Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 203

Bölüm 203: Genç Sarhoş Yalınayak yaşlı adam, bilinmeyen bir zamanda bambu binadan çıktı, uçurumun kenarına yürüdü ve Chen Ping’an’ın yanına durdu. Gülümsedi ve sordu: “Ne yapıyorsun? Büyük bir zorluğun üstesinden geldikten sonra, çektiğin acıları hatırlayıp şimdiki mutluluğunla mı karşılaştırıyorsun?”

Chen Ping’an’ın düşünceleri yarıda kesildi ve kendine geldikten sonra bir yudum şarap içti, ardından arkasını dönerek gülümseyerek, “Bu çok güzel değil mi?” dedi.

Yaşlı adam bugün kaba beyaz kıyafetler giymişti ve özellikle dinç ve zarif görünüyordu. “Çok iyi değil mi? Olabilecek en iyi şey! Umut ve özlemleri olmayan biri ne kadar sıkıcı olurdu? Gerçek kahramanlar zorluklara dayanabilen ve refahın tadını çıkarabilenlerdir.”

“Zorluklar çektiğinizde, herkese ne kadar acı çektiğinizden şikayet eden bir mızmız olmayın. Refahın tadını çıkarırken, rahat olun ve gönlünüzce eğlenin. Eğer refahı siz kazandıysanız, neden gizlice tadını çıkarmak zorunda kalasınız ki?”

Chen Ping’an başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Sözlerimden bazıları sizi rahatsız edebilir, Üstadım, ama bunlar gerçekten kalbimin derinliklerinden gelen sözler. Bunları dinlemeye razı mısınız? Daha önce bunları hiç kimseye söylemedim, en iyi arkadaşım Liu Xianyang’a bile.”

Yalınayak yaşlı adam bambu sandalyenin yanına çömeldi ve eğlenerek, “Öyle mi? Acınası geçmişinle ilgili saçmalıklar mı? Hadi bakalım, beni eğlendirmeye devam et.” dedi.

Chen Ping’an bir yudum şarap içti ve hiç sinirlenmedi. Küçük kırmızı kabağı yaşlı adama uzattı, ancak yaşlı adam elini sallayarak düşük kaliteli şarabı sevmediğini söyledi. Chen Ping’an içini döktü ve yavaşça, “Büyük atayla yumruk teknikleri çalışırken her seferinde acı içinde inlesem de, birkaç kez gizlice ağlasam ve gerçekten senin tarafından öldürüleceğimi hissetsem de, çocukluğumun hayatımın en zor dönemi olduğunu düşünüyorum.” dedi.

“Dağlara tek başıma şifalı ot toplamak için ilk kez girdiğim günü çok net hatırlıyorum. Güneş gökyüzünde çok çok büyüktü ve neredeyse boyum kadar büyük bir bambu sepet taşıyordum. O zamanlar çok hırslıydım ve daha büyük bir sepet getirirsem daha çok şifalı ot toplayabileceğimi düşünmüştüm. Böylece annem de daha çabuk iyileşirdi.”

“Ancak omuzlarımdaki deri çok çabuk soyuldu ve güneş vurduğunda ve terim üzerine damladığında, vücudumda yakıcı bir acı hissettim. En önemlisi, o sırada küçük kasabadan henüz yeni çıkmıştım. Bu acıya yarım gün veya bütün gün katlanmam gerekeceğini fark ettiğimde, gerçekten de o anda pes etmek istedim.”

Yaşlı adam kıkırdadı. Chen Ping’an’a alaycı bir şekilde gülmüyordu; bunun yerine Cui Klanı’ndaki soyundan gelenlerin gösterişli yaşam tarzlarını hatırlıyordu. Cui Klanı, nesiller boyunca yüksek statü ve zenginliğe sahipti ve Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda birinci sınıf bir klandı. Klanın genç çocuklarına yumruk tekniklerini öğretirken, hepsi büyük bir haksızlığa uğramış gibi davranırlardı. Dahası, bu sadece ayakta meditasyon içindi. Bu çocuklar eve döndükten sonra ebeveynlerine şikayet ederlerdi.

Kış geldiğinde, kat kat kürk mantolara sarınmış çocuklar, sabah okula gitmeleri söylendiğinde dünyanın en büyük zorluğunu çekiyormuş gibi hissederlerdi. Yılbaşı gecesi de çocuklar büyüklerinden ve atalarından son derece kalın kırmızı zarflar isterlerdi. Yalınayak yaşlı adam bundan hoşlanmamıştı, ancak aynı kuşaktaki kardeşleri ve akrabaları bu duruma gerçekten de keyifle katılmışlardı. Atasözünde denildiği gibi, ağlayan çocuğa şeker verilir.

“İkinci sefer ise açlıktan ölmek üzereydim,” diye devam etti Chen Ping’an. “Pirinç kalmamıştı ve satabileceğim her şeyi satmıştım. Bir gün boyunca aç kaldım ama başkalarından yiyecek dilenmeye cesaret edemedim. Bu yüzden sokakta bir aşağı bir yukarı yürüdüm ve birinin yanıma gelip beni yemeğe davet etmesini umdum. O yıl kış gerçekten çok soğuktu.”

“Yaz ayları o kadar kötü değildi, çünkü ne kadar fakir olursam olayım daha az kat giysi giyebiliyordum. Üstelik dağlara çıkıp şifalı otlar toplayıp bunları bakır paralarla takas edebiliyordum. Şifalı ot toplarken, yabani yeşillikler ve meyveler de toplayabiliyordum.”

“Komşularımdan demir çekiçler ödünç alıp deredeki kayalara vurarak balıkları bayıltabiliyordum. Evde kuruttuktan sonra, yağ veya tuz eklemeye bile gerek kalmadan yiyebiliyordum. Üstelik oldukça lezzetliydiler.”

“Ancak o kış tamamen çaresiz kalmıştım ve kimseden yiyecek istemeseydim açlıktan ölecektim. Peki ne yapabilirdim? Başlangıçta dilenmeye gönlüm el vermedi, bu yüzden anneme gelecekte iyi bir hayat süreceğime dair söz verdiğimi kendime hatırlatıp durdum. Öyleyse, anne babamın ölümünden sadece bir yıl sonra nasıl dilenci olabilirdim ki? O zamanlar yatakta yatıyordum ve biraz daha sabredersem açlığımı yenebileceğimi hissediyordum.”

“Elbette, açlık açlıktır ve bu değiştirilemezdi. Ancak bu yüzden bilincimi kaybetmedim, aksine acıktıkça daha da uyanık hale geldim. Sonunda yataktan kalkıp evden ayrılmaktan başka seçeneğim kalmadı. Tekrar Kil Vazo Sokağı’nda bir aşağı bir yukarı yürümeye başladım ve birkaç kez birinin kapısını çalmak istedim ama sonunda vazgeçtim. Ne olursa olsun dilenmeye kendimi zorlayamadım.”

“Sonrasında kendi kendime, Kil Vazo Sokağı’ndan son bir kez daha geçeceğimi söyledim. Eğer yine kimse kapısını açıp beni yemeğe davet etmezse, o zaman gidip birinin kapısını çalıp yemek için yalvaracaktım. Ancak, büyüdüğümde beni doyurmaya istekli olan aileye mutlaka borcumu ödeyeceğime dair içimden bir yemin ettim.”

“Cao ailesinin atalarının evinin bulunduğu sokağın sonundan yürümeye başladım ve Gu Can’ın evinin bulunduğu sokağın diğer ucuna vardığımda bile kimse kapısını açmadı.”

Yaşlı adam kahkahalarla güldü ve en ufak bir merhamet belirtisi göstermedi. “Peki, sonunda kimin kapısını çaldın? Seni yemeğe davet etmeye razı oldular mı?”

Chen Ping’an bunları anlatırken özellikle üzgün görünmüyordu ve hikâyenin bu kısmına geldiğinde ifadesi giderek daha canlı ve neşeli hale geldi. Sanki en lezzetli şaraptan bir yudum almış gibi devam etti: “Sadece ağlayıp geldiğim yoldan geri dönebildim. Ancak birkaç adım attıktan sonra arkamdaki avlu kapısı aniden gıcırdadı. Başlangıçta arkama bakmaya cesaret edemedim, ama biri bana seslenmeye başladı.”

“Gözyaşlarımı aceleyle sildim ve arkamı döndüm. Komşumun elinde bir ateş sepeti tuttuğunu gördüm. İç kısmı bakır, dış kısmı bambudan örülmüş küçük bir soba türüydü, yani insan elinde tutarak rahatça dolaşabiliyordu. Beni görünce çok şaşırmış gibiydi.”

Yaşlı adam hayretle dilini şaklattı ve şöyle dedi: “Gökyüzü bize her zaman bir çıkış yolu bırakır. Genç delikanlı, yani böylece bedava bir yemek mi yedin?”

Chen Ping’an, gözyaşlarıyla ıslanmış yüzünü hızla sildi. Ancak geniş bir gülümsemeyle cevap verdi: “Hayır, o komşu bir an düşündükten sonra ‘Küçük Ping’an, gerçekten dağlara gidip şifalı ot toplayabilir misin? O şifalı otları gerçekten tanıyor musun?’ dedi. Ben de doğal olarak evet dedim ve ona yalan söylemedim de. O iki yıl boyunca, her birkaç günde bir sık sık dağlara gidip şifalı ot topladım. Aslında, dağları neredeyse Kil Vazo Sokağı’ndan daha iyi tanıyordum.”

“Komşum gülümsedi ve beni yanına çağırdı, yüksek sesle, ‘Harika, o zaman buraya gel Küçük Ping’an. Yardımına ihtiyacım olan bir şey var. Vücudum soğuğa dayanamıyor, bu yüzden vücudumu beslemek için biraz şifalı bitkiye ihtiyacım var. Ancak Yang ailesinin ilaç dükkanı çok pahalı ve oradaki bitkileri karşılayamam. Bu yüzden Küçük Ping’an, bahar geldiğinde benim için dağlara gidip biraz şifalı bitki toplayabilir misin? Sana bakır paralar vereceğim, ama fiyat düşük olmalı.’ dedi.”

Chen Ping’an’ın sesi yumuşadı ve şöyle devam etti: “Bunu onunla görüşmek için yanına gittim ve o da bu fırsatı kullanarak ateş sepetini bana uzattı. Görüşmemiz bittikten sonra, hâlâ orada durduğumu görünce gülümsedi ve sordu: ‘Ne oldu? Henüz yemek yemedin, bedava yemek mi istiyorsun? Hayır, bu tıbbi malzemelerin ödemesine dahil edilmedikçe seni içeri almam!'”

Chen Ping’an gülümsedi ve uzaklara doğru baktı. “Anne babam öldükten sonra, insanların gözlerindeki her türlü ifadeyi görebildim. Benim yaşımdaki birçok çocuk bana küfretti ve anne babamın ölümüne lanet eden kötü bir çocuk olduğumu söyledi. Onları uzaktan uçurtma uçururken ve balık tutarken izlesem bile, yine de taş alıp bana atarlardı.”

“Bazı yetişkinler de beni azarlamayı ve bana piç demeyi severdi. Zengin birinin kölesi olmaya bile layık olmayan, iğrenç ve aşağılık bir pislik olduğumu söylerlerdi. Dağdaki kırık porselen parçalarından bile daha sorunlu ve engelleyici olduğumu söylerlerdi.”

“Ancak o gün o hanımefendi benimle sohbet ederken ve yemeğin parasını ödemem gerektiğini söylediğinde, ‘Beyefendi, ne kadar mutlu olduğumu bilemezsiniz. İçeri girip yemek yemeye başladığımda, yanaklarımdan yine gözyaşları akmaya başladı. Ama hanımefendi şaka yaparak, ‘Ah, yemeklerim çok mu harika yoksa çok mu kötü, Küçük Ping’an? İnsanı ağlatacak kadar mı lezzetli?’ dedi. O sırada sadece başımı eğip yemeye ve yemeğin lezzetli olduğunu söylemeye cesaret edebildim.”

Yaşlı adam başını salladı ve sordu: “Peki, komşunuzun aslında size yardım etmeye çalıştığını hiç düşündünüz mü? Ancak o, size daha iyi bir yöntem kullanarak yardım ediyordu.”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Başlangıçta bunu düşünmemiştim, ama onun evinde birkaç kez yemek yedikten sonra bunu hemen fark ettim,” diye yanıtladı.

O komşu, Gu Can’ın annesinden başkası değildi.

Bu yüzden Chen Ping’an, Gu Can’ın annesi başkalarıyla tartıştığı her seferinde yakından izlerdi. Tartışmaların çok şiddetlendiği ve Gu Can’ın annesinin bir grup kadın tarafından kuşatılıp saldırıya uğradığı birkaç olay olmuştu. Kadınlar ona saldırmaya, yüzünü tırmalamaya ve saçını çekmeye başladığında, Chen Ping’an da onu korumak için koşmuştu. O da karşılık vermemiş, sadece orada durup diğer kadınların öfkelerini ondan çıkarmalarına izin vermişti.

Dolayısıyla Chen Ping’an, kendisini asla aptalca iyiliksever bir insan olarak görmedi.

Chen Ping’an, Gu Can’ın annesi gibi iyi birine teşekkür edip karşılığını vermeseydi, insan bile sayılmazdı. Kil Vazo Sokağı ve Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki kötü şöhretine rağmen, Chen Ping’an için o her şeyden önce kurtarıcısıydı.

Küçük yayın balığını Gu Can’a verdikten sonra, bunun aslında kaderin bir cilvesi olduğunu sonradan öğrense ne olurdu ki?

Chen Ping’an kararından hiç pişman olmadı.

Dünya bize ufak bir iyilik gösterdiğinde, bu iyiliğin büyüklüğü veya küçüklüğü ne olursa olsun, mutlaka kıymetini bilmeli ve minnettarlık göstermeliyiz.

Dolayısıyla, Chen Ping’an’ın yarı öğretmeni olan Yaşlı Adam Yao bu sözleri söylediğinde, genç çocuk bunun dünyanın en güzel sözü olduğunu hissetmişti.

Eğer seninse, iki elinle birden yakala. Eğer senin değilse, hayalini bile kurma.

Dünyada kimse size hiçbir şey borçlu değil. Ancak, eğer birine bir şey borçluysanız, bu konuyu görmezden gelmeyin.

Sonrasında Chen Ping’an, Liu Xianyang’a tam olarak böyle davrandı.

Dağlara gidip şifalı ot toplamak uzun vadeli bir çözüm değildi sonuçta ve ona av yakalamak için tuzak kurmayı, yay yapmayı ve balık tutmayı öğreten de sonunda Liu Xianyang olmuştu. Ejderha fırınlarına girdikten sonra, Chen Ping’an’ı koruyan ve kollayan da yine kendisinden biraz daha büyük olan Liu Xianyang’dı.

Chen Ping’an, gençlik yıllarında zorluklarla mücadele etmiş ve sonunda kendi kendine yetebilen, kendi geçimini sağlayabilen bir genç çocuk olmuştu. Başkalarıyla mantıklı bir şekilde konuşmaya çok istekli olsa da, Gu Can veya Liu Xianyang ile ilgili konularda istisna yapardı. Örneğin, Dağı Hareket Ettiren Maymun Liu Xianyang’a saldırdığında ve onu neredeyse öldürdüğünde, Chen Ping’an onunla mantıklı bir şekilde konuşma düşüncesini tamamen bir kenara bıraktı. Yeterince güçlü olduğu sürece, ölümüne savaşacaktı!

Chen Ping’an bir keresinde dış dünyadan genç bir kıza, eğer annesi kadar iyi bir kız bulursa, rakipleri Dao Atası olsa bile onu korumak için kollarını sıvayıp savaşacağını söylemişti. Savaşı kazanıp kazanamayacağı ayrı bir meseleydi, karısını korumak için savaşmaya istekli olup olmadığı ise başka bir meseleydi. Chen Ping’an, kendi karısını sevip koruyamazsa çok suçlu ve utanmış hissederdi.

Elbette Chen Ping’an, o kızı çoktan bulmuş gibi hissediyordu. Ancak henüz duygularını itiraf etmemişti. Bu yüzden kılıcı teslim etmek için uzun bir yolculuğa çıkması gerekiyordu.

Gizlice “Şeytanları Bastıran” ve “İblisleri Yok Eden” adını verdiği iki kılıcı alıp ona doğru yürüyecekti. Sonra cesaretini toplayıp yüksek sesle itiraf edecekti: “Ning Yao! Seni seviyorum! Sen beni sevip sevmemen önemli değil, seni çok seviyorum!”

Tokat yiyip yemeyeceği veya arkadaşlığını kaybedip kaybetmeyeceği konusuna gelince… Bunu ona itiraf ettikten sonra düşünecek!

Yaşlı adam, Chen Ping’an’ın elinden Kılıç Yetiştirme Kabını kaptı ve büyük bir yudum şarap içti. Kabı hemen genç çocuğa geri vermedi, bunun yerine homurdanarak, “Bu şarap gerçekten vasat. Devam et, hikâyeni anlatmaya devam et. Bu önemsiz ve saf olmayan konular ancak bu kadar düşük kaliteli bir şaraba layık.” dedi.

Chen Ping’an bir an düşündükten sonra ellerini diğer kollarının içine sokarak, “O kışı atlattıktan sonra bir tür farkındalığa ulaştım ve açlığıma artık dayanamayacak hale geldiğimde başkalarından yiyecek dilenecek kadar utanmaz oldum. Onların yardımlarını hatırladım ve havalar ısındığında onlara borcumu ödemek için dağlara gidip para kazanacağım diye düşündüm.” dedi.

“Bazı iyi kalpli yaşlı komşularım da bana eski kıyafetler verirdi ve artık onları kabul etmekten utanmazdım. Yeterince param olduğu konusunda yalan söylemezdim, bunun yerine onların iyiliklerini kabul ederdim. O birkaç yıl boyunca olabildiğince çok dağlara gittim, ama yine de çok az para kazanabildim. Gerçekten çok güçsüzdüm ve Yang ailesinin eczanesinde bulunan birçok tıbbi malzemeyi bulmak gerçekten zordu.”

“Ancak bu gayet normaldi, değil mi? Sonuçta, yaygın olarak bulunan tıbbi malzemeler bana nasıl para kazandırabilirdi ki? Bu yüzden, sokaktaki komşularıma yardım etmeye başladım. Sabahları, Demir Kilit Kuyusu’ndan su çekmelerine yardım ederdim ve tarla işleri olduğunda da gidip onlara tarlalarda yardım ederdim. Geceleri de etrafta dolanır, başkalarının su kanallarını kesmemesi veya yönünü değiştirmemesi için su için mücadele etmelerine yardım ederdim.”

“Başkalarıyla doğrudan kavga etmeye cesaret edemezdim, bu yüzden her zaman uzakta saklanır ve o güçlü genç adamların gitmesini beklerdim. Sonra koşarak gider ve gizlice komşularımın tarlalarına su yönlendirirdim. Tarlaları yeterince sulandıktan sonra işimi bozup eve giderdim. Bu yüzden birçok kez başkaları tarafından kovalandım. Neyse ki o zamanlar küçük ve hızlıydım, bu yüzden çok fazla dayak yemedim.”

Yalınayak yaşlı adam, küçük kırmızı kabaktan şarap içmeye keyifle devam etti. Şarabın kalitesiz olduğunu söylese de, bir yudum daha içmeye devam etti. Gerçekten de epey içiyordu. Her halükarda, yaşlı adam Chen Ping’an’ın bu önemsiz konuları hatırlamasından da rahatsız olmamıştı.

Chen Ping’an yaşlı adama içini döktü ve bu dertlerini anlattıktan sonra kendini çok daha iyi hissetti. Kırmızı kabağı almak için uzandı, ancak yaşlı adam dirseğini kaldırıp elini itti. “Biraz bekle,” diye homurdandı yaşlı adam.

Yalınayak yaşlı adam şarap kabını iki parmağıyla tutarak yavaşça, “Chen Ping’an, bunca önemsiz şeyden bahsettin, şimdi de benim işe yaramaz büyük prensiplerimden bazılarını duymak ister misin? O zamanlar dövüş sanatlarının zirvesindeyken ne kadar güçlü ve yüceydim, değil mi? Ama zirvemde bile bu büyük prensiplerin tamamen ve kesinlikle işe yaramaz olduğunu gördüm. Duymak ister misin?” dedi.

Chen Ping’an gülümsedi ve “Devam et, başkalarının ilkelerini ve gerekçelerini dinlemeyi çok seviyorum” diye yanıtladı.

Yaşlı adam ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Bir keresinde Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki bir dağın zirvesinde, incelikli bir yaşlı bilginle tesadüfen karşılaştım. O sırada kimliğini bilmiyordum, ancak onunla görüştükten sonra kabaca tahmin edebildim. Ancak, iyi niyetini anlayamadım ve bu yüzden sonunda deli ve acınası bir yaşlı adama dönüştüm.”

“Bana bakıp da sadece yumruk tekniklerinden bahsetmeyi bilen saf bir dövüş sanatçısı olduğumu düşünmeyin. Gerçekte ben de gerçek bir bilginim ve çok sayıda kitap okudum. Yaşlı bilginle bir süre sohbet ettikten sonra, kendi başıma anlayamadığım bazı şeyleri ona sordum. Sorularımı dinledikten sonra, yaşlı bilgin bana bazı ilkelerini kabaca açıkladı.”

Yalınayak yaşlı adam elindeki şarap su kabıyla daireler çizerek yürümeye başladı. “Yaşlı bilgin, çok karmaşık bir dünyada yaşadığımızı, birçok insanın sözlerinin, hatta inanılmaz derecede bilgili bilginlerin bile kendi içinde çeliştiğini söyledi. Birçok mantıksız şeye tanık olduktan sonra, kendimizi sorgulamaya başlamamız da kaçınılmaz. Kitaplardaki ilkeler yanlış mı? Yoksa eksik ve yeterince kapsamlı değiller mi?”

“Öyleyse şu soru ortaya çıkıyor: Ne yapmalıyız? Birçok insanın ilkeler ortaya koyduğu ancak bu ilkelere uymakta başarısız olduğu bu dünyaya nasıl bakmalıyız? Elbette bir çözüm var. Çözümlerden biri de basit ve doğrudan bir hayat yaşamaktır. Yumruğum güçlü, kılıç tekniklerim güçlü veya Dao gücüm güçlü, bu yüzden bunları yanlış gördüğüm bazı şeyleri yıkmak için kullanacağım. En zor sorunları çözmek için bu basit yöntemleri kullanacağım. Mutlu olduğum sürece her şey yolunda olacak.”

“Eğer gök ve yer beni kuralları ve düzenlemeleriyle kısıtlıyorsa, bunları tek bir yumrukla paramparça edeceğim. Eğer dünyadaki büyük bir yol beni bastırıyorsa, sayısız yolu kılıcımla parçalayacağım. Şu an için bunu gönlümce yapamasam bile, azimle bu yolda yürümeye devam edeceğim. Böyle insanlar olabilir, ama herkesin böyle olmasına izin veremeyiz.”

Yaşlı adam bunu söyledikten sonra volta atmayı bıraktı ve Chen Ping’an’a bakarak alçakgönüllü bir ses tonuyla, “Ben de bu kategoriye ait bir insanım,” dedi.

Yaşlı bilgin sözlerine devam ederek ikinci çözümün çok akıllıca yaşamak olduğunu söyledi. İnsan, en az çaba gerektirecek ve hayatını kolaylaştıracak şekilde yaşamalıdır. Sözde kurallar ve düzenlemeler, boşluklar aramamız için konulmuştur. Eğer bilginler bu yolu seçerlerse, Kiniklerden[1] başka bir şey olmayacaklardır.

“Bu çözüme göre, makul görülen şeyler arasında da uzlaşmalar yapılabilir; kişisel akıl anlayışına uyan ancak dünyanın akıl anlayışına aykırı olan konular seçilebilir. Bu, herkesin kendi çıkarına göre hareket ettiği hareketli bir dünyaya yol açacaktır. Eğer bu kişisel çıkar erdemle değiştirilebilirse, dünya ne kadar iyi bir yer haline gelecektir?”

“Son çözüm, zaten karmaşık olan meseleleri daha da karmaşık hale getirerek sıkıcı bir hayat yaşamaktır. Kişi, ilkeleri titizlikle analiz edebilir, mantığı dikkatlice inceleyebilir ve meseleler üzerinde yavaşça düşünebilir. Bütün bunları yapmak, bir meselenin ardındaki nedenleri ve güdüleri anlamak içindir.”

“Ancak, tam bir daire çizdikten sonra, insan şaşırtıcı bir şekilde kendini başlangıç noktasında bulabilir. Yani, her şey boşuna mıydı? Mutlaka değil, çünkü bir meseleyi anladıktan sonra insan çok memnun ve tatmin olmuş hisseder. Bu duygu… yıllanmış bir şaraptan bir yudum almak ve vücudunuza yayılan sıcak ve hoş bir his gibi.”

“Biz bilginlerin bu kadar övdüğü Konfüçyüs bilgeleri, insanların düşündüğü kadar derinlemesine iyi ve mükemmel değiller aslında. Onlar da oldukça insani. Ancak Konfüçyüsçülüğün gerçek ilkeleri ve öğretileri kesinlikle kırılgan ve işe yaramaz da değil. İnsan doğasının doğuştan temelde iyi olduğu fikrine katılmayanlar bile, ne de olsa sorun değil. Sonuçta, insanları her zaman iyiliğe yönelmeye teşvik edebiliriz.”

Yalınayak yaşlı adam tekrar daireler çizerek ileri geri yürümeye başladı ve sonunda durup ekledi: “O yaşlı adamın o kişi olup olmadığını teyit etmeye cesaret edemiyorum. Ancak o zamanki konuşmamızı düşündüğümde, eğer gerçekten o kişi olsaydı, o yaşlı bilginin bana bu sözleri sakince söylemesi kolay olmazdı. Sonuçta, ben onların üssüne saldırmak için Orta Dünya İlahi Kıtasındaydım.”

Yaşlı adam küçük kırmızı kabağı kaldırdı ve büyük bir yudum şarap içti. Ardından Kılıç Yetiştirme Kabını umursamazca Chen Ping’an’a geri fırlattı, uzaklara dalıp içten bir kahkaha attı. “O zamanlar bütün dünyayı gezdim ve aklımdaki tüm o görkemli söylemleri ve coşkulu açıklamaları dile getirmeseydim gerçekten çok bunaltıcı olurdu!”

Uçurumun önünde duran yaşlı adam bir adım öne çıktı ve gökyüzüne baktı. “Cennet ile yeryüzü arasında yolculuk ederken, gökyüzündeki parlak güneş ve geceleyin ışıldayan ay bana sormak zorunda kaldılar: Dünya yeterince parlak mı?”

Yaşlı adam arkasını döndü ve gülerek sordu: “Chen Ping’an! Sence bu yeterli mi?!”

Chen Ping’an tam başını eğip bir yudum şarap içmek üzereydi. Bunu duyunca, çaresizce başını kaldırıp şaşkın bir şekilde, “Tam olarak değil mi?” diye cevap vermekten başka çaresi kalmadı.

Yaşlı adam kahkahalarla güldü. Uzaklara doğru işaret ederek devam etti: “Nehirleri ve gölleri geçerken, gürleyen nehirler ve kabaran dalgalar bana sormak zorunda kaldılar: Susuzluğunuzu giderecek kadar suyum var mı?”

Chen Ping’an bu fırsatı aceleyle değerlendirip bir yudum şarap içti. Yaşlı adamın coşkulu sözlerini duyduktan sonra, o da ister istemez biraz cesaretlendi. Bir eliyle şarap kadehini tutarken, diğer elini yumruk yapıp dizine yaslayarak, o da bu coşkuya katıldı ve yüksek sesle, “Yeterli değil!” diye bağırdı.

Yaşlı adam sözlerine şöyle devam etti: “Dağların zirvelerini aştığımda, görkemli konaklarda oturanlar ve yüce ölümsüzler bana şunu sormak zorunda kaldılar: Dağın tepesindeki esinti yeterince serin mi?”

Chen Ping’an’ın yüzü kıpkırmızı olmuştu, bir yudum daha şarap içti ve alkolün güçlü etkisinden faydalanarak kahkaha atmaya başladı. Bu onun için alışılmadık bir durumdu ve yüzünde parıldayan bir ifadeyle bağırdı: “Bu yeterli değil! Yeterli olmaktan çok uzak! Yeterli şarap yok, yeterli su yok, yeterli dağ esintisi yok! Hiçbir şey yeterli değil!”

Bambu binanın dışında, lacivert giysili küçük oğlan ve pembe giysili küçük kız birbirlerine baktılar.

Pembe elbiseli küçük kız, efendisi için biraz endişeliydi. Genç bir ayyaş olmayacaktı, değil mi?

Bu sırada, mavi giysili küçük çocuk içinden homurdanıyordu: ” Usta delirdi mi? Belki de yaşlı adamla yaptığı eğitimden dolayı aklını kaçırdı? Hah, bu demek oluyor ki artık bu kadar ciddiyetle çalışmama gerek yok mu? Neden birkaç günlüğüne gevşemeyeyim?”

Sonunda Chen Ping’an sarhoş oldu ve bambu sandalyesiyle birlikte yere yığıldı.

Ve o günden itibaren dünya yeni bir genç alkolikle tanıştı.

1. Kinizm, antik Yunan felsefesinde bir düşünce ekolüdür. Kinizme göre insanlar akıl yürüten hayvanlardır ve yaşamın amacı ve mutluluğa ulaşmanın yolu, doğayla uyumlu olarak, kişinin doğal akıl duygusunu takip ederek, sade ve utanmadan toplumsal kısıtlamalardan uzak bir yaşam sürerek erdeme ulaşmaktır. ☜

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

Ping’an çok şey yaşadı ve yine de bu kadar saf kaldı. Gerçekten etkileyici. Ning Yao’ya olan aşkının peşinden gitme cesaretini gösterdiği için mutluyum. Sizce bu nasıl sonuçlanacak?