Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 192

Bölüm 192: Tanrıların Yardımıyla Yazmak Chen Ping’an ve Li Xisheng merdivenlerden yukarı çıkarak bambu binanın ikinci katına gittiler. Orada durup uzaklara baktılar.

Bu sırada genç Cui Ci ve iki küçük çocuk alt katta birbirlerine bakıp durdular.

“Şans Sokağı ve Şeftali Yaprağı Sokağı’nın anlamını biliyor musunuz?” diye sordu Li Xisheng.

Chen Ping’an karşılık olarak başını salladı. Bildiği tek şey, bu sokaklarda ve ara sokaklarda yaşayan insanların zengin, son derece zengin olduğuydu. Yollar mavi taş levhalarla döşenmişti ve evlerin önünde taş aslanlar vardı. Hatta ön kapılarındaki kapı tanrıları bile daha canlı ve neşeli görünüyordu.

Li Xisheng elindeki şeftali ağacı tılsımını kaldırarak şöyle açıkladı: “Şans kelimesi tılsım kelimesiyle eş seslidir ve sokak adının ilk harfi tılsım[1] karakterini temsil eder. Şeftali Yaprağı Sokağı’na gelince, şeftali karakteri şeftali ağacı tılsımındaki şeftaliye karşılık gelir. Sokak ve cadde adlarını bir araya getirerek şeftali ağacı tılsımını elde ederiz.”

Chen Ping’an’ın yüzünde bir idrak ifadesi belirdi.

“Bu, küçük kasaba için büyük bir kader fırsatı ve bu şeftali ağacı tılsımının, altın sazan gibi Beş Elementle ilgili konulardan bile daha büyük bir fırsat olması mümkün.”

Li Xisheng durumu açıklamaya devam ederek şunları söyledi: “Yıl sonuna doğru garip bir rüya gördüm ve birçok insanı ve birçok şeyi belirsiz bir şekilde hatırlıyorum. Ancak uyandıktan sonra her şeyi unuttum. Sanki biriyle Go oyunu oynamışım gibi hissediyorum ve ayrıca şeftali ağacı tılsımına ait gizli sırları da öğrenmişim gibi hissediyorum. Karmaşıklığı, olabildiğince gizemli. Gerçekten açıklamak zor.”

Li Xisheng bambu binayı işaret ederek, “Başlangıçta bu şeftali ağacından yapılmış tılsımı, tüm kötülükleri uzaklaştırmak ve tüm mistik güçlere karşı korumak için bambu binanın ön kapısına asmak istemiştim. Bu biraz abartılı gelebilir, ancak bu şeftali ağacından yapılmış tılsım gerçekten de bu mistik bambu binayı koruyabilir ve daha da sağlam ve yıkılmaz hale getirebilir. Dahası, zaman geçtikçe, şeftali ağacından yapılmış tılsımın varlığı her türlü bitki ve ağaç özünün büyümesine de yol açacaktır…” dedi.

Bunu söyledikten sonra Li Xisheng gülümseyerek eğlenmiş bir şekilde sordu: “Chen Ping’an, gerçekten istemiyor musun? Böylesine iyi bir fırsat gelecekte bir daha karşımıza çıkmayacak.” “Bu kadar etkileyici bir eşya olduğu için, onu kendinize saklayın, Li Kardeş,” diye tereddüt etmeden yanıtladı Chen Ping’an. “Yakında uzun bir yolculuğa çıkmayacak mısınız? Ben de uzun bir yolculuktan yeni döndüm ve orada sayısız tuhaf ve harika şeyle karşılaştım, ama aynı zamanda sayısız gizli tehlike de vardı. Bu yüzden, bu güçlü ölümsüz araçlara kesinlikle ihtiyacınız olacak.”

Li Xisheng’in yüzünde geniş bir gülümseme vardı ve sordu: “Sence ölümsüzlük araçlarım eksik mi?”

Chen Ping’an bunu duyunca sendeledi ve hemen Li Xisheng’in Kil Vazo Sokağı’ndaki Cao Jun ile olan mücadelesini hatırladı. Ancak birden aklına bir fikir geldi ve bir kitaptan okuduğu bir sözü hatırladı. “Ne kadar çok olursa o kadar iyi!” diye yanıtladı.

Li Xisheng kendini biraz çaresiz hissetti ve şeftali ağacından yapılmış tılsımı bir kenara koymaktan başka çaresi yoktu. Tekrar beline bağladıktan sonra hayal kırıklığıyla, “Bambu binanın kapısıyla mükemmel bir uyum sağlayacaktı,” dedi.

Hatta Li Xisheng, arkasındaki alt kattaki ön kapıya bakmak için arkasını döndü ve “Gerçekten de mükemmel bir eşleşme olurdu” dedi.

Aslında genç adam o an biraz çocukça davranıyordu.

Chen Ping’an gülmek istedi ama bunu yapmanın biraz kaba olacağını düşündü. Bu yüzden kahkahalarını zor tuttu.

Başlangıçta Chen Ping’an, Li Baoping’in ağabeyi olduğu için Li Xisheng ile etkileşim kurmaya ve onunla arkadaş olmaya istekliydi. Ancak onunla birkaç kez etkileşim kurduktan sonra, Chen Ping’an bu genç bilgini giderek daha çok sevmeye başladı. Bunun nedeni Li Xisheng’in dürüstlük havası ya da Qi arıtıcısı kimliği ve sadece ilk dövüşünde bile Cao Jun’a rakip olabilme yeteneği değildi. Aksine, bu genç adamın çevresindeki dünyayla etkileşimi, diğerlerine bir güven ve rahatlık duygusu veriyordu.

Bu, A’Liang’ın kılıç ustalarına verdiği duyguyla aynıydı ve Bay Qi’nin Konfüçyüs bilginlerine verdiği duyguyla da aynıydı.

A’Liang, Chen Ping’an’a kılıç ustalığından hiç bahsetmemiş olsa da ve Bay Qi de Chen Ping’an’a büyük prensiplerden hiç söz etmemiş olsa da, genç çocuk A’Liang’ın en güçlü kılıç ustası, Bay Qi’nin ise en bilgili bilgin olduğunu düşünmeden edemedi.

İçten içe Chen Ping’an, onlar gibi biri olmayı içtenlikle umuyordu. Ancak bu hırsını daha önce kimseye açıklamamıştı. Çünkü kendi yeteneklerini abartan biri gibi görünmekten korkuyordu.

Li Xisheng o anda birden kararını verdi ve şöyle dedi: “Hayır, bunu böyle bırakamam. Vicdanım buna gerçekten izin vermiyor. Bunu öylece bırakıp gidemem!”

Chen Ping’an tam konuşmaya başlayacaktı.

Ancak Li Xisheng aniden uzanıp omzuna elini koydu. Yüzünde ciddi bir ifadeyle, “Chen Ping’an, biraz meraklılık edip başka bir şey söyleyeceğim. Bundan sonra başkalarıyla etkileşimde bulunurken, herkesi kendi ölçütlerinizle değerlendirmekten kaçınmalısınız. Örneğin, şeftali ağacından yapılmış tılsımı kabul etmeyi reddetmenizin doğal ve doğru bir seçim olduğunu düşünebilirsiniz, çünkü siz benim için en iyisini düşünüyorsunuz, Li Xisheng.” dedi.

“Dolayısıyla, böyle bir seçim yaptıktan sonra kendinizi suçlu hissetmiyorsunuz. Bu doğru mu? Evet, çok doğru. Ancak, dünyada her türden insanın var olduğunu anlamanız gerekiyor. Siz rahat hissedebilirsiniz, ama yanınızdaki insanların da rahat hissedip hissetmediğini düşünmeniz gerekiyor.”

Li Xisheng, Chen Ping’an’ın omzuna hafifçe vurarak şöyle devam etti: “Sanki seni zor bir şey yapmaya zorluyormuşum gibi davran. Bunu fazla düşünmene gerek yok. Başka biri olsaydı, ona bunu söylemezdim. Ancak sen farklısın, Chen Ping’an. Bence çok iyi bir insansın ve daha da iyi olabilirsin. Hatta bazen etrafındakilerin utanmasına bile neden oluyorsun. Bunun farkında mısın?”

Chen Ping’an’ın yüzünde şaşkın bir ifade vardı.

O kadar iyi miyim?

Li Xisheng kahkaha atarak balkon korkuluğuna doğru yürüdü. Aşağıdaki bilgin görevlisine el sallayarak, “Bavullarımı yukarı getirir misin? Şimdi bir şeye ihtiyacım var,” dedi.

“Pekala, bir saniye bekleyin,” diye yanıtladı Cui Ci.

Görünüşü porselen kadar zarif olan genç çocuk aceleyle yukarı kata koştu. Omuzlarındaki bavulu ustaca indirdi; bu bavul, bilginlerin seyahat ederken yanlarında taşımak zorunda oldukları Yüz Hazine Sandığı’nı içeriyordu. Sandığın içinde eksiksiz bir hat sanatı fırçaları seti, mürekkep, kağıt ve mürekkep taşı vardı. Eşyaların hepsi oldukça eskiydi ve çok pahalı görünmüyorlardı.

Li Xisheng bir kaligrafi fırçası aldı; bu, özellikle kompakt düzenli yazı ve resmi yazı yazmak için tasarlanmış gibi görünen, biraz küçük ve çevik bir fırçaydı. Bambudan yapılmış fırçanın sapının üst yarısına “Rüzgar ve Kar Bızı” karakterleri kazınmıştı. Ancak, nesiller boyu aktarıldıktan ve bunca yıl var olduktan sonra, fırça şimdi yumuşak kırmızı bir parıltı saçıyordu. Bundan daha da tuhaf olanı, fırçanın sert ucu[2] hafif altın rengindeydi ve keskin bir bız gibi düzdü.

Li Xisheng fırçayı aldıktan sonra Chen Ping’an yanına yaklaştı ve bambu sapının alt yarısında son derece küçük ve neredeyse fark edilemeyen birkaç karakterin kazınmış olduğunu keşfetti.

“Sanki tanrıların yardımıyla yazıyorum.”

Li Xisheng, Chen Ping’an’ın bu küçük karakterleri keşfettiğini açıkça fark etti. Fırçayı hafifçe kaldırdı ve gülümseyerek açıkladı: “Bir kitabın anlamı, onu defalarca okursanız netleşir. Sayısız kitap okursanız, yazınız sanki tanrıların yardımıyla yazılmış gibi olur. Benzer bir söz dövüş sanatları pratiği için de geçerlidir; eğer ruh gelmezse, yumruk isabet etmez. Bu son derece belirsiz ve anlamsız gibi görünebilir, ancak durum hiç de öyle değil.”

“Bu deyimlerin ve özdeyişlerin özü, azim ve çalışkanlık kavramıdır. Pratik mükemmelliği getirir ve mükemmellik gizemliliği doğurur. Şeylere adım adım yaklaşarak anlayışa ulaşılabilir. Bir ilkeyi anladıktan sonra, tüm ilkeleri anlayabilir ve ustalaşabiliriz.”

Cui Ci o anda ani bir aydınlanmaya ulaştı ve sanki derin bir ilkenin fidesini kavramış gibiydi. Kulağını kaşıdı, yanağını tırmaladı ve olabildiğince sabırsız ve endişeli görünüyordu.

Yakında, küçük yaşından beri sayısız kitap okumuş olan pembe elbiseli küçük kız sersemlemiş ve kafası karışmış bir haldeydi. Sanki bir sürahi eski şarap içmiş ve aşırı derecede sarhoş olmuş gibi hissediyordu.

Sadece açık mavi elbiseli küçük çocuk, korkulukta oturup burnunu karıştırırken etkilenmemişti. Aslında, Cui Ci ve pembe elbiseli küçük kızın garip davranışlarını görünce ancak o zaman irkildi.

Chen Ping’an bunu duyduktan sonra fazla bir şey hissetmedi, ancak bu sözleri sessizce aklında tutmaya özen gösterdi.

Li Xisheng fırçanın ucuna hafifçe nefes üfledi ve sert altın uç birdenbire yumuşamaya başladı. Hala bir bız kadar keskin görünse de, artık ek bir manevi enerjiye sahipti.

Li Xisheng hafifçe gülümsedi ve şöyle dedi: “Birine balık verirseniz, onu bir günlüğüne doyurursunuz; ama ona balık tutmayı öğretirseniz, onu ömür boyu doyurursunuz. Şeftali ağacından yapılmış tılsımı kabul etmeyi reddettiğinize göre, yeteneklerimden bazılarını göstermekten başka çarem kalmadı. Kitaplardan henüz derin bir bilgi edinmedim, ancak kendimi mühür oymacılığı ve tılsım çiziminde nispeten yetenekli biri olarak görüyorum.”

“Bugün, bu bambu binanın bambu şeritlerine karakterler çizeceğim ve tılsımlar yapacağım. Emin olun, bu karakterler ve tılsımlar işim bittikten sonra çıplak gözle görülemeyecek. Başka bir deyişle, bu bambu binanın estetiğini etkilemeyecekler. Ancak, bu karakterler ve tılsımlar gelecekte bazı belirli olaylara yol açabilir, ama o zaman şaşırmanıza gerek yok.”

“Bugünün asıl amacı size tılsım çizmeyi öğretmek ve ancak sürecin bir kısmını anladığınızı hissettiğinizde duracağım. Endişelenmenize gerek yok, yavaş yavaş yazıp çizeceğimden emin olabilirsiniz. Siz de yavaş ilerleyebilirsiniz.”

Chen Ping’an utançtan hafifçe kızardı ve “Li Abi, biraz yavaş ve aptalım, lütfen kendinizi zihnen hazırlayın,” dedi.

Li Xisheng yavaşça yana kaydı ve bambu binanın karşısında sanki boş bir duvara bakıyormuş gibiydi. Bir elini arkasına, diğer eliyle de hat fırçasını tutarak ilk işareti yapacağı yeri aradı. “Eğer başkalarına nazik davranmak aptallıksa, eğer çalışkan ve azimli olmak aptallıksa, o zaman bu dünyanın bir sorununu temsil eder. Chen Ping’an, umarım bu sözde aptallığı sürdürebilirsin,” dedi Li Xisheng hafif bir gülümsemeyle.

Chen Ping’an başını kaşıdı. Yaşlı Yao ile olan ilişkisi nedeniyle, küçük yaşından beri azarlanmaya alışmıştı. Aynı zamanda, başkalarının hayatlarının heyecan verici ve harika yönlerine de tanık olmaya alışmıştı. Bu yüzden, Li Xisheng’in bugünkü övgü dolu sözlerine tam olarak alışamamıştı.

Li Xisheng bir an düşündükten sonra arkasını dönerek şöyle dedi: “Tılsım yapımına gelince, Taoizmin tılsım dalı her zaman bu alanda lider olmuştur. Ancak tılsım yaparken, Taoizmin dallarına ve prensiplerine sıkı sıkıya bağlı kalmamıza gerek yok aslında. Dünyanın en önemli prensipleri, nihayetinde çürüyen maddelerin mistik maddelere dönüşmesiyle yansıtılır. Bu tıpkı yumruk tekniklerinizi nasıl uyguladığınıza benziyor…”

Li Xisheng anlamlı bir gülümsemeyle devam etti, “Çok güzel.”

Yumruk tekniklerini çalışan genç bir çocuk vardı. Dağların olduğu yerlerde dağlara bakardı; suyun olduğu yerlerde suyun sesini dinlerdi.

Li Xisheng, dünyada bu görüntüden daha şiirsel bir şey olmadığını düşünüyordu.

Başını hafifçe salladıktan sonra nefesini tuttu ve dikkatini topladı. Ciddi bir ifadeyle şöyle açıkladı: “Tılsım çizerken tılsım kağıdına ihtiyaç vardır. Tılsım kağıdı dünyadaki her şey olabilir, ancak temelden başlamanız ve her şeyi adım adım yapmanız gerekir. Öncelikle kağıtla özenle başlamanız önemlidir. Buradaki işimiz bittiğinde, size nispeten kaliteli bir yığın tılsım kağıdı ve tılsım çizimi için resimli bir başlangıç kılavuzu vereceğim.”

“Şimdilik fazladan tılsım kağıdı satın alma konusunda endişelenmenize gerek yok, ancak daha sonra size vereceğim yığını bitirdikten sonra bu masraf konusunda endişelenmeye başlamanız gerekecek. Bu kaçınılmaz. Yetiştirmenin zorluklarından biri de aşırı miktarda para harcama gerekliliğidir. Kılıç ustaları uçan kılıçları sertleştirmek zorundadır ve tılsım ustaları büyük miktarda tılsım kağıdı kullanmak zorundadır. Bunların hepsi kaçınılmaz şeyler.”

“Fırçanın ucuna işlenmiş bir nefes Gerçek Qi, kopmuş lotus kökleri arasındaki bağlantılı lifler gibi bir nefeste yapılan bir fırça darbesi. Karakterler ayrı olabilir, ancak niyet bağlantılı kalmalıdır. İki dağın zirvesi gibi, uzaktan yankılanmalı ve birbirleriyle iletişimi sürdürmelidirler.”

“Chen Ping’an, beni dikkatle izle.”

Li Xisheng aniden Rüzgar ve Kar Bızını diğer eline aldı ve boş elini koluna sildi. Ancak bundan sonra hat fırçasını yazı eline geri koydu. Chen Ping’an’a gülümsedi ve şöyle açıkladı: “Bunu senden öğrendim. Bazı işleri tamamlarken yeterli saygı göstermek gerekiyor. Bu konuda sana kıyasla eksiktim, bu yüzden senin tavrını gördükten sonra erdemlerini örnek almaya karar verdim.”

Chen Ping’an, Li Xisheng ile ilk kez Şans Caddesi’ndeki Li Klanı’nın konutunda karşılaştığında, kil kabı yere koymuş ve ellerini temizledikten sonra Li Xisheng’den kitapları almaya cesaret etmişti.

Ancak Chen Ping’an, yaptığı küçük bir hareketin Li Xisheng’den böylesine ciddi bir tepki doğuracağını asla beklemiyordu.

Li Xisheng sonunda tılsımlar çizmeye başladı. Aslında, sanki özenle karakterler yazan bir bilgin gibi görünüyordu.

Binanın tepesinden, uzakta muhteşem güneşi görmek mümkündü.

Li Xisheng’in yazısı son derece düzgün ve nazikti. Biçim olarak, el yazısı, Daoist rahip Lu Chen’in reçetelerindeki yavan ve tatsız el yazısına benziyordu. Ancak ruh olarak, el yazısı tamamen farklıydı.

Chen Ping’an, Li Xisheng’in el yazısıyla ilgili gizemli bir hisse kapılmış olsa da, bu hissin ardındaki nedeni tam olarak açıklayamıyordu.

Daha sonra Li Xisheng, şiirlerden, Konfüçyüs klasiklerinden, Taoist kutsal metinlerinden ve harika olarak değerlendirdiği yüz düşünce okulunun öğretilerinden birçok özdeyiş ve atasözü yazdı.

Bazen duvarların tepesine ulaşmak için parmak uçlarında yükselir, bazen de duvarların dibine yazmak için eğilirdi. Sürekli yer değiştirir, fırçasına nefes üfler ve ucunu nemlendirirdi. İçine sindiğince ve keyifle yazdığında, bilgili yardımcısı Cui Ci’den aşağıdan bir sandalye getirmesini bile isterdi. Sandalyeye çıkarak özgürce ve neşeyle yazardı, yere oturarak da keyfiyle yazardı.

“Yüksek sesle konuşmaya cesaret edemiyorum, çünkü göklerdeki ölümsüzleri şaşırtmaktan korkuyorum” diye yazdı[3]. “Dağ haydutlarını yenmek kolaydır, kalbin haydutunu yenmek zordur” diye yazdı[4].

“Ölümlüler uyanmamış Budalardır, Budalar ise uyanmış ölümlülerdir” diye yazdı. “Bir kafatasının sıçraması zümrüt dağlar ve sular arasında yankılanır” diye yazdı[5]. Ayrıca, “Üstatın öğretisi, doğanın ilkelerine sadık kalmak ve başkalarına karşı iyiliksever davranmaktır” diye yazdı[6].

Chen Ping’an henüz “Anladım” dememişti, bu yüzden Li Xisheng bambu duvarlara yazmaya devam etti. Coşkuyla ve yorulmadan yazdı.

Her karakteri hızla yazdı ve tamamlandığında, etraflarındaki altın parıltı hızla bambu duvarın içinde kayboldu. Ancak, derin anlamları sonsuza dek dağılmadan kaldı.

Mavi elbiseli küçük oğlan o sırada çoktan korkuluktan atlamıştı. Pembe elbiseli küçük kızın yanına yürüdü ve alçak sesle, “Ne yazıyor?” diye sordu.

Pembe elbiseli küçük kız sesini alçaltarak, “Tüm karakterleri tanıyorum ama cümlelerin anlamını anlamıyorum… Çok derin anlamlar içeriyorlar…” diye yanıtladı.

“Çünkü sen aptalsın,” diye kıkırdadı mavi elbiseli küçük çocuk.

Cui Ci arkasını dönüp onlara sert bir bakış fırlattı ve azarlayarak, “Öğretmen yazı yazarken onu rahatsız etmeyin!” dedi.

Mavi elbiseli küçük çocuk dudaklarını büzerek karşılık verdi: “Velet, burası benim evim, bu yüzden gevezeliğe devam edersen, seni dışarı atarım.”

“Gözleriniz var, ama bu karakterlerin derin ve değerli doğasını fark edemiyorsunuz. Öğretmenin çabalarının ne büyük bir israfı!” diye öfkelendi Cui Ci.

Mavi elbiseli küçük çocuk kollarını kavuşturup korkuluğa yaslandı ve alaycı bir şekilde, “Bana ne yapabilirsiniz ki? Bu konularda bana ders verme hakkı sadece efendime ait.” dedi.

Li Xisheng yazdı, Chen Ping’an ise gözlemledi. İkisi de arkalarındaki önemsiz tartışmaya kulaklarını tıkadı.

Gökyüzü kararmaya başlamıştı ve Li Xisheng koridorun diğer ucunda duruyordu. Yazmayı bıraktı ve gülümseyerek sordu: “Nasıl?”

Chen Ping’an alaycı bir gülümsemeyle başını salladı.

“Sorun değil, aşağı ineriz,” dedi Li Xisheng sıcak ve nazik bir sesle.

Hep birlikte bambu binanın zemin katına indiler ve pembe elbiseli küçük kız ile genç Cui Ci, karakterleri aydınlatmak için ellerinde mumlar tutuyorlardı.

Mavi elbiseli küçük çocuk homurdanıp şikayet etse de, duvardaki figürleri dikkatle incelediği anlaşılıyordu; yani hâlâ son derece ciddiydi.

Konfüçyüs nehrin kenarında durarak şöyle dedi: “Zaman, akan su gibi, gece gündüz demeden durmaksızın akar.”[7]

Bugün de bunun bir yansımasıydı.

Cui Ci’nin eli aniden şiddetle titredi. Meğer elindeki mum dibe vurmuş ve parmaklarını yakmıştı.

Yakışıklı genç çocuk sessizce eski mumu yenisiyle değiştirdi.

Li Xisheng “Yanan tılsımlar ve parçalanan mühürler” karakterlerini yazdığında, Chen Ping’an aniden “Bir dakika!” diye bağırdı.

Li Xisheng yazmayı bıraktı. Arkasını dönüp küçük çocuğa baktı, kahkaha atarak, “Doğru!” dedi.

Konfüçyüs bilgininin yüzü biraz solgundu ve yorgunluktan da belli oluyordu. Ancak yine de neşesi ve enerjisi yerindeydi.

Derin bir nefes aldı ve sırtını gererek hat fırçasını genç çocuğa uzattı. “Chen Ping’an, bu Rüzgar ve Kar Bızı sana hediyem. Eminim ki ona leke sürmeyeceksin.”

Chen Ping’an ancak bu anda durumun en büyük sorununu hatırladı. “Ben bir Qi arıtıcısı olamıyorum, oysa tılsım çizmek kişinin ruhsal enerjisini kullanmasını gerektiriyor. Durum böyleyken, nasıl tılsım çizebilirim?”

Li Xisheng gülümsedi ve yavaşça açıkladı: “Birazdan size tılsım yapımıyla ilgili resimli bir rehber vereceğim ve bu rehber birçok farklı tılsım türünü içeriyor. Ancak bu tılsımların kalitesi çok yüksek olmayacak, bu nedenle kişinin ruhsal enerjisine olan gereksinim de özellikle yüksek olmayacak. Yine de, ilgili akupunktur noktalarına ilişkin belirli gereksinimler olacaktır.”

“Tılsım çizmeyi öğrenerek, aslında alışılmadık bir dövüş sanatları gelişim yoluna giriyorsunuz. Dövüş sanatçıları da Gerçek Qi’ye sahiptir, ancak bu, Qi arıtıcılarının Qi kanalize etme tekniklerinin tam tersidir. Bu nedenle, çizdiğiniz her tılsım bir deneme gibi olacaktır. Daha cesur olanın kazanacağı bir savaş meydanındaki çatışma gibi olacaktır.”

“Bu nedenle, en istikrarlı Qi ile mümkün olan en kısa sürede bir tılsım çizmeyi bitirmeniz gerekiyor. Aksi takdirde, en ufak bir sapma bile olsa tılsımı tamamlayamazsınız. Azimle devam ettiğiniz sürece, damlayan su bile taşı delebilir. Tılsım çizmek artık sadece tılsım çizmekle sınırlı kalmayacak. Aynı zamanda, bedeninizi güçlendirecek ve ruhunuzu eğiteceksiniz.”

Fırçayı aldıktan sonra Chen Ping’an başını salladı ve “Anladım!” diye yanıtladı.

Saat çoktan gece geç olmuştu.

Li Xisheng arkasını dönüp dağların ötesine baktı. “Bu vedadan sonra…”

Zihnindeki kalan düşünceleri dile getirmedi, bunun yerine melankoli duygularını bir kenara bırakıp kıkırdadı: “Dış dünyayı her zaman görmek istemiştim ve bu sadece planlarımı biraz öne çekiyor. Fena değil.”

Sonrasında Li Xisheng, Ezilmiş Dağ’da geceyi geçirmeyi tercih etmedi. Bunun yerine, gece karanlığında Cui Ci ile birlikte aşağı inmeyi seçti.

Hatta genç bilgin, Chen Ping’an’ın kendisini dağın eteğine kadar uğurlamasına bile izin vermeyi reddetti.

Chen Ping’an, bambu binanın dışında dururken bir kayıp ve umutsuzluk duygusu hissetti.

Mavi elbiseli küçük çocuk sırıttı ve şöyle dedi: “Efendim, bu kişi oldukça iyi. Sadece güçlü değil, aynı zamanda dürüst ve sadık. Onu sevdim! Benimle kardeş olmayı hak ediyor.”

“Sen istekli olabilirsin, ama o istekli mi?” diye homurdandı Chen Ping’an.

Küçük çocuğun yüzünde kendinden emin bir ifade vardı ve gururlu bir sesle, “Dünyada benimle kardeş olmayı reddedecek biri var mı? Aptal mı bunlar?” diye cevap verdi.

“Diğer insanların aptal olup olmadığını bilmiyorum ama senin aptal olup olmadığını gayet iyi biliyorum,” diye kıkırdadı Chen Ping’an.

Mavi elbiseli küçük çocuk kahkaha attı ve kendinden emin bir sesle, “Ben doğuştan olabildiğince zekiyim,” dedi.

Pembe elbiseli küçük kızın gözlerinde, yanında duran arkadaşına bakarken hafif bir acıma ifadesi vardı. Geçmişte, onun her zaman kararlı, acımasız ve gaddar olduğunu düşünmüştü. Ancak şimdi, birdenbire aslında oldukça yavaş ve aptal olduğunu hissetti.

Mavi elbiseli küçük oğlanın sezgileri çok keskindi ve küçük kızın gözlerindeki acıma ifadesini hemen fark etti. “Ahmak kız, bunu kabul etmek istemiyor musun? O zaman bire bir dövüşelim!”

Pembe elbiseli küçük kız Chen Ping’an’ın arkasına saklandı.

Sonuçta o kadar da aptal değildi.

————

Ay ışığı pusluydu ve Li Xisheng, genç Cui Ci ile birlikte yavaşça Ezilmiş Dağ’dan aşağı indi. Dağdan ayrıldıktan sonra bir derenin kenarına eğildi ve avuçlarına biraz su alarak yüzünü yıkadı ve zihnini tazeledi. Ne de olsa, her bir satırı yazmak için bu kadar uzun süre konsantre olmak büyük bir zihinsel çaba gerektiriyordu.

Li Xisheng yukarı baktığında, derenin karşı kıyısında duran yaşlı bir adamın piposundan derin nefesler çektiğini gördü.

Ayağa kalktı ve saygıyla eğilerek, “Li Xisheng, Bay Yang’a saygılarını sunar” dedi.

Yaşlı adam, genç bilginin selamından kaçınmak için sakince yana döndü.

Li Xisheng sırtını doğrulttuktan sonra, Yaşlı Adam Yang sonunda, “Chen Ping’an için bir kehanet gerçekleştirmeni istiyorum. Bu mümkün mü?” dedi.

“Elbette,” diye yanıtladı Li Xisheng başıyla onaylayarak. Hiç tereddüt etmedi.

“Elbette, iyiliğinizin karşılığını daha sonra mutlaka ödeyeceğim,” dedi Yaşlı Adam Yang.

Li Xisheng bu konuda yorum yapmadı ve doğrudan şunları söyledi: “Büyük Yol’da düz bir yol, yol boyunca dağları aşarak ve nehirleri geçerek. Mümkün olan en kısa sürede uzak bir yolculuğa çıkması tavsiye edilir, çünkü faydalar güneydedir.”

“Sana güveniyorum,” dedi Yaşlı Adam Yang gülümseyerek.

Li Xisheng biraz şaşırmıştı ama yaşlı adama bu konuda soru sormadı.

Yaşlı Yang, genç bilginin belinde asılı duran şeftali ağacından yapılmış tılsıma baktı ve gözlerinde karmaşık bir ifade belirdi. Ardından bir duman bulutu gibi ortadan kayboldu. Gerçekten de, yaşlı adamın sadece mor bir duman parçası olduğu ortaya çıktı.

Genç bilgin ve ona eşlik eden bilgili yardımcı yollarına devam ettiler.

“Öğretmenim, uzak bir yolculuğa çıkarsanız beni de yanınızda götürebilir misiniz?” diye sordu Cui Ci.

“Elbette,” diye yanıtladı Li Xisheng gülümseyerek.

“Ha?” Genç çocuk çok şaşırmıştı.

Cui Ci başlangıçta öğretmenini kendisini de yanında götürmeye ikna etmenin son derece zor olacağını düşünmüştü. Ancak, bu kadar kolay olmuş muydu?

“Bunun sebebi birilerinin senin beni takip etmeni istemesi. Bana kalırsa bunun kötü bir şey olduğunu da düşünmüyorum,” diye açıkladı Li Xisheng yumuşak bir sesle.

Genç çocuk uzun süre sessiz kaldı. Başını öne eğmiş, hafifçe üzgün bir halde, “Öğretmenim, nereden geldiğimi bilmek istiyorum,” diye sordu.

Li Xisheng içini çekerek, “Bu cevaplaması kolay bir soru değil. Öncelikle nereye gitmek istediğinizi bir düşünün?” diye yanıtladı.

Cui Ci birden mutlu oldu ve “Başka nereye gidebilirim ki? Öğretmenin peşinden gideceğim, öğretmen nereye giderse ben de oraya gideceğim!” dedi.

Li Xisheng gülümsedi ve sessiz kaldı.

Ay parlak, yıldızlar az, insan kendini yenilenmiş ve canlanmış hissediyor. Aklındaki kişiyle karşılaşınca dünya yeniden güzelleşiyor.

Cui Ci, öğretmeninin o anki ruh halini açıkça hissedebiliyordu ve o da öğretmeni gibi mutlu oldu. Dağ yolundan aşağı inerken adımları hafif ve neşeliydi.

————

Bir gecede, Ezilmiş Dağ yavaş yavaş üç metreden fazla toprağın altına gömüldü.

Bu sırada Wei Bo, yakındaki bir dağın tepesinde durmuş ve Yıkılmış Dağ’ın yavaş yavaş aşağıya doğru batışını gözlemliyordu.

Anlaşıldığı üzere, dünyadaki gerçekten derin karakterler aslında bu kadar iri yapılıydı.

Wei Bo gülümsedi ve şöyle dedi: “Etkileyici, gerçekten çok etkileyici. Ben bile senin gerçekte kim olduğunu merak ediyorum, Li Xisheng. Gerçekten de Chen Klanı’nın örnek ağacıyla hiçbir ilişkiniz yok mu? O zaman sen kimsin?”

Gece gündüze döndü ve Wei Bo istemsizce uzaktaki bambu binaya tekrar baktı.

Birbirini tamamlayıcı bir ilişki, güneş ve ayın parlaklık için yarışması gibi.

————

Bambu binanın dışında, Chen Ping’an ve iki küçük çocuk uykuları gelmediği için yan yana dizilmiş üç bambu sandalyeye oturup güneşin doğmasını beklediler.

“Sıradan bir yılan safra taşı 10.000 tael gümüş… Bu çok mu pahalı?” diye sordu Chen Ping’an birden mavi giysili küçük çocuğa.

Mavi elbiseli küçük çocuk şaşkına dönmüştü.

“Çok mu pahalı?” diye sordu Chen Ping’an endişeyle.

Mavi elbiseli küçük çocuk aniden ayağa fırladı ve “Sadece 10.000 tael gümüş mü? Efendim, beni küçük düşürmeye mi çalışıyorsunuz?!” diye bağırdı.

Chen Ping’an rahatladı ve sordu: “Peki ya 11.000 tael gümüş?”

“Efendim, böyle devam ederseniz evden kaçacağım!” diye öfkeyle homurdandı mavi elbiseli küçük çocuk.

Chen Ping’an doğal olarak onun sözlerini ciddiye almadı ve merakla sordu: “Uyuşturucu uygulayıcıları alım satım yaparken hangi para birimini kullanıyorlar?”

Mavi giysili küçük çocuk kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Bir saniye verin Üstadım, size uygulayıcıların kullandığı para birimini göstereyim. Biliyorsunuz, oldukça zengin biriyim.”

Kolunu hafifçe sallamasıyla, her zaman yanında taşıdığı gizemli cep hazinesi, yere her türlü göz kamaştırıcı yeşim taşını yağdırmaya başladı. Küçük bir dağ gibi duran bu taşların hepsi bakır para şeklinde oyulmuştu. Yaklaşık üç farklı tür vardı ve her birinin boyutu biraz farklıydı.

Küçük çocuk çömeldi ve Chen Ping’an’a farklı yeşim taşı türlerini tanıtmaya başladı; ustasına bu yeşim taşlarının kökenini ve farklı değerlerini anlattı.

Bu, ölümsüzlerin kullandığı para birimiydi!

Cimri küçük Chen Ping’an, aceleyle sandalyesinden kalktı ve küçük yeşim taşlarının yanına çömeldi. Mavi giysili küçük çocuğun açıklamalarını dikkatle dinledi.

Sonunda aniden sordu: “Değerli Kutsal Yazılar Dağı’nı Ruan Xiu’ya vermek istiyorum. Sizce bu uygun mu?”

Pembe elbiseli küçük kız gözlerini kırpıştırdı. Tamamen şaşkındı.

Mavi elbiseli küçük çocuk dizlerinin üzerine çöktü ve haykırdı: “Üstat, bu canınızı acıtmıyor mu? Kendinizi tutmalısınız, mutlaka tutmalısınız! Üstat, lütfen acele etmeyin! Ruan Xiu dünyanın en iyi kızı ve bunu kesinlikle reddetmeyeceğim. Ancak, henüz sizinle evlenip karınız olmadı!”

Chen Ping’an, küçük çocuğun evlilik ya da benzeri saçmalıklarını umursamadı. Sadece başını salladı ve “Bu benim ruhumu incitmiyor” diye cevap verdi.

Mavi elbiseli küçük çocuk feryat ederek ve bağırarak, “Ama bu ruhumu acıtıyor!” dedi.

1. Fortune Street (福禄) kelimesinin ilk iki karakteri, talisman (符箓) kelimesiyle aynı şekilde okunur. Daha açık ifadeyle, Fortune Street aslında Fortune and Prosperity Street (Servet ve Refah Sokağı) anlamına gelir. ☜

2. Bazı yazı tiplerinin daha kolay yazılmasını sağlamak için daha sert hayvan kürkünden yapılmış uç. ☜

3. Li Bai’nin ‘Bir Dağ Tapınağında Gecelik Konaklama (夜宿山寺)’ adlı şiirinden alıntı. ☜

4. Ming Hanedanlığı döneminde yaşamış Çinli hattat, general, filozof, politikacı ve yazar Wang Yangming’in bir sözü. ☜

5. Liu Zongyuan’ın ‘Yaşlı Balıkçı’ şiirinden bir alıntı. Liu Zongyuan, Tang Hanedanlığı döneminde yaşamış Çinli bir filozof, şair ve politikacıydı. ☜

6. Konfüçyüs’ün Analektlerinden bir alıntı. Bu, Çinli filozof ve Konfüçyüs’ün öğrencisi Zengzi’nin bir ifadesidir. Daha sonra Konfüçyüs’ün torunu Zisi’ye ders verdi; Zisi de Mencius’un öğretmeni oldu. ☜

7. Konfüçyüs’ün Analektlerinden bir alıntı. Bu, hayatın geçici doğasını ve zamanın kıymetini yansıtır ve kişinin her saniyeyi kendini geliştirmek ve öğrenmek için en iyi şekilde değerlendirmesini teşvik eder. ☜

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

“Tanrıların yardımıyla yazmak” deyimi, sayısız kitap okuduktan sonra yazma konusunda ilahi bir yeteneğe sahip olmayı ifade eder.

Sizce neler oluyor? Li Xisheng, Ping’an’a yardım etmeye mi çalışıyor?