Çelikten Tiranlık – Bölüm 1138

Bölüm 1138: Pyongyang’a Varış

Berengar, ofisinden ayrılır ayrılmaz Min-Ah’ı buldu ve onu Pyongyang’a giden bir uçağa bindirdi. Joseon Prensesi, geleneksel hanbok giymiş halde rahat bir koltukta otururken oldukça gergindi. Berengar bunu hemen fark etti ve genç kadını teselli edici sözlerle sakinleştirmeye çalışırken kıkırdadı.

“Rahat olun, bu kadar endişelenmenize gerek yok. Sonuçta, ziyaretimizi tamamladığımızda, İmparatorluğumun size olan borcu tamamen ödenmiş olacak…”

Min-Ah, Berengar’a inanmazlıkla baktı. Reich’e hizmet etmenin karşılığında istediği bedel iki katlıydı: Evlat edindiği ailesinin ölümüne neden olduğu için Itami’nin kellesi ve öz annesinin ölümünden sorumlu olan üvey annesinin zamansız ölümü.

Doğal olarak, savaş ilerledikçe ve Min-Ah, evlat edindiği ailesinin ölümünün aslında Itami’nin suçu olmadığını fark ettikçe, Joseon Prensesi ilk şartını geri çekti. Ancak yine de üvey annesinin kellesinin gümüş bir tepside sunulmasını talep etti.

Üstlerinin ona bunun yakında gerçekleşeceğini söyleyip durduğu bir şeydi, ama şimdiye kadar hiç gerçekleşmemişti. Bu yüzden, bu sözleri Berengar’ın ağzından duyduğunda oldukça şaşırdı ve hemen ayrıntıları sormaya başladı.

“Nasıl? Bunu nasıl yapacaksınız?”

Berengar, genç kadının sorusuna cevap vermeden önce sadece sırıttı ve parmağını salladı.

“Ayrıntıları bilmenize gerek yok. Bilmeniz gereken tek şey, Pyongyang’dan ayrılıp Heian-kyō’ya döndükten bir gün sonra üvey annenizin sefil bir ölümle öleceğidir. Parçalar zaten yerli yerinde. Sadece bu diplomatik ziyaretin tamamlanmasını beklememiz gerekiyor.”

Babanız açısından, en sevdiği cariyesi aniden hastalanacak ve yirmi dört saat içinde ölecek. Size temin ederim ki, onun hayatını kurtarabilecek hiçbir çaresi yok. Ve geride bizim sorumlu olduğumuza dair hiçbir kanıt kalmayacak.”

Min-Ah’ın aklına hemen, Alman saha ajanı olarak aldığı eğitim sırasında kullanımını öğrendiği çok özel bir zehir geldi.

“Onu risin zehriyle mi zehirleyeceksiniz?”

Berengar başını sallarken dudaklarında kendinden emin bir gülümseme belirdi ve kısa bir yorumda bulundu.

“İyi eğitim aldınız… Şimdi bu tartışmayı burada bırakalım, çünkü yakında Pyongyang dışındaki Alman hava üssüne ineceğiz ve az önce yaptığımız konuşmadan kimse haberdar olmamalı.”

Doğal olarak Min-Ah bu düşünceye katıldı ve uçak iner inmez Berengar’ın yanına, uçaktan hızla indi. Hemen ardından, İmparatoru karşılamak üzere pistte zırhlı bir kamyon ve bir Joseon özel harekat askeri birliği hazır bekliyordu.

***.comno//vel//bi/n[.//]net’

Kendisini karşılamak üzere gönderilen Joseon diplomatıyla kısa bir selamlaşmanın ardından Berengar ve Min-Ah, onları kraliyet sarayına götüren arabaya bindiler; yolda diplomat, Berengar ile ziyareti hakkında konuştu.

“İmparatorun başkentimizde bizi ziyaret etmesi çok güzel bir şey. Son birkaç yıldır Krallığımız için çok şey yaptınız ve size sonsuza dek minnettarız. Ancak bunlar sıkıntılı zamanlar ve Ming Hanedanlığı kendisini dünyanın geri kalanından izole ederken, siz Japon İmparatorluğunu yeniden inşa ediyorsunuz; bu da Kralımızın son derece sıkıntılı bulduğu bir durum.”

Berengar bu sözleri duyunca zoraki bir gülümseme takındı ve diplomata son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

“Sizi temin ederim ki, Japonya’daki çabalarım tamamen insani amaçlıdır. Mevcut sınırlarını korumak için gereken sınırlı sayıdaki asker dışında, ordularını güçlendirmeyeceğiz. Bu arada, Japon İmparatorluğu’nun yeni anayasasında, savunma amaçlı olmayan herhangi bir savaşa girmesi açıkça yasaklanmıştır.”

Yanılmıyorsam, Joseon Hanedanlığı’nın yeniden inşasına da önemli bir miktar yatırım yaptım. Japonları affetmenizi istemiyorum, çünkü onların büyük ulusunuza verdikleri zararın gayet farkındayım. İstediğim şey, mevcut barışı kabul etmemiz ve zaten cezalandırılmış birkaç çılgının yanlış davranışları için Japon halkından daha fazla intikam almamamızdır.

İntikam üzerine kurulu bir barışın korkunç sonuçları vardır ve yakın gelecekte bunlara katlanmak istemem. Sizi temin ederim ki, önümüzdeki on yıllarda birliklerim Japonya’da konuşlanmaya devam edecek ve Japon Savunma Kuvvetlerini ve saflarında hâlâ var olabilecek emperyalist duyguları izleyecektir.

Prenses Yi-Min-Ah şahitlik edebilir ki, Joseon Hanedanlığı ile olan ittifakıma eskiden olduğu kadar bağlıyım. Bugün burada bulunmamın iki sebebi var. Birincisi, yeni Japon İmparatorluğu’nun büyük ulusunuz için bir tehdit oluşturmayacağına dair güvence vermek; ikincisi ise, Kralınızı, Ming Hanedanlığı’nın yeni izolasyon politikasına uymamasının herkesin çıkarına olacağına ikna etmektir.”

Diplomat Min-Ah’a baktı ve gözlüğünü düzeltti. Onu kayıp prenses olarak tanımamıştı. Min-Ah’ın savaş sırasındaki kahramanlıklarına dair hikayeler duymuş olsa da, duyduklarına inanamıyordu. Bir Joseon prensesinin Almanlar için çalışan ve Japonları gözetleyen bir çift ajan olması, akıl almaz bir şeydi. Bu yüzden, sesinde bir miktar şüpheyle genç kadına bir soru yöneltti.

“Gerçekten Prenses Min-Ah mısınız?”

Min-Ah, adamın sorgulayamayacağı bir şekilde kimliğini ifade ederken, alaycı bir şekilde güldü ve gözlerini adamdan kaçırdı.

“Babam kimliğimi doğrulayabilecektir…”

Böylece diplomat, saraya kadar olan yolculuğun geri kalanında sessiz kaldı. Saraya vardıklarında Joseon Kralı tarafından karşılandılar. Kral, evlatlık verdiği kızını yetişkin haliyle görünce hemen ağlamaya başladı ve genç kadını kucakladı.

“Min-Ah! Evlat edindiğin ailenin kendi evlerinde öldürüldüğünü duyduğumda en kötüsünün olduğunu sanmıştım. İyi olduğunu görünce çok sevindim. Lütfen içeri gel. Anlatacak çok şeyimiz var!”

Ancak Min-Ah’ın cevabı soğuktu; babasının kucaklamasından zorla sıyrıldı ve diplomatik ziyaretin asıl yıldızı olan Berengar’ı işaret etti.

“Ben buraya sadece İmparator adına diplomat olarak geldim. Yaptığın her şeyden sonra artık kendine babam deme hakkın yok…”

Joseon Kralı, kızının kendisine karşı bu kadar kayıtsız kalmasına şaşırmıştı. Berengar ise boğazını temizledikten sonra dostça bir jestle elini uzattı.

“Kral Yi Sung-Jin, sizi tekrar görmek büyük bir zevk. Sanırım en son aynı odada birlikte olduğumuz zaman Viyana Anlaşmaları sırasındaydı? Nasılsınız?”

Joseon Kralı, Berengar’a baktı ve bir süre onu dikkatlice inceledi. Askeri üniforma giymemişti, imparatorluk nişanlarını giymişti ve Sung-Jin’in onu son gördüğünden daha yakışıklı görünüyordu. Birkaç anlık garip sessizliğin ardından, Joseon Kralı kızıyla yanında duran altın saçlı adam arasında gidip geldi ve aniden bir yanılgıya düştü.

“Kızımı da sevgililerinizden biri olarak aldığınızı söylemeyin sakın! Japon imparatoriçesi size yetmedi mi? Bir de Kore prensesine mi ihtiyacınız var?”

Min-Ah anında kızardı, Berengar ise kan tükürmek istedi. Bu tek söz karşısında şaşkına dönen Berengar, öfkeli Joseon Kralını hemen sakinleştirmeye çalıştı.

“Kesinlikle hayır. Min-Ah benim en değerli çalışanlarımdan biri. Ona karşı böyle bir niyetim olmadığına sizi temin ederim…”

Bu konuşmaya şahit olan herkes garip bir sessizlik içinde birbirine baktı, sonunda Joseon Kralı kahkaha atmaya başladı. Kahkaha atarken, farkında olmadan kızına hakaret etti ve Berengar’ın sırtını sıvazladı.

“Hahaha! Tabii ki, yanınızda dünya çapında güzellikler varken neden benim kızım gibi birine aşık olasınız ki? Hayır, Min-Ah uygun biri değil, ama size temin ederim ki sizin standartlarınıza uygun birçok kızım daha var. Lütfen içeri gelin. Yeterince uzun süre dışarıda soğukta kaldık!”

Min-Ah, Berengar’ı Joseon Sarayı’na kadar takip ederken babasına sessizce öfkeyle baktı. Bu sırada Berengar kıza acıyordu. Kız daha yeni babasıyla bir araya gelmişti ve babası daha yeni onun kız kardeşleri kadar güzel olmadığını söylemişti.

Eğer Min-Ah kız kardeşlerinin en çirkin olanıysa, diğer Joseon prensesleri ne kadar güzeldi acaba? Berengar, Kral Sung-Jin’in yanında saraya girerken bu soruyu oldukça merak ediyordu.

Berengar ve Min-Ah’ı, Joseon Kralı ile sıcak ve lezzetli bir yemek eşliğinde mevcut siyasi durumu görüşecekleri görkemli bir ziyafet bekliyordu.

—

Eğer bu yazıyı *** adresinde okumuyorsanız, ***.com adresinden bağış yaparak bana destek olmayı düşünebilirsiniz.