Castle of Black Iron – Bölüm 1025

Bölüm 1025: Kara Demir Kahramanın Efsanesi

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Tie, Ateş Ejderi Ödül Bölgesi’ne geldikten ve bölgenin devir teslim işlemlerini ve yetki onayını tamamladıktan sonra, sürekli olarak yalnız başına dolaştı. Ateş Ejderi Ödül Bölgesi’ndeki neredeyse 10 şehri ve Yangui Dağ Silsilesi’ni gezdi. Birkaç günlük yolculuğun ardından Zhang Tie, yerel gelenek ve göreneklere çoktan aşina olmuştu.

Zhang Tie sabahleyin Xuantian şehrine geri döndü. Biraz gürültülü olan bu sıradan oteli bulunca içeri girip bir şeyler yedi. Bu arada, Xuantian şehrindeki durumu da öğrenecekti. Zhang Tie, bir yeri tanımanın en kolay yolunun, çayhaneler, barlar ve oteller gibi kalabalık yerlerdeki her kesimden insanın sohbetlerini dinlemek olduğunu düşünüyordu.

Ancak Zhang Tie, baş kahraman olarak yer aldığı “Kara Demir Kahraman Efsanesi”ni dinleyebileceğini hayal bile edemezdi.

Bu hikaye çok canlıydı. Bazı unsurlar sanatsal bir şekilde işlenmiş olsa da gerçekti; bazıları ise makul ölçüde uydurulmuştu. Sonuç olarak, Zhang Tie’nin imajı, tıpkı canlı bir efsanevi figür gibi, dürüst ve ateşli, tam ve gerçekçi bir hal aldı.

‘Ne oluyor be?’

Zhang Tie bunu çok merak etti.

Patron Feng’in bu akşam Armut Kokulu Bahçe’de Xuantian şehrinin en iyi 8 fahişesini “Mudan Köşkü”nde oynatacağını duyan yemek salonundaki izleyiciler, Patron Feng hakkında konuşmaya başladılar ve daha sonra konuyu Xuantian şehrinin yerel temsilcilerinin seçimine çevirdiler. Patron Liu’ya veda ettikten sonra, hikaye anlatıcısı bir gencin rehberliğinde otelden ayrıldı.

“Patron Feng, Xuantian şehrindeki kahramanımız. Söylendiğine göre, Patron Feng gençliğinde bekaretini değil, sadece yeteneklerini satmış. Sonradan, çok kurnaz olduğu için bir merkez kiralayıp işini yavaş yavaş genişletmiş…”

“Bana anlatılanlara göre, Patron Feng kızlarını asla bekaretlerini satmaya zorlamamış. Kızlar yeterince yıl onun için çalışıp ya da kendilerini kurtaracak kadar para kazanırlarsa, Patron Feng kendi inisiyatifiyle onların özgürlüklerini geri verir. Eğer içlerinden biri onun ‘doğru erkeği’yle tanışırsa, Patron Feng ona çeyiz bile verir. Xuantian Şehri belediye başkanının üçüncü oğlu, Ruoxi ile Anka Kuşu Flütü Köşkü’nde birlikte olmak istedi, Ruoxi zaten doğru erkeğiyle tanıştığı için Patron Feng onu durdurdu. Bu durum belediye başkanının üçüncü oğlunu kızdırdı; sonuç olarak, tüm Anka Kuşu Flütü Köşkü’nün yarısını tahrip ettirdi…”

“Aksi takdirde, geyşalar Patron Feng için çalışmak üzere tüm gayretlerini nasıl gösterebilirlerdi?”

“Ama bir zamanlar geyşa olan bir kadının yerel temsilcilerin seçimine katılması biraz uygunsuz…”

…𝑓𝘳𝘦𝑒𝑤𝑒𝘣𝘯ℴ𝘷𝘦𝓁.𝑐𝑜𝑚

İkinci katta o kişiler tartışırken Zhang Tie ayağa kalktı. Masaya bir altın sikke attıktan sonra, hikaye anlatıcısının peşinden aşağı indi.

“Beyefendi, fazla ödediniz; bir dakika bekleyin, para üstünü vereyim…”

Zhang Tie’nin tükettiği yiyecek ve çayın değeri en fazla 2 gümüş sikkeydi. Ancak Zhang Tie 1 altın sikke düşürdü. Bu gerçekten çok fazlaydı. Bu nedenle, altın sikkeyi gören Patron Liu aceleyle Zhang Tie’yi durdurdu.

Patron Liu kısa boylu değildi; ancak başının tepesi Zhang Tie’nin dirseğine ancak değebiliyordu.

“Erişteleriniz ve buharda pişirilmiş kabarık çörekleriniz çok lezzetliydi, para üstünü alın…” Zhang Tie elini salladı. Zhang Tie’nin gözünde altın paralar gümüş paralardan farklı değildi; sadece para üstü olarak altın parayla ödeme yapıyordu.

Ayrıca Zhang Tie, bu sıradan insanların bir altın sikke sayesinde elde ettikleri memnuniyet dolu bakışlarını beğeniyordu; çünkü bu, ona Demir Dikenler Dövüş Kulübü’nde başkaları için insan kum torbası gibi çalıştığı zamanları hatırlatıyordu. Her cömert davranışının ardında Zhang Tie, kendisini sıradan bir insan gibi düşünmeye ve zenginlik ve güç yüzünden kaybolmamaya teşvik ediyordu.

Kaç tane binası olursa olsun, uyumak için sadece bir yatağa ihtiyacı vardı; ne kadar verimli ekili toprağı olursa olsun, günde 7 kg’dan fazla yiyecek yiyemezdi; ne kadar altını olursa olsun, en fazla 1 kg ipek ve keten kumaş giyebilirdi. Şövalyelerin bile talihsiz anları olur, hatta ölürlerdi; bu nedenle, bir yeryüzü şövalyesi olsa bile, Zhang Tie kendini sıradan bir insan gibi görüyordu.

Patron Liu, kule gibi iri yarı adamın bu kadar zengin olduğunu hiç tahmin etmediği için mutluydu. Zhang Tie’nin bakışlarını dikkatlice izledikten sonra, “Yemeklerimi beğenirsen her zaman buraya gelebilirsin. Senin o özel, güçlü fiziğinden dolayı seni aklımda tutacağım. Eğer bir daha buraya gelirsen, artık paranı almayacağım!” dedi.

Zhang Tie, Patron Liu’nun iş konusunda bu kadar yetenekli olduğunu tahmin etmediği için ona şöyle bir baktı. Sadece birkaç gümüş sikke olsa da, sözleri oldukça güven vericiydi.

Zhang Tie, Patron Liu’nun omuzlarına vurarak kahkaha atmaya başladı. Hemen ardından da gürültüyle aşağı indi…

Yuean Oteli’nin kapısına vardığında, Zhang Tie sağa sola bakındı ve hareketli caddede 50 adımdan daha az bir mesafede o incecik bedeni gördü. Hızla ilerleyip hikaye anlatıcısının omzuna vurdu. Hikaye anlatıcısı arkasını döndü. Zhang Tie’nin gözleri parıldayarak, “Beni takip et…” dedi; hemen ardından da uzaktaki çayhaneye doğru yürümeye başladı.

Hikaye anlatıcısı, Zhang Tie’nin peşinden aynı hızda çayhaneye kadar gitti.

Çayhaneye vardıktan sonra Zhang Tie, sakin bir bölme istedi ve hikaye anlatıcısıyla birlikte içeri girdi.

Zhang Tie yerine oturduktan sonra odadaki başka bir sandalyeyi işaret ederek hikaye anlatıcısına oturmasını söyledi.

“Adınızı öğrenebilir miyim?”

“Bu yaşlı adam Liu Yuqing!” Hikaye anlatıcısının gözleri berrak bir ifadeyle akıcı bir şekilde cevap verdi. Ancak, karşısındaki sert adamın sözlerinin gökten inen müzik kadar hoş geldiğini hissetti. Sonuç olarak, sert adamın isteğine uyarak dürüstçe cevap verdi.

“Kaç yıldır hikaye anlatıyorsunuz?”

“Bu yaşlı adam 26 yıldır hikaye anlatıyor!”

“Kara Demir Kahraman Efsanesini siz mi uydurdunuz?”

“Hayır, Kara Demir Kahraman Efsanesi Bay Jingan tarafından yazılmıştır…”

‘Bay Jingan?’ Zhang Tie, bu ismi daha önce hiç duymadığı için hafifçe kaşlarını çattı, “Bay Jingan kim?”

“Bay Jingan büyük bir romancı. Romanları özellikle hikaye anlatıcıları arasında çok popüler…”

“Kara Demir Kahraman Efsanesini ne zamandır anlatıyorsunuz?”

“Yaklaşık 2 yıl!”

“Xuantian şehrinde Kara Demir Kahraman Efsanesini anlatmana kim izin verdi?”

“Bu yaşlı adam kim olduğunu bilmiyor. İki yıl önce, garip bir misafir bana Kara Demir Kahraman Efsanesi romanını verdi ve Xuantian şehrinde bu kitabı anlatmaya devam edersem Altın Kaya Bankası’ndaki hesabıma ayda 10 altın sikke kazanabileceğimi söyledi. Bunu söyledikten sonra, o misafir bana ilk ay için avans olarak 10 altın sikke verdi. Biliyorsunuz, hikaye anlatıcıları ayda en fazla 3-4 altın sikke kazanabiliyor. Daha fakir olanlar ise en fazla 1 altın sikke kazanabiliyor. Bu yüzden, o zamandan beri Xuantian şehrinde Kara Demir Kahraman Efsanesi’ni anlatmaya başladım. İkinci ayda gerçekten de banka hesabıma 10 altın sikke kazandım. Bu nedenle, o zamandan beri her gün Xuantian şehrinde Kara Demir Kahraman Efsanesi’ni anlatıyorum…”

“Tianxuan şehrindeki diğer hikaye anlatıcıları ne olacak peki? Onlar da Kara Demir Kahraman Efsanesi’ni anlatıyorlar mı?”

“İki yıl önce, Kara Demir Kahraman Efsanesi romanı Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’ndeki hikaye anlatıcıları ve misafirler arasında oldukça popülerdi. Hikayeyi her şehirde, hatta kasabalarda bile dinleyebilirdiniz…”

“Diğer hikaye anlatıcıları da aynı hikayeyi anlatarak ayda 10 altın sikke ödeme alacaklar mı?”

“Hiçbir fikrim yok. Ancak, öğretmenimin son ölüm yıldönümünde, Yanzhou Eyaleti’nde ağırlıklı olarak hikaye anlatıcılığı yapan genç bir çırakla tanıştım. Bana benimle aynı deneyimi yaşadığını söyledi. Kara Demir Kahraman Efsanesi’ni anlattığı sürece, banka hesabına ayda 10 altın sikke kazanabiliyormuş. Genç çırak benden daha genç ve sağlıklı olduğu için, hikaye anlatıcısı olmayan şehir dışındaki kasabaların çayhanelerinde Kara Demir Kahraman Efsanesi’ni anlatarak o ay 12 altın sikke kazanmış. Bir hikaye anlatıcısı olarak, Kara Demir Kahraman Efsanesi’ni ne kadar çok anlatırsanız ve ne kadar çok dinleyiciniz olursa, o kadar çok para kazanırsınız…”

“Kara Demir Kahraman Efsanesi” romanını nereden satın alabilirim?

“Şehrin tüm kitapçılarında bulabilirsiniz. Eskiden sadece roman vardı, şimdi çizgi roman bile satın alabilirsiniz…”

Hikaye anlatıcısından hiçbir bilgi alamayacağını anlayan Zhang Tie, masaya bir altın sikke bıraktı. Ardından ayağa kalkıp odadan çıktı.

…

Zhang Tie odadan iki dakika ayrıldıktan sonra, masada sessizce oturan hikaye anlatıcısı birdenbire tüm vücudu titremeye başladı. Boş bir ifadeyle etrafına bakındıktan sonra, “Ah, bana ne oluyor? Neden buradayım? Eve dönmem gerekmez miydi? Neden burada çay içiyorum?” diye mırıldandı.

…

Çayhaneden ayrıldıktan sonra Zhang Tie, bu olayın biraz tuhaf olduğunu hissetti. Bunun karşısında şaşkına dönmesinin yanı sıra, derinden etkilendi. Bu yüzden sokakta yürüyüşe çıktı ve bir kitapçı aramaya başladı.

Zhang Tie ancak birkaç dakika sonra bir kitapçı bulup içeri girdi.

“Patron, Kara Demir Kahraman Efsanesi’ne sahip misiniz?”

Tezgahtar birkaç metre ötedeki bir kitap rafını işaret etti.

Zhang Tie oraya doğru yürüdü ve en dikkat çekici yerde çok zarif bir “Kara Demir Kahraman Efsanesi” romanı olduğunu fark etti. Yanında, “Kara Demir Kahraman Efsanesi”nin birçok zarif çizgi romanından oluşan bir set vardı. Çizgi romanın kapağındaki figürleri görünce Zhang Tie çok ilgisini çektiğini düşündü. Bu yüzden elini uzatıp aldı. Tam o sırada, yanındaki başka bir kişi de elini uzatıp aynı çizgi romanı aldı. Böylece elleri aynı kitaba değdi.

Zhang Tie arkasını döndüğünde, güzel, iri ve siyah bir çift göz gördü…

Başında birçok değerli başlık olan genç bir kadın, kucağında 7-8 yaşlarında güçlü bir oğlan çocuğuyla onu izliyordu.

Zhang Tie bu kadını görünce şok oldu çünkü o, Ejderha Adası’ndaki çırak arkadaşı Lv Shasha’ydı…