Çelikten Tiranlık – Bölüm 1012

Bölüm 1012: Bir Rehber Edinme

Berengar, savaş gemisinden inerek Reykjavík limanının rıhtımlarına adım attı. Orada, büyük çelik gemiye ve garip giyimli adamlara hayranlık ve dehşet karışımı bir bakışla bakan yerel halk tarafından hemen karşılandı.

En basit zekâya sahip olanlar bile, ortaçağ seviyesindeki teknolojileriyle, gece yarısı limanlarında beliren bu savaş gemisine zarar vermelerinin akla yatkın hiçbir yolu olmadığını anlardı.

Berengar birçok dili akıcı bir şekilde konuşabiliyordu, ancak İzlandaca bilmiyordu. Bu nedenle, ada halkıyla iletişim kurabilmesi için Kalmar Birliği’nden bir tercüman tutması gerekti. Ve bu hizmetten hemen yararlandı.

“Benim adım Kaiser Berengar von Kufstein. Beni duymuş olabilirsiniz veya olmayabilirsiniz, ama ben Almanya İmparatoruyum. Bu bir işgal değil, sadece keyifli bir ziyaret. Sizi temin ederim ki, ne ben ne de emrim altındaki adamlar size karşı herhangi bir düşmanca eylemde bulunmayacağız, tabii ki siz önce bize saldırmadığınız sürece. Şimdi, aranızdan kim bana Siv Eriksdóttir’in yerini gösterebilirse, bu altın keseyi kazanacak!”

Bunu söyledikten sonra Berengar, paltosunun cebinden küçük bir kese Alman Guldeni çıkardı ve kalabalığa sundu. Gece boyunca rüyalarında kendisine görünen tanrıça Nerthus’a göre, Berengar’ı Valhalla’nın girişinin bulunduğu koruya götürebilecek tek kişi Siv’di. Bu nedenle, genç kızı mümkün olan en kısa sürede bulması son derece önemliydi.

İlk başta kalabalık yerinden kıpırdamadı. Sonuçta Berengar, yabancı bir ülkeden, devasa bir çelik savaş gemisiyle gelen bir yabancıydı. Gördükleri son derece gelişmiş teknolojiye o kadar hayran kalmışlardı ki, adamın konuşmasını dinlemeye bile tenezzül etmediler. Ancak birkaç dakikalık sessizliğin ardından, Berengar’ın sözleri nihayet zihinlerinde yankılandı ve Reykjavík halkı Siv Eriksdóttir’in kim olduğunu hatırlamaya çalıştı.

Kalabalık kendi aralarında sohbet ederken, on beş yaşından büyük olmayan bir genç çocuk öne çıktı. Gözlerinde en ufak bir korku belirtisi olmadan, İmparator’a ve denizcilerine dik dik bakarken yüzünde sert bir ifade vardı.

“Siv’den ne istiyorsun?”

Çocuğun söylediği sözler hızla Almancaya çevrildi ve Berengar ilgiyle kaşlarını kaldırdı. Belli ki bu çocuğun kızla bir tür bağlantısı vardı ve bu yüzden onu korkutup kaçırmayı göze alamazdı. Dostça bir tavırla Berengar öne çıktı ve çocuğa niyetini bildirdi.

“Güvenilir bir kaynaktan duyduğuma göre, ziyaret etmek istediğim yeri bilen tek kişi oymuş. Bu yüzden, onu rehberim olarak tutmak için yüksek bir ücret ödemeye hazırım. Eğer beni onun bulunduğu yere götürebilirseniz, emeğinizin karşılığını fazlasıyla veririm.”

Oğlanın karar vermesi birkaç dakikalık içsel bir tartışma gerektirdi, ancak sonunda İmparator’un isteğini bir şartla kabul etti.

“Seni onun yanına götüreceğim, ama sakın saçının teline bile dokunmaya kalkma!”

Bu açıklamaya karşılık Berengar kıkırdadı. Rehberine zarar verme niyeti yoktu. Aslında, bu adada ona herkesten daha çok ihtiyacı vardı. Açıkçası, İzlanda’daki herkesten önce onun güvenliğini sağlayacaktı.

“Emin olabilirsiniz, rehberim olmayı kabul ettiği sürece, paranın sağlayabileceği en iyi korumaya sahip olacak. Şimdi yeterince konuştuk. Beni kıza götürün.”

Bunun üzerine çocuk, Berengar ve denizcilerini şehre hakim olan kaleye götürdü. Muhafızlar Almanların yaklaşımını hemen fark ettiler ve yabancıların varlığına karşı derhal düşmanca bir tavır takındılar. Hatta içlerinden biri, Berengar’ın ayaklarının dibine doğrudan bir ok fırlattıktan sonra ona durmasını söyleyerek bağırdı.

“Bir adım daha at, sonraki adım da kalbine girecektir!”

Berengar başlangıçta bu kaleye barışçıl müzakereler umuduyla gelmişti. Ancak, kudretli İmparator, varlığına yönelik böyle bir tehdide nasıl karşılık vermeden durabilirdi ki? Berengar, nöbetçiye öfkeyle baktı ve sesi hiddetle dolu bir şekilde ona seslendi.

“Dene bakalım, tek bir darbeyle kaleni yerle bir ederim. Bu şehrin tamamını yerle bir etmeden önce gidip lordunu getir!”

İzlandalı muhafızlar kahkaha krizine girdiler. Az önce duydukları sözlere inanamıyorlardı. Okçu, başka bir atış yapmak yerine Berengar’ı işaret ederek onunla alay etti.

“Sen ve hangi ordu? Bu kaleyi yıkmaya yeteceğinizi gerçekten mi düşünüyorsunuz? Bu surları aşmak için en az bin kişilik bir orduya ihtiyacınız var ve sizin kuşatma silahlarınız yok!”

Berengar derin bir iç çekti ve en yakınındaki telsiz operatörüne baktıktan sonra adama bir komut verdi.

“SMS Linde ile iletişime geçin ve en yakın buzdağına ateş açmaları emrini verin.”

Denizci anında telsize geçti ve İmparator’un emirlerini SMS Linde’nin kaptanına iletti; kaptan da 15 inçlik topların hedefe kilitlenmesini emretti. Muhafızlar Berengar’ın açıklamasına gülmeye devam ederken, Reykjavík şehrinin etrafını saran yüksek sesli silah sesleri yankılandı ve kıyı şeridinde bir dizi büyük patlama meydana geldi, bu patlamalar yakındaki bir buzdağını parçaladı.

Havada süregelen yoğun sise rağmen, patlamanın görüntüsü şehrin kalesinin surlarından açıkça görülebiliyordu. Bu durum, muhafızların korkudan geri çekilmelerine ve neredeyse altlarına işemelerine neden oldu. Tamamen korkutulduktan sonra, Berengar bir kez daha aptallara bağırarak ateşe benzin döktü.

“Sizden sadece son bir kez rica ediyorum, gidin efendinizi benim için çağırın, yoksa bir sonraki saldırım, hepinizin çok gurur duyduğu bu küçük kaleye doğrudan inecek!”

Artık en zekâsız adam bile Berengar’ın kalelerini tek bir darbeyle yerle bir edebilecek güce sahip olduğunu anlamıştı. Bu yüzden muhafızlar kıçlarından kalkıp yerel lordun ikamet ettiği ana eve doğru koştular.

Silahların gürültüsü istemeden Siv’i de uyandırmıştı; o da küçük kulübesinden hızla fırlayıp uyurken ne tür bir çılgınlığın yaşandığını araştırmaya koyuldu. Hemen devasa çelik savaş gemisini hatırladı ve sanki Ragnarok yeni başlamış gibi hissetti.

Tesadüfen, Siv avluya babasıyla neredeyse aynı anda girdi; babası, uykusunu bölen ani patlamadan dolayı çok öfkeliydi. Adam, kalenin görkemli duvarlarının karşısında duran şık giyimli Alman adama bakmadan önce, kapıların açılmasını hızla emretti.

Berengar adamı görünce kaşlarını çattı ve aklındaki soruyu sordu.

“Bu kalenin lordu siz misiniz?”

Yerel lord homurdanıp başını salladıktan sonra Berengar’a avaz avaz bağırdı.

“Ben Reykjavík Lordu Erik Friesson’ım! Sen kimsin ve neden uykumu bölüyorsun?!”

Berengar, adamın kendisine eşitmiş gibi kibirli bir şekilde karşısında durduğunu görünce alaycı bir şekilde sırıttı. Bu taşralı Lord’a kim olduğunu anlatırken verdiği cevap küçümsemeyle doluydu.

“Benim adım Berengar von Kufstein, Alman İmparatorluğu’nun İmparatoru ve Roma’nın fatihiyim. Bütün Avrupa ayaklarımın dibinde diz çöker, peki sizin gibi küçük bir lord nasıl olur da karşımda dik durmaya cüret eder? Hele ki bana karşı böyle suçlamalarda bulunmaya. Muhafızlarınız beni tehdit etti, ben de aynı şekilde karşılık verdim.”

Sizin zavallı kalenize tek bir sebeple geldim. Bu çocuk, Siv Eriksdóttir’in burada yaşadığını söylüyor ve onun yardımına ihtiyacım var. Bir meseleyi gizli tutmayı tercih ederim. Başlangıçta, eğer onu hizmetime almanıza izin verirseniz, sizi altınlarla ödüllendirmek niyetiyle buraya geldim. Ancak, emriniz altındaki adamlar tarafından bu kadar kaba bir şekilde muamele gördükten sonra, kızı bana teslim etmenizi talep ediyorum, aksi takdirde şehrinizi ateşe vereceğim.”

Erik’in yüzü o kadar çok seğiriyordu ki, Berengar bu aptalın beyin kanaması geçirmiş olabileceğinden şüphelenmeye başlamıştı. Yerel lord tam Berengar’ın taleplerini reddetmek üzereyken, muhafızlarından biri kulağına bir şeyler fısıldadı ve ona bir dürbün uzattı. Erik dürbünü kullanarak doğuya doğru baktı ve belli bir buzdağının belirgin bir şekilde eksik olduğunu fark etti. Bunu görünce adam donakaldı ve korkudan titredi.

Erik, gök gürültüsünün o yüksek sesli çatırtısının, karşısında duran adamın gücünü göstermek için yaptığı bir saldırı olduğunu tam olarak kavraması birkaç saniye sürdü. Erik bunu nihayet anladığında, yüzünün rengi soldu. Hiç sevmediği gayrimeşru kızına baktı ve onu Alman yabancıya hemen sattı.

“Pekala, o senin. Bir daha onun yüzünü buralarda görmek istemiyorum! Umarım savaşçılarımın işlediği suçlar bununla telafi edilir.”

Siv, babasının hor görmesinden kurtulduğu için rahatlamış mı yoksa korkunç bir adamın pençesine düştüğü için korkmuş mu hissetmesi gerektiğini gerçekten bilmiyordu. Ancak bu konuda bir seçeneği yoktu. Kız, babasının muhafızları tarafından hızla yakalanıp Berengar’ın yanına teslim edildi ve adam genç kıza dostça bir gülümsemeyle baktı.

“Üzgünüm Siv, yardımını bu şekilde elde etmek istememiştim, ancak sana söz veriyorum, işimi bitirdiğimde çabaların için fazlasıyla ödüllendirileceksin. Kendine büyük bir ev ve ömrünün sonuna kadar sana bakacak bir sürü hizmetçi alacak kadar.”

O kadar çok şey o kadar ani olmuştu ki Siv nasıl tepki vereceğini bilemedi. Sadece başını eğdi ve bu güçlü yabancının peşinden gemisine kadar gitti. Sessizce uzaklaşırken ailesine bir an bile bakmadı.

—