Castle of Black Iron – Bölüm 1041

Bölüm 1041: Köstebek

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Suikastın öğlen saatlerinde gerçekleşmesinin ardından Jinwu şehrindeki mahkeme harekete geçmişti.

Jinwu şehrinin baş yargıcı, Zhang ailesinden deneyimli ve yetenekli yaşlı bir adamdı. Zhang Yang emri vermeden önce, Zhang Ping’in şehirden ayrılmadan önceki programını bilen kişiler, soruşturmaya yardımcı olma bahanesiyle Jinwu şehrinin mahkemesine “davet edilmiş” ve bir süreliğine mahkemede tutulmuşlardı.

Yıldız Işığı Kalesi’nden ayrıldıktan sonra Zhang Yang, Zhang Tie’yi saraya götürdü.

Zhang Yang’ın odada Xia Ping adlı bu serseri savaşçıyla ne konuştuğunu kimse bilmiyordu. Ancak odadan çıktıktan sonra, Xia Ping’in Zhang Yang’ın güvenini kazandığı ve onunla aynı arabaya binebildiği açıkça görülüyordu. Bu biraz şaşırtıcıydı.

Zhang Tie arabaya bindiğinden beri, ön koltukta oturan şövalye rütbesindeki korumasının sürekli kendisine dikkat ettiğini hissediyordu. Şövalye dönüp ona bakmasa da, Zhang Tie şövalyenin bilincinin büyük bir kısmının kendisinde olduğunu, sanki dönüp ona bakıyormuş gibi hissettiğini düşünüyordu.

Jinwu İş Grubu, Altın Kaya Bankası’ndan iki şövalye işe aldı; şövalyelerden biri Zhang Yang’ın koruması, diğeri ise çok amaçlı ilaç üretim üssünün güvenliğinden sorumluydu. Zhang Tie’nin tuzağa düşürülüp kaçmasının ardından, Cennetin Serveti Tarikatı da Zhang ailesini Zhang Konağı’nda korumak için deneyimli ve istikrarlı bir şövalye görevlendirdi. Farkında olmadan, Zhang ailesine üç şövalye hizmet ediyordu.

Ön koltukta oturan şövalye tüm dikkatiyle Zhang Tie’ye odaklanmış olsa da, Zhang Tie onun bunu hiç fark etmediğini hissetti. Sadece başını eğerek pencereden Jinwu şehrini izledi.

Sokaklardaki yol lambaları yanmışken hava çoktan kararmıştı. Zhang Ping’in öldürüldüğü haberi Jinwu şehrine yayılmıştı. Görünüşe göre, sokaklarda daha fazla Jinwu muhafızı ve suçlu avcısı devriye geziyordu. Yoğun bir atmosferde olmasına rağmen, Zhang Tie sokakların her iki tarafında da Jinwu şehrinin refahını hissedebiliyordu.

Jinwu şehri küçük ama şık bir şehirdi.

Geniş ve düzenli sokakların her iki tarafında, birbirine yakın, iyi planlanmış binalar, villalar ve konaklar vardı. Zhang Tie, bu binaların tabelalarından hepsinin kendine özgü tarzlara sahip ticaret şirketlerinin, ofislerin ve otellerin isimleri olduğunu anladı. Hava kararmış olmasına rağmen, şehir merkezindeki bu sokaklar hala ışıl ışıl ve son derece gürültülüydü. Geçenler birbirlerini itip kakıyorlardı.

Bu binaların yanı sıra, Zhang Tie şehir merkezinin ağaçlandırılmasından da çok etkilendi. Şehrin yarısından fazlası yeşil ağaçlarla kaplıydı ve bunların çoğu çeşitli meyve ağaçlarıydı.

Sokakların her iki tarafında da dereler vardı. Akşamları lamba ışığında, derelerdeki berrak su buharla kaplanıyordu ve bu biraz fantastik bir görüntü oluşturuyordu.

Zhang Tie’nin nilüfer çiçeği gözlerinde, Jinwu şehrinin altındaki su sıcaklığı çok yüksekti. Yeraltında zengin ve bol miktarda su kaynağı vardı. Yeraltında devasa bir sıcak nehir bulunuyordu. Bu şehirde bir kuyu açıldığında, eğer sıcak nehirle karşılaşırsa, sıcak nehirdeki su kuyuya girer ve sıcak bir kaynak oluştururdu. Şehirde yoğun olarak dağılmış olan sıcak kaynak akıntıları, şehrin doğal ısı üniteleri gibiydi. Kışın, akış hacmi arttığı sürece, Jinwu şehrindeki sıcaklık şehir dışındakinden birkaç derece daha yüksek olurdu. Bu kadar iyi bir koşulda, çok amaçlı ilaç üretim üssündeki meyve ağaçları yüksek verimli olabilirdi. Hatta kışın bile, bazı meyve ağaçları daha yüksek sıcaklığa sahip bazı vadilere dikilerek, çok amaçlı ilaç üretiminde kendi kendine yeterlilik ve süreklilik sağlanabilirdi.

Jinwu şehri, Zhang ailesinin Taixia bölgesinde refah içinde yaşaması için gerçekten de mükemmel bir yerdi.

Zhang Yang’ın aracını 10’dan fazla araç takip ediyordu. Zhang Ping’in suikasta uğraması nedeniyle, aralarında tekerlekli zırhlı araçlar da vardı. Bu filonun sokaklarda yarattığı görüntü özellikle etkileyiciydi. Bu filo nereye varırsa varsın, Jinwu şehrinde sorunsuz bir şekilde ilerliyordu.

Filo, Jinwu şehrindeki mahkeme binasının kapısına ancak 10 dakikadan fazla bir süre sonra girebildi.

Zhang Tie ve Zhang Yang araçtan iner inmez, mahkemenin üst düzey yetkilisi aceleyle onlara doğru yürüdü.

“Hâlâ oradalar mı?” diye sordu Zhang Yang.

“Onları sorguluyoruz!” Mahkeme başkanı kısa ve hızlı bir şekilde cevap verdi. Aynı anda, Zhang Yang’ın yanında duran Zhang Tie’ye bir bakış attı. Zhang Tie’yi tanımıyor olsa da, Zhang Tie onu tanıyordu. Zhang Tie, bu kişiyle bir zamanlar Zhang ailesinin eski konağında karşılaştığını hatırladı. O zamanlar bu adam, Zhang Yuanshan’ın yanında astı olarak görev yapıyordu.

“Kendinize izole edilmiş bir sorgu odası hazırlayın. Sonraki adımları o ayarlayacak!” dedi Zhang Yang, Zhang Tie’yi işaret ederek.

“Bu…” Mahkeme başkanı Zhang Tie’ye baktı.

“Bugün babamı kurtardı ve geçici olarak benim tarafımdan işe alındı; o köstebek’i bulabilir!”

“Pekala, lütfen beni takip edin, hemen ayarlamaları yapacağım…”

O kişi Zhang Tie ve Zhang Yang’ı mahkeme binasına götürdü.

“Kaç şüpheli yakaladınız?” diye sordu Zhang Tie birden.

“Toplam 87 kişi!”

“Onları ayrı ayrı tecrit ettikten sonra, teker teker sorgu odasına getirin!” diye emir verdi Zhang Tie.

“Hmm, başka ne yapmamız gerekiyor?”

“Başka bir şey yok!” Zhang Tie, Zhang Yang’a kısa bir bakış attıktan sonra, “Yakında bir sonuç alacağız!” dedi.

…

Birkaç dakika sonra Zhang Tie, mahkemenin gizli sorgu odasında oturdu. Oda demir duvarlarla çevriliydi. Her duvarda bir ayna vardı. Ayrıca bir masa, iki sandalye ve turuncu renkli bir florit lamba bulunuyordu. Zhang Yang ve mahkemenin amiri başka bir odada bekliyorlardı. Kurala göre, konuşmalar da dahil olmak üzere sorgulama, ayna aracılığıyla başka bir kişi tarafından izlenmeliydi. Ancak Zhang Tie, kendi kendini sorgulamayı talep etti.

Zhang Tie oturduktan yarım dakika sonra ilk kişi içeri getirildi.

Jinwu Muhafızları’nda genç bir subaydı. Subay muhtemelen sorgulamanın nedenini biliyordu ve bu sürecin kaçınılmaz olduğunu anlamıştı; bu nedenle, içeri getirilirken direnmeyi düşünmemişti. Oysa, hayalinde, onu sorgulayan kişi bir yabancıydı.

Polis memuru içeri girer girmez, onu içeri getirenler kapıyı dışarıdan kapattılar.

Zhang Tie, subayın gözlerini izlerken, yavaş yavaş ruhsal enerjisini subayın bilincine aktarmaya başladı. Ancak subay bunu hiç fark etmedi.

Aslında Zhang Tie’nin ona sadece birkaç soru sorması yeterliydi: “Kale komutanının programını bugün başka birine sızdırdın mı?”

Bu soruyu duyan polis memuru şaşkına döndü, sonra başını sallayarak, “Hayır!” dedi.

“Güzel, gidebilirsin!”

Memur odaya girdikten 10 saniyeden kısa bir süre sonra ayrıldı. Yarım dakikadan kısa bir süre içinde başka bir kişi sorgu odasına girdi.𝒻𝑟ℯℯ𝑤𝑒𝑏𝑛𝘰𝓋𝑒𝓁.𝒸𝑜𝘮

…

“Kale komutanının programını bugün başka birine sızdırdınız mı?”

“Hayır!”

“Güzel, gidebilirsin!”

…

Odayı terk ettikten sonra, ikinci kişi soruşturmayla koordinasyon görevini tamamladığı için doğrudan mahkemeden ayrılabilirdi. Sorgu odasından çıktıklarında, hepsi çok meraklıydı çünkü sorgunun bu kadar basit olabileceğini hayal etmemişlerdi. Ne oyun ama! Bu kişiler mahkemeden birkaç dakika ayrılana kadar, neler olup bittiği, kimlerle görüştükleri ve sorgu odasında neler yaşadıkları hakkında hiçbir izlenimleri olmadığını fark ettiler. Sadece gri metal bir kapıdan sorgu odasına girip çıktıklarını hatırlıyorlardı. Sorguyla ilgili hafızalarının bir kısmı silinmiş gibiydi.

…

Başka bir odada, o “şüphelilerin” sorgu odasına birbiri ardına bu kadar hızlı bir şekilde girdiklerini izleyen mahkeme başkanı bile kaşlarını çattı, ‘Ne yapıyor bu adam? Yüzlerine bakarak mı yargılıyor?’

“Albayım…” Mahkemenin başkomutanı Zhang Yang’ı izliyordu.

“Bekle biraz…” dedi Zhang Yang boğuk bir sesle.

Üstün kişi birden sustu. Jinwu şehrinin her yerindeki herkes bu şehrin gerçek efendisinin kim olduğunu biliyordu.

…

Yarım saat sonra 52. kişi getirildi. Gözlük takan, şık giyimli genç bir adamdı.

Zhang Tie bu soruları mekanik bir şekilde sordu.

“Kale komutanının programını bugün başka birine sızdırdınız mı?”

“Evet!”

“Kime?”

“A 137”

Cevap verdiği anda, şaşkınlıkla gözlerini kocaman açtı ve Zhang Tie’ye baktı. Hemen ardından Zhang Tie sandalyesinden kayboldu ve yanında belirdi. Neredeyse aynı anda Zhang Tie, bir elini başına koyarken çenesini yerinden oynattı.

Zhang Tie, yaratığın başına dokunduğu anda, yaratık hafifçe titredi ve ağzının kenarından bir damla siyah kan fışkırdı. Aynı anda yüzü kararmaya başladı; vücudu da gevşedi…

Birkaç dakika sonra Zhang Tie elini başından çekmek zorunda kaldı. Yerdeki kan birikintisine bakarken Zhang Tie içinden, “Ne kadar acımasızlar! Bu adamın bilincine manevi olarak bir mayın gibi bir tuzak kurulmuş. Zhang Tie ona iki soru sorduğu anda mayın tetiklenmiş. Tetiklendikten sonra, manevi enerji doğrudan adamın merkezi sinir sistemini uyararak boğazındaki iki kasın şartlı refleks gibi keskin bir şekilde kasılmasına ve kaslardaki kıl köklerinin kopmasına neden olmuş. Sonuç olarak adam ölmüş…” diye haykırdı.