Castle of Black Iron – Bölüm 1145

Bölüm 1145: Ölümsüz Çiftçilik Köşkü

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Burası Ölümsüz Çiftçilik Köşkü mü?”

İki saat sonra, Zhang Tie ile Altın ve Güç Pazarı’nın bir sokağında yürürken, Bai Suxian arkasına döndü ve gözlerinde büyük bir merakla Ölümsüz Çiftçilik Köşkü’nü izledi.

Bu sokak, Altın ve Güç Pazarı’nın ana yolu değildi. Sokak demek biraz tereddütlüydü; daha doğrusu, biraz daha geniş bir ara sokak gibiydi.

Altın ve Güç Pazarı’nın diğer sokaklarındaki kalabalığa kıyasla burası nispeten daha sessizdi. Bu sokak geniş olmasa da, Altın ve Güç Pazarı’nda araç ve binek hayvanlarının yasak olması nedeniyle, Taixia Ülkesi Adalet Bakanı bile Altın ve Güç Pazarı’nda yürümek zorunda kalmıştı; bu nedenle burada gürültü yoktu.

“Burası Ölümsüz Çiftçilik Köşkü, Altın ve Güç Pazarındaki tek Ölümsüz Çiftçilik Köşkü!” Zhang Tie ve Bai Suxian’ı buraya getiren 11 yaşındaki çocuk kararlı bir şekilde söyledi; aynı zamanda Zhang Tie’nin gözlerinin içine, sanki bir borcu reddedeceklerinden korkuyormuş gibi baktı.

Zhang Tie gülümseyerek çocuğa altın bir para uzattı ve “Çalışman için teşekkürler!” dedi.

“Teşekkürler evlat, eğer başka bir ihtiyacınız olursa, Altın ve Güç Pazarı’nın Dui Kapısı’ndaki altı numaralı küçük çocuğu bulun. Bugün başka yerlere gitmek isterseniz, size ücretsiz hizmet edeceğim!” Çocuk, Zhang Tie’nin altın parasını alıp ceketinin altındaki cebine koyarken büyük bir gülümseme sergiledi. Hemen ardından Zhang Tie ve Bai Suxian’a doğru eğilerek bir maymun kadar çevik bir şekilde uzaklaştı.

Hazine Toplantısı, şövalyelerin, zengin iş adamlarının ve sıradan klanlardan birçok çocuğun katıldığı büyük bir buluşmaydı. Birçok çocuk zaten Altın ve Güç Pazarı’na akın etmiş ve pazarın girişlerinde toplanmıştı. Altın ve Güç Pazarı küçük bir şehir kadar büyüktü. Dışarıdan gelenler yer bulamazlarsa, onları istedikleri yere götürmekten memnuniyet duyacak bir çocuğu rastgele bulabilirlerdi. Hazine Toplantısı döneminde, Altın ve Güç Pazarı’nı ziyaret edenler sıradan insanlar değildi; hepsi harcamada cömertti. Altın paralar onların gözünde bakır paralardan farklı değildi. Zhang Tie gibi, bahşiş olarak rastgele 1 altın para harcarlardı ki bu da bu çocukları çok şaşırtırdı.

Dün yaşananlardan sonra Zhang Tie ve Bai Suxian bugün Qian Kapısı’ndan girmediler; bunun yerine Dui Kapısı’nda araçtan indiler. Parlak kıyafetleri ve sıra dışı görünümleri karşısında birçok çocuk hemen onlara doğru koştu ve rehberlik etmek istedi. Küçük altı diye adlandırılan bu çocuk daha zekiydi ve doğrudan Bai Suxian’a abla diye seslendi. Bu hitaptan memnun kalan Bai Suxian, hemen bu çocuğu rehber olarak seçti.

Zhang Tie de Ölümsüz Çiftçilik Köşkü’nü izliyordu. En azından görünüşünden, Zhang Tie bunun Bitkisel Tıp Sarayı’ndaki Jiang Klanı’nın ikametgahı olduğunu anlayamadı. Sakin olmasının yanı sıra, sıradan bir ailenin avlusuna daha çok benziyordu. Ancak, “Ölümsüz Çiftçilik Köşkü” kelimeleri kapının tepesine değil, kapının yanındaki büyük bir kayaya yazılmış olduğu için biraz ilginç görünüyordu. Büyük kaya gölgedeydi. Bu büyük kayanın yanında, su akan küçük bir yapay kaya bahçesi vardı. Büyük kaya, “Ölümsüz Çiftçilik Köşkü” kelimelerini oluşturan kalın yeşil yosunlarla kaplıydı.

İnsanlar gelip gitti. Bu kadar ücra bir yerde bulunmasına rağmen, buranın hâlâ iş açısından iyi durumda olduğu anlaşılıyordu. ‘İyi şarap çalıya ihtiyaç duymaz.’

“Hadi içeriye bir bakalım!” dedi Zhang Tie, Bai Suxian’a gülümseyerek. Bai Suxian usulca başını salladı ve Zhang Tie’nin peşinden içeri girdi.

Kapıdan içeri girdikleri anda Zhang Tie, pembe, kırmızı, mor, sarı, yeşil, siyah ve beyaz renklerdeki rengarenk şakayık çiçeklerini gördü. Gerçekten göz kamaştırıcıydı. Şakayıkların kokusunu içine çekerken ve bahçedeki tam açmış şakayıkları izlerken Zhang Tie biraz hayrete düştü. ‘Bildiğim kadarıyla şakayıklar her zaman Mayıs veya Haziran aylarında açar; ancak şu an Kasım ayındayız. Sera yokken bu şakayıklar bu mevsimde nasıl açabilir? Jiang Klanı gerçekten de olağanüstü!’

“Bana anlatılanlara göre, Jiang Klanı’nın uyandırdığı Ölümsüz Çiftçi Klanı’nın atalarından kalma bir kan soyuna Çiçek Beyefendisi deniyormuş. Bu kan soyunu uyandırdıktan sonra, istedikleri zaman çiçeklerin açmasına izin verebiliyorlarmış. Bu şakayık çiçekleri, Jiang Klanı’nın Çiçek Beyefendisi’nin yaptığı değerli bir hizmet olmalı. Jiang Klanı’nın gücünü sergileyebilecek en iyi canlı reklam bu…”

Bai Suxian’ın sözleri gizlice Zhang Tie’nin kulaklarına ulaştı. Zhang Tie gözlerini kırpıştırarak Bai Suxian’a, “Böyle bir atadan kalma kan bağı var mı?” diye sordu.

“Xuanyuan Tepesi’ndeki imparatorluk şehrinin imparatorluk bahçesini yöneten kişi Jiang Klanı’ndan biridir. Bitkisel Tıp Sarayı’ndan bir Jiang Klanı üyesi imparatorluk bahçesini yönettiğinde, İmparator Xuanyuan bahçeyi her ziyaret ettiğinde, Jiang Klanı imparatorluk bahçesindeki çeşitli çiçeklerin belirli bir sırayla açmasına izin verirdi. Hatta İmparator Xuanyuan bile imparatorluk bahçesindeki güzel çiçekleri övmüştü. Bunu bilmiyor muydunuz?”

Zhang Tie gerçekten de bundan habersizdi. Ancak Bai Suxian’ın sözleri, Zhang Tie’ye Buz ve Kar Çölü’ne ikinci kez vardığında ve propaganda amacıyla tüm altın deniz topalaklarının Buz ve Kar Çölü’nde çiçek açmasına izin verdiği sahneyi hatırlattı. Elbette bu sahne, Slavları ve Kadim Tanrı Kilisesi’nin inananlarını çok şaşırtmıştı; ancak kendi tarafındaki Altın Kaya Bankası’nın Vekili Guan Xiyi bundan çok fazla etkilenmemişti; Peter’ı da bir tanrı gibi görmemişti. O zamanlar Zhang Tie, Vekil Guan Xiyi’nin sadece sakinmiş gibi davrandığını veya Tanrı’ya inanmadığını bile düşünmüştü. Bai Suxian’ın sözleri göz önüne alındığında, Zhang Tie, Guan Xiyi’nin Peter’ın Çiçek Beyefendisi gibi bazı atalardan kalma kan soylarını uyandırdığı tüm olağanüstü olaylara zaten sahip olması gerektiğini anladı. Bu nedenle Guan Xiyi o kadar sakin görünüyordu.

Bai Suxian’ın sözleri, Zhang Tie’nin birkaç yıl önce zihninde var olan bir muammayı çözdü.

Bir süre sohbet ettikten sonra, yeşil elbiseli genç bir kadın gülümseyerek ve neşeli bir şekilde yanlarına yaklaştı ve “Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?” dedi.

“Hmm, Jiang ailesiyle biraz iş yapmak istiyorum. Biraz tohum satın almak istiyorum!” diye dürüstçe yanıtladı Zhang Tie.

Yeşil elbiseli kadın Zhang Tie ve Bai Suxian’a kısa bir bakış attıktan sonra başını sallayarak, “Lütfen beni takip edin!” dedi.

Yeşil elbiseli kadının yönlendirmesiyle Zhang Tie ve Bai Suxian, şakayık bahçesinin kenarındaki nispeten bağımsız ama sakin bir odaya girdiler. Zhang Tie ve Bai Suxian’a ayrı ayrı birer fincan çay yaptıktan ve kısa bir süre sonra bir görevlinin gelip detaylar hakkında onlarla görüşeceğini söyledikten ve başka bir taleplerinin olmadığını teyit ettikten sonra, genç kadın neşeli bir şekilde odadan ayrıldı.

Kadın gittikten sonra oda çay suyu kokusuyla doldu. Zhang Tie kokladı ve bir yudum aldıktan sonra, kendilerine en kaliteli doğal kaynak çayından yapılmış su ikram edildiğini anladı.

Değerden bahsetmişken, Zhang Tie ve Bai Suxian’ın önündeki iki fincan çay, Zhang Tie’nin az önce çocuğa verdiği 1 altın sikkeden çok daha değerliydi. Yeşil elbiseli kadının keskin gözleri vardı. Bai Suxian’ın bir şövalye olduğunu hemen anlamıştı. Bai Suxian’ın Zhang Tie’nin önünde uslu durması, kadının Zhang Tie’nin kesinlikle sıradan biri olmadığını ve bunun küçük bir iş olmadığını, ayrıca buraya bedava çay içmeye de gelmeyeceklerini anlamasına neden olmuştu; bu yüzden Zhang Tie ve Bai Suxian’ı buraya getirmişti.

Kadın çok güzel değildi; ancak Zhang Tie ve Bai Suxian’ı karşılarken oldukça kibar davrandı. Zeki olmasına rağmen bunu belli etmedi; bu nedenle Zhang Tie içten içe duygulanarak iç çekti ve “İşte üst düzey bir klan böyle olmalı! Görünüşüne bakılırsa, Ölümsüz Çiftçilik Köşkü’nün ihtişamla hiçbir ilgisi yok; ancak şakayık bahçesi ve iki fincan yabani kaynak çayı, gerçek bir büyük klanın olması gerektiği gibi, sade bir yaşamda zenginlik ve asalet hissi veriyor! Taixia Ülkesi’ndeki tüm büyük klanların bu tarzı sevdiği anlaşılıyor. Zengin olduklarını göstermek isteyenler ise sonradan zengin olanlardı.” diye düşündü.

Oda büyük değildi; ancak sade ve zarif bir şekilde döşenmişti. Duvardaki tek dekorasyon, “Sıradan Çiçekler Solacak” şiirinin açık ve güzel bir kaligrafi çalışmasıydı.

—

Sıradan çiçekler ve otlar er ya da geç solacak, sadece güzel şakayık bu sabah hala çiçek açıyor;

Çiğle kaplı kızıl çiçekler, sanki çok fazla tatlı alkol içmiş gibi hafifçe eğilerek, güzel görünümlerini geç ilkbahara bırakıyorlar;

Ilık bahar rüzgarı yaprakları sürekli dalgalandırırken, gün batımına kadar bunun tadını çıkarıyorum;

Şakayık çiçeklerinin zengin kokusu, sanki yatakta sessizce yatan insanlarla gizli bir randevuya çıkmış gibi pencereden odaya doluyor.

Zhang Tie çayını yudumlarken ve “Sıradan çiçekler solacak” şiirinin derinliklerinden bir şeyler tadarken, odaya neşeli yaşlı bir adam girdi. Zhang Tie ve Bai Suxian’ın tam karşısına oturduktan sonra, samimi bir gülümsemeyle, “Bu mütevazı yaşlı adam Jiang Yu, Ölümsüz Tarım Köşkü’nün bir kahyası. Bana Ölümsüz Tarım Köşkü’nden bazı bitki tohumları satın almak istediğinizi söylediler?” dedi.

“Evet, biraz bitki tohumu almak istiyorum!” diye yanıtladı Zhang Tie.

“Evlat, ne tür bitki tohumu istiyorsun ve kaç tane istiyorsun?” diye sordu yaşlı adam.

“İstediğim tüm tohumlar sizde var mı?”

Jiang Yu çay fincanını alıp bir yudum içtikten sonra, “Onların isimlerini söyleyebildiğiniz veya çizebildiğiniz sürece size tüm tohumları sağlayabiliriz…” dedi.

Sözde kibirli tavır, birine gözlerinizi kısmanız veya alaycı bir şekilde bakmanız gerektiği anlamına gelmiyordu. Bu yaşlı adamın yaptığı gibi, size adını söyleyebileceğiniz veya çizebileceğiniz tüm tohumları size sağlayabileceğimizi söylemeden önce bir yudum çay içmesi gibi. İşte gerçek kibirli tavır buydu.

“Sizin sağlayabileceğiniz tüm bitki tohumlarını içeren bir bitki tohumu bankası istiyorum!” diye gülümsedi Zhang Tie. Jiang Klanının kibirliliğinden tiksinmedi; aksine, bunu çok takdir etti. Jiang Klanı ne kadar kibirli olursa, bu işin gerçekleşme olasılığı da o kadar artardı. Zhang Tie’nin istediği de buydu.

Jiang Yu, Zhang Tie’nin sözlerine şaşırmadı. Zhang Tie, Bitkisel Tıp Köşkü’ne böyle bir şart koşan ilk kişi değildi. Son bir yıldır Taixia Ülkesi genelindeki giderek daha fazla büyük klan tohum depolamak istediği için Jiang Klanı’nın işleri iyi gidiyordu. Genel olarak bu iyi bir işaret olmayabilir; ancak bu sadece bir işti; müşteriler geldiğine göre, onları reddetmek mantıklı değildi. Gelecekte ne olacağını kim tahmin edebilirdi ki?

“Tahıl tohumları hariç tüm bitki tohumlarını mı istiyorsunuz?”

“Evet, hepsi!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra Jiang Yu biraz daha dikleşerek, “Jiang Klanı size 513.697 bitki tohumu sağlayabilir; bunların 125.471’i Toprak elementleri Âlemi’nden, 39.817’si ise tatlı ve tuzlu sudan gelen su bitkisi tohumlarıdır. Bu bitki tohumları, insanların bugüne kadar keşfettiği tüm bitki kategorilerini kapsar. Bu, Taixia Ülkesi Maliye Bakanlığı’nın tohum bankasından sadece 192 özel bitki tohumu daha azdır…” dedi.

…