu veya birkaç tütsü çubuğunu elinde tutuyordu ve bunları ancak çevresindeki insanlara aktarabilirdi. Miras söz konusu olduğunda, tüm müritleri ölse bile bunun mirasın sona ereceği anlamına gelmediğine dair bir inanç vardır.”

“Peki, miras tam olarak nedir? Açıklanması imkansız, soyut bir kavramdır. Qi Jingchun, ölümünden önce mirasın gerçek anlamı hakkında muhtemelen bir sezgi geliştirmişti, ama ben hala bir şey anlamadım. Düşünce sürecimin doğru olup olmadığından emin olamıyorum, bu yüzden doğrulamaya ihtiyacım var. Bu yüzden bu incelemeyi düzenledim; sadece Qi Jingchun’un mirasını koparmak için değil, aynı zamanda Dao’ya ulaşma katalizörümü yerine getirmek için de.”

Cui Chan, taburede oturan çocuğun arkasına geçti, sonra gülümseyerek başını hafifçe okşadı ve şöyle dedi: “Ölümsüz birinin başını okşadığına göre, ona hayat bahşedilir diye bir şiir var. Ne güzel bir duygu bu.”

Cui Chan konuşurken, çocuğun tüm eklemleri gıcırdamaya ve inlemeye başladı. Sonunda, beceriksizce yavaşça ayağa kalktı ve gözlerinde yavaş yavaş göz kamaştırıcı bir ışıltı belirmeye başladı.

Çocuk doğrulup ayağa kalktıktan sonra, vücudunu sıfırdan bir araya getiren Cui Chan’a döndü. Çocuk hâlâ konuşamıyordu, sadece bir bebek gibi anlaşılmaz sesler çıkarabiliyordu ve sevinçle dans ediyordu, ancak aynı zamanda Cui Chan’a karşı doğuştan gelen bir hayranlık ve saygı duygusu da besliyor gibiydi.

Wu Yuan bu duruma hayretler içinde kalmakla kalmadı, Cui Minghuang da şahit olduğu olay karşısında aynı derecede şaşkına döndü.

Nedense, Cui Chan’ın söylediklerinin hepsini duyduktan sonra Wu Yuan, tüm vücudunun gücünün tükendiğini ve buz gibi bir çukura düştüğünü hissetti. Sesi biraz kısık bir şekilde sordu: “Öğretmenim, ilgili herkesi öldüremez miydiniz? Neden bu kadar zahmete girdiniz?”

Cui Chan aniden kahkahaya boğuldu ve sanki birinin tam da bu soruyu sormasını bekliyormuş gibiydi. “Büyük Yol’un peşinde koşarken ortaya çıkan çatışmalara gelince, çözüm asla ilgili herkesi öldürmek kadar basit değildir. Birinin soyunu tamamen yok etmek çok zor bir iştir ve çoğu zaman dikkatsizce öldürmek, basit bir meseleyi son derece karmaşık hale getirir. Önemli olan, kalbine vurmaktır.”

“Uyuşturucuların 15. seviyeye kadar ulaşabilmelerinin sebebi nedir? Çünkü kalbi nasıl geliştireceklerini biliyorlar. Sadece bedenlerini geliştiren dövüş sanatçıları için dokuzuncu seviye üst sınırdır ve onlar için 10. seviyeye ulaşmak, cennete yükselmekten bile daha zordur.”

Aniden Cui Chan, avludaki açık alanın altındaki kuru havuza atladı ve havuzun dibindeki renkli çakılların üzerinde yürüdükten sonra rahat rahat yürüyüşüne devam etti; ancak havuzun içindeki alan, dışarıdakine göre明顯 daha küçük ve daha dardı.

Kısa bir düşünme anından sonra şöyle devam etti: “Size iki gizli hikaye anlatayım. Bu hikayeleri dinledikten sonra, burada yaptığım her şeyin aslında o kadar da olağanüstü olmadığını anlayacaksınız. Bir zamanlar, militaristler için bir öğreti kurmayı neredeyse başaran olağanüstü yetenekli birisi vardı. Sonunda başarısız olsa da, açıkça muazzam bir şansa sahip biriydi ve kimse onu alt etmeye cesaret edemedi.”

“Bilgelerin onunla nasıl başa çıkmaya karar verdiklerini biliyor musunuz? Onu kutsanmış bir diyara attılar ve sürekli olarak yanına piyonlar yerleştirerek, bir dövüş sanatçısı olarak iradesini ve niyetini zayıflatmak için, onu ardı ardına reenkarnasyona soktular. Bir yaşamında kırsal bir köyde öğretmenlik yaptı, ama her zaman karnı doydu ve başının üstünde bir çatı vardı, yiyecek veya barınak konusunda asla endişelenmesine gerek kalmadı.

“Bir sonraki yaşamında, ürkek ve kaba bir kasaptı, ama güzel ve sevgi dolu bir karısı vardı. Ondan sonraki yaşamında, zengin bir ailenin varisi oldu ve bütün gün sadece kötü alışkanlıklarına daldı. Ondan sonra, asla savaşa girmeyen barışçıl bir imparatorluğun imparatoru oldu. Yaşamdan yaşama, Bilgelerin oyuncağı haline getirildi ve bu döngü bugüne kadar kendini tekrar ediyor.”

“Soy ağacındaki torunlarının onu kurtarmak istememesinden değil, sadece gizlice hareket etmeye cesaret edip atalarını uyandırmaya çalışmalarından kaynaklanıyor; ancak başarılı olma şansları son derece düşük. Bu yaşlı Bilgelere karşı, gelişim düzeyi, strateji ve sabır yarışında nasıl kazanacaklar ki?”

“Savaşta rakipsiz olan bir başka olağanüstü Askeri daha vardı, ancak sonunda, düşüşünü planlamak için yanına yerleştirilmiş bir kadın yüzünden sonunu buldu. Ölümünün ardından, Bilgeler hemen fırsatı değerlendirerek onun üç ruhunu ve altı duyusunu bölüştürdüler ve onları farklı kutsanmış topraklarda önde gelen ölümsüzler olarak görevlendirdiler.

“Onun üç ruhunun ve altı duyusunun her biri, o kutsanmış topraklardan dünyamıza yükselmeyi başardı ve hepsi de Büyük Yol’u arayışlarında hızla ilerleyerek geniş bölgelerin hükümdarları oldular. Dokuz kişi arasında en düşük gelişim seviyesine sahip olanlar bile 10. Seviye uygulayıcılar oldular.”

“Bağımsız iradelerini feda edip tek bir kişiliğe geri dönmeyi kabul edeceklerini düşünüyor musunuz? Bu planların hiçbiri çok karmaşık görünmüyor, ancak her ikisinin de uygulanması son derece uzun zaman alıyor.”

Cui Chan hafifçe iç çekti ve şöyle devam etti: “Büyük Yol için verilen mücadele, vahşet bakımından eşi benzeri olmayan bir mücadeledir.”

Ardından tembelce gerindi ve yüzünde bir gülümseme belirdi, şöyle düşündü: “Ma Zhan suçluluk ve öfke yüzünden öldü, Zhao Yao zaten bahar mührünün sahibi olma statüsünü kaybetti, bu yüzden geriye kalan tek şey huzur mührünü ortadan kaldırmak.”[1]

“Chen Ping’an, hayatı boyunca sadece zorluklar ve sıkıntılarla karşılaşmış, yoksul bir yetimdir ve en büyük dileği güvenli ve istikrarlı bir hayat sürmektir. Şimdi, hayali gerçek oldu ve kasabanın en zengin insanı haline geldi. Bunun da ötesinde, servetini daha da artırmak için olağanüstü bir fırsatla karşılaştı.”

“O beş dağı satın aldığı için, önümüzdeki 300 yıl boyunca muazzam miktarda pasif gelir elde edecek. Ona bu nimetleri bahşetmenin yanı sıra, iki konuda daha ona yardımcı olacağım; bunlardan ilki, ona Ezilmiş Dağ’ı seçmesinde yardım ettiğim zamandı.

“Büyük Li İmparatorluğu’ndan dağa bir dağ tanrısı atamasını isteyeceğim. Bu onun için hoş bir sürpriz olmaz mı? Ona vereceğim ikinci yardım ise Burclover ve pastanelerin satışını organize etmek olacak. Her iki dükkan da onun satın alabilmesi için çok düşük fiyatlarla satılacak.”

“Şöyle bir düşünün: O beş dağ ve iki dükkan ona düzenli bir gelir sağlayacak, üstelik hem ilçe valisi hem de Bulut Örtüsü Dağı’ndaki yeni akademinin dağ ustası yardımcısı tarafından sevgi ve saygıyla karşılanacak. Daha ne isteyebilir ki? Ancak…”

Cui Chan’ın gülümsemesi burada daha da genişledi ve şöyle devam etti: “Ancak, hayatında her şey yoluna girmiş gibi görünürken, Dağ Kayalığı Akademisi’ne giden çocuklar geri dönecekler. İki at arabası ve bir öküz arabasıyla yola çıktılar, ancak geri döndüklerinde geriye sadece bir at arabası ve bir öküz arabası kalacak. Dahası, Cui Minghuang artık onlarla birlikte olmayacak ve Ma Zhan ölmüş olacak.”

“Dönüşlerinin ardından otobüs şoförü Chen Ping’an’ı bulacak ve ona, Bay Qi ve Bay Ma hayattayken, Chen Ping’an’ın o altı çocuğu eğitimlerine devam etmeleri için Büyük Sui Ulusu Dağ Kayalığı Akademisi’ne götürmesini umduklarını bildirecektir.”

“Ancak, otobüs şoförü ona bunun son derece tehlikeli ve zorlu bir yolculuk olacağı konusunda uyarıda bulunur ve Bay Qi hâlâ hayatta olsaydı, Chen Ping’an’ın böyle tehlikeli bir yolculuğa çıkmasını kesinlikle istemeyeceğini söylerdi.”

Wu Yuan bunu duyunca kaşlarını hafifçe çattı ve dikkatli bir sesle sordu: “O çocuklar başarısız yolculuktan sonra zaten çok korkmuş olmalılar, peki ya Chen Ping’an’la gitmeyi reddedip evde kalmakta ısrar ederlerse? Bu, Chen Ping’an’a kasabada kalmak için gereken gerekçeyi vermez mi?”

Cui Minghuang gülümseyerek şöyle açıkladı: “Bu çocuklar kasabadan ayrıldıktan kısa bir süre sonra, klanları Büyük Li İmparatorluğu’nun başkentine taşınmaya zorlandı. Ancak tüm klanlar birkaç üyesini geride bırakacak ve bu klan üyeleri altı çocuğa Dağ Kayalığı Akademisi’ne gitmenin ne kadar nadir bir fırsat olduğunu ve ebeveynlerinin onların akademiye gidip eğitim almaları için ne kadar büyük umutlar beslediklerini anlatacaklar.”

Bu sırada Cui Chan, yüzünde ifadesiz bir bakışla sessizce göletin içinde duruyordu.

Wu Yuan hâlâ tam olarak ikna olmamıştı ve temkinli bir şekilde sordu: “Öğretmenim, bu incelemenizin Qi Jingchun’un soyunu tamamen ortadan kaldıracağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?”

Cui Chan kaşını kaldırdı ve gülümseyerek Wu Yuan’a döndü, “Hâlâ anlayamadın mı? Qi Jingchun ve ben aynı öğretmenden ders aldık. Bir ara öğretmenimiz üç yıl boyunca dünyayı gezmeye gitti ve ben Qi Jingchun’un ağabeyi olarak o süre boyunca öğretmenimizin yerini aldım ve Konfüçyüsçülüğün klasikleri hakkındaki tüm sorularını yanıtladım, bu yüzden onun Büyük Dao’sunun yapısını herkesten daha iyi biliyorum.”

“O, dürüstlüğün ve kalbin saflığının vücut bulmuş haliydi, ancak sorun şu ki, göklerden iki benzer karakter şeklinde çok büyük bir lütuf almıştı. Eğer burada ölmeseydi, belki de benzeri görülmemiş üç benzer karaktere sahip olabilirdi, bu yüzden burada ölmesi gerekiyordu.”

“Bu küçücük hedefi gerçekleştirmek için bu kadar ayrıntılı bir plan kurmak için çok uğraştım. Tüm bu zamanı ve çabayı harcayıp yine de kaybedersem…”

Cui Chan konuşurken avlu kapısına doğru ilerliyordu ve sesi sonunda duyulmayacak kadar kısıldı.

Kapıyı açıp eşiğin üzerinden geçti, ama aniden olduğu yerde donakaldı. Dışarı çıkıp biraz şarap almayı planlıyordu, ama birdenbire artık içmek istemediği için kapının eşiğine oturdu.

Wu Yuan ve Cui Minghuang birbirlerine şaşkın bakışlar attılar ve ikisi de Cui Chan’ın neden aniden kapının önüne oturmaya karar verdiğini anlamadı.

Cui Chan, kambur bir şekilde oturmuş, karşısındaki eve bakarken ellerini kollarının içine soktu. O evin kapısına, klişe beyitlerin yanında, ucuz siyah beyaz iki kapı tanrısı figürü yapıştırılmıştı.

Kapının eşiğinde otururken kendi kendine mırıldandı: “Sonunda hayal kırıklığına uğrayacaksın, Qi Jingchun.”

Birdenbire, sanki hiç yoktan var olmuş gibi, hafif bir gülümseme içeren sıcak bir ses duyuldu: “Öyle mi?”

Cui Chan sese aldırış etmeden, başını sallayarak ve kendi kendine mırıldanarak, “Sizin soyunuzu kendi ellerimle sona erdirdikten sonra bir içki içeceğim,” diyerek dümdüz ileriye bakmaya devam etti.

1. Qi Jingchun’un ismindeki Jing ve Chun karakterlerinin sırasıyla bahar ve huzur anlamına geldiğini hatırlatmakta fayda var; dolayısıyla burada Cui Chan, Qi Jingchun’un geride bıraktığı iki mühüre atıfta bulunuyor. ☜