Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 197.3

Bölüm 197: (3): Chen Ping’an Şarap İçiyor Akşam karanlığı çökmüştü ve Chen Ping’an, şifalı su dolu küvette, kâbusundan uyanamayan zavallı bir insan gibi yatıyordu. Derin bir uykuda olmasına rağmen, aurası hâlâ son derece kaotikti ve ancak yeni yeni sakinleşmeye başlıyordu.

Pembe elbiseli küçük kız parmak uçlarında yükselmiş, büyük küvetin kenarına yaslanmıştı. Alnı ter içindeydi. Efendisinin acıdan öleceğinden, boğularak öleceğinden ve uykusundan bir daha asla uyanamayacağından korkuyordu. Gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde ona bakıyordu. Gerçekte ise hiçbir şey yapamazdı.

Gece çökmüştü ve pembe elbiseli küçük kız, bambu binanın birinci katından dışarı çıkarken kendini biraz daha rahat hissetti. Mavi elbiseli küçük oğlanın yanındaki bambu sandalyeye oturdu.

İkisi de uzun süre sessiz kaldı. Mavi elbiseli küçük çocuk aniden sessizliği bozarak, “Ahmak kız, bir karar verdim. Bundan sonra gerçekten, gerçekten ciddi bir şekilde tarım yapacağım,” dedi.

Pembe elbiseli küçük kızın keyfi yerinde değildi ve cansız bir sesle, “Neden? Yetişmemizin sadece yeteneğe bağlı olduğunu söylememiş miydin? Ayrıca, uzanıp hiçbir şey yapmasan bile gelişim seviyenin hızla yükseleceğini de söylemiştin.” diye cevap verdi.

Mavi elbiseli küçük çocuk, nadir görülen bir şekilde başını öne eğdi ve şöyle dedi: “Dağlara her girdiğimde veya çıktığımda beni tek bir yumrukla öldürebilecek insanlarla karşılaşmak istemiyorum.”

Pembe elbiseli küçük kız bunun çok zor olacağını hissetti. Ancak efendisi bugün zaten çok acınası bir duruma düşmüştü, bu yüzden yanındaki küçük çocuğu daha fazla aşağılamak istemiyordu. Ne de olsa, yeni yılın henüz ilk ayıydı.

Mavi elbiseli küçük çocuk başını kaldırdı ve yumruğunu havaya kaldırarak, “Öyle güçlü olmak için çabalayacağım ki, o insanlar beni öldürmek için iki yumruğa ihtiyaç duysunlar!” diye bağırdı.

Pembe elbiseli küçük kız, bir şeylerin ters gittiğini hissetmeden edemedi. Bu oldukça garip bir duyguydu.

Yüksek bir hedef mi? Bu öyle görünmüyordu. Kısa vadeli bir amaç mı? Bu da doğru görünmüyordu. Mavi giysili küçük çocuk kendini motive etmeye başladı ve şöyle dedi: “Dövüş sanatları dünyasında ahlaka ve adalete büyük önem veren etkileyici ve kahraman bir varlık olarak, o insanlarla her karşılaştığımda Chen Ping’an’ın arkasına saklanmak zorunda kalacağım bir duruma düşmek istemiyorum. Bu, ‘İmparatorluk Nehri’nden Şövalye Genç Adam’ unvanıma çok fazla utanç getirecektir. Chen Ping’an’a gerçekten sadık ve vefalı biri olduğumu göstereceğim! Sözlerimin boş vaatlerden ibaret olmadığını ona göstereceğim!”

Bu sefer pembe elbiseli küçük kız yumruğunu havaya kaldırıp sallayarak içtenlikle, “Yapabilirsin!” dedi.

O anda, ateş pitonuna gerçekten de tepeden bakan, masmavi elbiseli küçük çocuk nihayet biraz duygulandı. Anlaşılan o ki, bu aptal kız gerçekten biraz saf olsa da, oldukça sevimli ve sempatik bir kızdı.

Hemen eski haline döndü, yüzünde arsız bir sırıtış belirdi. Yaramazca gülümsedi ve sordu: “Ahmak kız, teklifimi biraz daha düşündün mü? Neden karım olmuyorsun? Vaktimiz olduğunda, yatak çarşaflarının altında keyif sürebiliriz? Şu an senden pek hoşlanmasam da, ölümlüler çoğu zaman bir çöpçatanın sözleri yüzünden nişanlanırlar veya daha doğmadan evlilikleri ayarlanır.”

“Duygular beslenebilir ve sen beni sevdiğin sürece her şey yolunda olacak. Yeterince samimiysen, dağlar bile yerinden oynatılabilir. Bu yüzden, sonunda bir gün ben de seni senin beni sevdiğin kadar sevmeye başlayacağım. Bunu düşünmek bile seni çok mutlu ediyor, değil mi?”

Pembe elbiseli küçük kız neredeyse ağlayacaktı ve “Ne kadar utanmazsınız! Öğretmene söyleyeceğim!” diye bağırdı.

“Efendi uyuyor ve sizinle ilgilenecek zamanı veya enerjisi yok.”

Mavi elbiseli küçük çocuk kıkırdadı ve şöyle devam etti: “Gökyüzünden büyük bir fırsat düştü, ama sen onu iki elinle birden yakalayamadın. Boş ver, gerçekten de aptal bir kızsın! Chen Ping’an seni bir hazine gibi görüyor çünkü henüz dünyayı yeterince görmedi. Ben olsam, sana en fazla bir tane yüksek kaliteli yılan safra taşı verirdim.”

Pembe elbiseli küçük kız yanaklarını şişirdi ve homurdandı, “Lütfen ona Efendim deyin!”

Mavi elbiseli küçük çocuk sustu, ellerini başının arkasına koydu ve uzaklara baktı. “Evet, Chen Ping’an bizim Üstadımız,” dedi usulca.

————

Chen Ping’an gecenin derinliklerinde uyandı. Hareket edebiliyor ve özgürce yürüyebiliyordu, ancak durumu berbattı. Bir şekilde, kırık kaburgalarının hepsi iyileşmişti, ancak henüz tamamen iyileşmemişlerdi. Bununla birlikte, bu, Wei Bo’nun o 80.000 tael gümüşü gerçekten boşa harcamadığının açık bir yansımasıydı. Başka biri bu tıbbi malzemeleri satın almak için Kumaş Sarma Dükkanı’na gitmiş olsaydı, 160.000 tael gümüş bile yeterli olmayabilirdi. Bu, Kuzey Dağı’nın eski tanrısının değeriydi.

Chen Ping’an yepyeni kıyafetler giydi. Ancak bambu binadan ayrılmaya cesaret edemedi ve pembe elbiseli küçük kızın düşünceli bir şekilde getirdiği küçük bambu sandalyenin yanına sessizce oturdu.

Hiçbir şey söylemedi ve güneş ufuktan yükselene kadar orada oturdu. Bir süre ayakta meditasyon yaptıktan sonra ayağa kalktı ve birinci kattaki bir odaya girdi. Yatağa girdi ve uyudu.

Aynı öğleden sonra, yaşlı adam gözlerini açtı ve ayağa kalktı. “Eğitime başlama zamanı geldi. Bugün sadece ruhunuzu törpüleyeceksiniz ve bu, saf olmayanı arındırma ve saf olanı koruma sürecidir,” dedi ciddi bir sesle.

Chen Ping’an uyandı ve gözlerini açtı. İçini çekti ve sessizce ikinci kattaki odaya doğru ilerledi.

Daha sonra, mavi elbiseli küçük çocuk onu tekrar odadan dışarı taşıdı. Tıpkı önceki gün olduğu gibi, gece yarısı uyandı. Biraz yemek yedi ve hiç iştahı olmamasına rağmen yutmak için kendini zorladı. Efendisinin çubuklarını tutarken titreyen eline ve yemeğini birkaç kez yere düşürmesine bakan pembe elbiseli küçük kız hemen tekrar ağlamaya başladı.

Mavi elbiseli küçük çocuk başını öne eğip yemeye devam etti.

Bu sefer Chen Ping’an kısa bir süre dinlendikten sonra kapının yanına oturup titreyen elleriyle ayakta meditasyon yapmaya başladı. Bir süre meditasyon yaptıktan sonra hızla ayağa kalkıp uykuya daldı.

Tam on gün geçti ve bu süre içinde üç seans ruhunu, bir seans ise bedenini geliştirmeye ayrıldı.

Yaşlı adam her seferinde doğru dengeyi kurarak Chen Ping’an’ın her sonraki antrenman seansında daha da fazla acı çekmesini garanti altına alıyordu. Bu nedenle, buna alışma veya acıya bağlı kalma gibi bir düşünce veya olasılık söz konusu değildi.

Chen Ping’an giderek içine kapanık hale geldi ve çoğu zaman bir gün boyunca tek kelime bile söylemezdi.

Pembe elbiseli küçük kız ara sıra ona bir şeyler sorar ya da onu neşelendirmek için bir şeyler söylerdi ve başlangıçta Chen Ping’an sadece gülümser ve başını sallardı. Ancak sonrasında kaşlarını çatarak karşılık verirdi. Son seferinde ise yüzünde öfke dolu bir ifade belirmişti. Chen Ping’an’ın öfkesini zorla bastırdığı açık olsa da, mavi elbiseli küçük çocuk ve pembe elbiseli küçük kız bundan son derece korkmuşlardı.

O sırada Chen Ping’an bir şeyler söylemek istemişti, ama tereddüt etmekten kendini alamamıştı. Dudakları hafifçe kıpırdamıştı, ama sonuçta hiçbir şey söylememişti. Sonunda gidip yatağına uzanmıştı. Gözleri kapalıyken, uyuyor mu yoksa uyanık mı olduğunu anlamak zordu. Aslında, ölü mü yoksa diri mi olduğunu anlamak da zordu.

Bir keresinde, mavi elbiseli küçük çocuk Wei Bo’ya, Chen Ping’an’ın yaşlı adamın dayaklarına katlanırken ne kadar acı ve ıstırap çektiğini sormuştu.

Bir an düşündükten sonra Wei Bo, Chen Ping’an’ın ilk gün çektiği acının, ölümlülerin parmaklarının kıyma haline getirilmesine eşdeğer olduğunu söylemişti. Hem kemik hem de et tamamen ezilecek ve kişi tüm süre boyunca bilincini korumak zorunda kalacaktı. Sonrasında ise ceza her geçen gün daha da ağırlaşacaktı.

Bu sadece ilk günün acı ve ıstırabıydı…

Bundan sonra, mavi elbiseli küçük çocuk Wei Bo’ya bir daha aynı türden bir soru sormadı.

O, ekime başladı.

O, pembe elbiseli küçük kızdan bile daha büyük bir gayretle tarım yapmaya başladı.

Bir gece Chen Ping’an bambu bir sandalyede çökmüş bir halde oturuyordu. Wei Bo yavaşça yanına geldi ve onunla birlikte gökyüzünde parıldayan aya baktılar.

“Wei Bo, lütfen Usta Ruan’a kılıcın ne zaman hazır olacağını sormanı rica edebilir miyim?” diye sordu Chen Ping’an boğuk bir sesle.

Wei Bo bu sefer gülümsemeyi beceremedi ve sadece içini çekip başıyla onayladı, “Pekala, gidip ona soracağım. Ancak önce şunu söyleyeyim. Ruan Qiong, Rüzgar Kar Tapınağı’ndan ayrıldıktan sonra ilk kez kılıç dövüyor, bu yüzden kesinlikle buna son derece önem veriyor. Bu nedenle, dikkatini dağıtacak bir şeyle uğraşmak istemeyebilir. Bu yüzden bana cevap veremeyebilir.”

Chen Ping’an başıyla onayladı.

Artık aşırı miktarda para harcadığı gerçeğini umursamıyordu. İlk birkaç gün boyunca, masrafları zihninde sessizce hesaplamıştı. Ancak sonrasında, bunu yapma motivasyonunu tamamen kaybetti.

Son birkaç gündür, lacivert elbiseli küçük oğlan ve pembe elbiseli küçük kız, bilinçli ya da bilinçsiz olarak ondan uzak duruyorlardı. Dikkatini dağıtmıyorlar ve kendi başına dinlenmesine izin veriyorlardı.

Chen Ping’an ayağa kalktığında, Wei Bo’ya kısık bir sesle, “Bana bir mesaj iletmemde yardımcı ol ve onlara özür dilediğimi söyle. Bunu bilerek yapmıyorum, ama bazen gerçekten kendimi kontrol edemiyorum.” dedi.

“Neden onlara kendin söylemiyorsun?” diye sordu Wei Bo.

Chen Ping’an bunu duyunca duraksadı. Ancak yüzünde hemen acı bir gülümseme belirdi ve şöyle açıkladı: “Nedenini bilmiyorum ama bu konuyu her düşündüğümde çok yoruluyorum. Yarın gidip bunu kendi başıma söylersem, antrenmanı kaldıramayacağımdan korkuyorum.”

Wei Bo başını sallayarak, “Bu biraz şüpheli bir açıklama, ama duygularınızı bir nebze anlayabiliyorum. Mesajı iletmenize yardımcı olacağım ve eminim ki onlar da sizin zorluklarınızı anlayacaklardır.” dedi.

Dövüş sanatçıları için bu tür yorucu eğitimleri bir veya birkaç kez, seanslar arasında yeterli aralıklarla geçirmek oldukça normaldi. Ancak, çok azının bu tür işkence dolu eğitimleri aralıksız, günlerce sürdürmesi çok olası değildi.

Yaşlı adam sessizce ikinci kattaki balkona çıktı. Konuşmalarını duyduktan sonra gülümsedi, arkasını dönüp odasına geri döndü ve yerine oturdu.

Wei Bo’nun Chen Ping’an’ın duygularını tam olarak anlayamaması gayet doğaldı. Çünkü yaşlı adamın eğitim seansları da bir tür birikimli Tanrı Davul Tekniği olarak görülebilirdi. Başka bir deyişle, bu eğitim seansları kişinin zihninin ve kalbinin daha derin bir seviyesini incelikle şekillendiriyordu.

Bedenini güçlendirmek, meridyenlerini temizlemek ve kemiklerini sağlamlaştırmak ilk adımdı. Bu arada, cesaretini toplamak ve ruhunu sertleştirmek ikinci adımdı. Ancak asıl sınav bundan sonra gelen şeydi: kalbini delmek. Sanki yaşlı adam genç çocuğun kalbine büyük bir delici aletle tekrar tekrar vuruyordu. Bunun ne kadar acımasızca bir acı olduğunu tahmin etmek mümkündü.

Aslında, yaşlı adam bile genç çocuğun henüz delirmemiş olmasına çok şaşırmıştı. Çocuk hâlâ dişini sıkıp direniyor, pes etmeyi ve bu eğitimi bırakmayı reddediyordu. Bunun yanı sıra, bambu yapının mistik doğası da gerçekten harika ve tarif edilemezdi.

Chen Ping’an yatağa uzandı ve battaniyeleri etrafına sardı. Bütün vücudu kıvrılmıştı ve duvara dönük bir şekilde elini zorla ağzına götürdü.

Parmaklarının arasından inleme sesleri geldi.

10 gün daha geçti.

Bu 10 gün boyunca maruz kaldığı işkence, daha öncekinden bile daha acımasız ve merhametsizdi.

Bu acılar arasında yaşlı adam, Chen Ping’an’dan kendi derisini yüzmesini ve kendi kas liflerini kesmesini istemişti. Hem de kendi elleriyle!

Bir gece, zongzi[1] gibi sargılarla sarılmış genç çocuk, oturduğu bambu sandalyeden aniden kalktı. Vücudu ileri geri sallanarak, bambu binanın önündeki uçuruma doğru topallayarak ilerledi.

Uzun zamandır yapmadığı yürüyüş meditasyonunu denemek istiyor gibiydi. Ancak, bir kez denedikten sonra durmaktan ve vazgeçmekten başka çaresi kalmadı.

Chen Ping’an şaşkınlıkla arkasına döndü ve küçük kasabaya baktı. Dudakları titriyordu ve ağlamak istiyordu. Ancak, gözyaşları akmadı.

“Wei Bo, yakında olduğunu biliyorum. Bana bir sürahi şarap getirebilir misin?” diye aniden sordu.

Wei Bo başını sallayarak, “Yanımda bir tane var,” diye yanıtladı.

Açılmış bir şarap sürahisi yavaşça gökyüzünden indi ve Chen Ping’an’ın önünde havada asılı kaldı. Genç çocuk sürahiyi kaptıktan sonra bambu binaya dönerek, “İçebilir miyim?” diye sordu.

Bambu binanın ikinci katından soğuk bir homurtu geldi ve yaşlı adam şöyle cevap verdi: “Şarap içmenin nesi yanlış? Eğer yeterince yetenekliyseniz, gelecekte Dao Atası’na veya Buda’ya meydan okumalısınız. İşte bu cesurca ve etkileyici olurdu!”

Chen Ping’an arkasına döndü. Ay parlaktı ve yıldızlar azdı. Uzaktaki güneydeki dağlara ve sulara baktı, başını eğdi ve şarabı kokladı.

Bir keresinde sırtında sarhoş bir yaşlı bilgini taşımıştı ve yaşlı bilgin öfkeyle kafasına vurup, “Düzensiz olmamak, gençliğinin tadını çıkarmamak demektir. Kesinlikle içki içmelisin!” diye bağırmıştı.

Chen Ping’an’ın ifadesiz yüzünde aniden göz kamaştırıcı bir gülümseme belirdi. Başını geriye eğdi ve büyük bir yudum şarap içti. Ancak hemen ardından durmadan öksürmeye başladı. Buna rağmen, şarap sürahisini kaldırıp avaz avaz bağırmaktan kendini alamadı: “İçmeye karar verirsem içeceğim! Yumruk teknikleri çalışmaya karar verirsem, yumruk teknikleri çalışacağım!”

Uzun süre dayandıktan sonra, Chen Ping’an büyük bir yudum şarabı yutarken gözyaşlarını tutamadı ve boğazına takıldı. “Alkolün tadı çok iğrenç…” diye mırıldandı sessizce.

Ancak yine de kendini zorlayarak bir yudum daha içti ve öksürmeye devam ederek yüksek sesle şöyle dedi: “Kitaplarda ‘Bir güzel bana altın bir kılıç parası[2] hediye ediyor, ben de ona karşılığında güzel bir yeşim taşı vereceğim!'[3] diyor. Şarabın tadı iğrenç, ama bu dize gerçekten de olabilecek en güzel dize!”

Sonunda, Chen Ping’an’ın yüzü gizemli bir nedenden dolayı hafifçe kızardı. Bunun şaraptan mı yoksa utançtan mı kaynaklandığını söylemek zordu.

Hoşlandığı genç bir kıza sessizce soruyormuş gibi, uzaktan alçak sesle “Hey, beni duydun mu?” diye seslendi.

1. İçi çeşitli malzemelerle doldurulmuş ve büyük yapraklara sarılmış yapışkan pirinçten yapılan Çin yemeği. ☜

2. Antik Çin’de kullanılan kılıç şeklinde bir tür sikke. Bu sikke türü ilk olarak Wang Mang’ın hükümdarlığı döneminde üretilmiştir. ☜

3. Zhang Heng’in Dört Keder Şiiri’nden bir alıntı. Zhang Heng, Han Hanedanlığı döneminde yaşamış Çinli çok yönlü bir bilim insanı ve devlet adamıydı. Bu dize, şairin devlet işlerine duyduğu kaygı ve endişenin bir metaforudur. ☜