Castle of Black Iron – Bölüm 1187

Bölüm 1187: Zhang Ailesinin Dışişleri Bakanlığı

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

İki hava botu Jinwu şehrine varmadan önce Zhang Tie, Huaiyuan Sarayı’ndaki diğer yaşlılar ve klan reisleriyle ilk iletişimi çoktan kurmuştu.𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦

Şüphesiz ki, bu iletişim hem Zhang Tie hem de tüm Huaiyuan Sarayı için gerekliydi. Bu iletişim sayesinde üç şey doğrulandı. Birincisi, Zhang Tie’nin gerçek kimliği. İkincisi, Zhang Tie’nin veya Zhang Klanı’nın Jinwu şehrindeki kolunun Huaiyuan Sarayı’ndaki konumu. Üçüncüsü, hem Zhang Tie hem de Huaiyuan Sarayı için önemli bir olay—Huaiyuan Sarayı’nın diğer tüm büyükleri ve Zhang Tie, gelecek yılın ilk ayından sonra Zhang Tie için ikinci döner çakra törenini düzenleme konusunda anlaşmışlardı.

Bu dönen çakra töreninden sonra, dünyadaki herkes Zhang Tie’nin bir toprak şövalyesi rütbesine yükseldiğini ve masum olduğunu bilecekti.

Huaiyuan Sarayı’nın ileri gelenleri, Zhang Tie’nin ikinci çakra döndürme töreninin dünyanın geri kalanına vereceği şokları önceden tahmin etmişlerdi. Bu çakra döndürme törenine hazırlanmak için 1 aydan fazla zamanları olmasına rağmen, benzeri görülmemiş derecede büyük ölçekli olması nedeniyle bunun yeterli olmadığını düşünüyorlardı.

Daha önce Zhang Taixuan toprak şövalyesi rütbesine yükseldiğinde, Huaiyuan Sarayı onun için bir çakra döndürme töreni düzenleyebilirdi; ancak Zhang Taixuan Youzhou Eyaleti valisi olduğu için bunu yapamadılar. Taixia Ülkesi yasalarına göre, Taixia Ülkesi’ndeki 9. Sınıfın üzerindeki tüm memurların, görev süreleri boyunca doğum günü, terfi, ev değiştirme, çocuk doğurma, evlilik ve çakra döndürme töreni de dahil olmak üzere kendi adlarına herhangi bir tören düzenlemeleri yasaktı. Hatta memurun ebeveynleri bile doğum günlerini sadece 30 yılda bir kutlayabiliyordu. 9. Sınıfın altındaki memurlar için bu durum kesin olarak zorunlu olmasa da, onlar için de kısıtlamalar vardı. Bu düzenleme nedeniyle, Huaiyuan Sarayı Zhang Taixuan için çakra döndürme töreni düzenlemedi.

Elbette Zhang Tie bu düzenlemeyle sınırlı kalmadı. Bu arada Huaiyuan, bu dönen çakra töreniyle yıllardır Huaiyuan Sarayı’nı saran sisi dağıtmayı umuyordu.

Jinwu şehrine 350 milden daha az bir mesafede oldukları sırada, Huaiyuan Sarayı’ndaki diğer tüm büyüklerin saygılı bakışları altında, Zhang Tie, Zhang Taixuan’ın hava botunun güvertesinden Jinwu Hava Botuna doğru uçtu.

Zhang Tie Jinwu Hava Botu’na iner inmez, Zhang Taixuan’ın hava botu geri dönüp Youzhou şehrine doğru uçmaya başladı. Zhang Taixuan ve Huaiyuan Sarayı’nın diğer büyükleri, Zhang Tie’nin ailesiyle yeniden bir araya gelmeyi çok istediğini biliyorlardı; bu yüzden onları rahatsız etmemek için onunla birlikte eve dönmediler.

Zhang Yang, Bai Suxian ve Zhang Gui, Jinwu Hava Botu’nun güvertesinde Zhang Tie’yi bekliyorlardı. Sadece 2 saat sonra Zhang Yang, Bai Suxian ve Zhang Gui ile tanışmıştı bile. Zhang Gui kendini Zhang Tie’nin hizmetçisi olarak görüyordu; Bai Suxian, Zhang Tie’nin ağabeyinin önünde kendini beğenmişlik yapmaya cesaret edemiyordu; Zhang Yang ise Bai Suxian’ı Zhang Tie’nin karısı gibi görüyordu. Bu nedenle, kısa sürede birbirleriyle yakınlaştılar.

Zhang Tie’nin geri döndüğünü gören Zhang Yang, “Her şey nasıl gidiyor?” diye sordu.

“İçeride konuşalım!” Zhang Tie gülümseyerek sağ elini kaldırdı. Bu sırada, sağ elinin bir parmağında bir tane daha ilginç uzaktan algılama yüzüğü belirdi. Yüzüğün iki zıt tarafında, Zhang Tie’nin aynı anda Huaiyuan Sarayı ve Zhang Taixuan ile iletişim kurmasını sağlayan iki küçük, üst düzey uzaktan algılama kristali vardı. Taixia Ülkesine geldikten 5 yıl sonra, Huaiyuan Sarayı’nın büyükleri uzaktan algılama yüzüklerini bir kez daha güncellemişlerdi. Daha önce yüzüklerinde sadece bir uzaktan algılama kristali bulunurken, şimdi iki uzaktan algılama kristali entegre edilebiliyordu.

“Pekala, içeride konuşalım!” Zhang Yang başını salladı.

Dört kişi daha sonra hava botuna bindi. Zhang Yang onları çalışma odasına götürdü.

Zhang Tie ve Bai Suxian, Zhang Yang’ı takip ederek içeri girdiler; ancak Zhang Gui çalışma odasına girmedi; bunun yerine, sadık bir köpek gibi kapının dışında bekledi.

“Zhang Gui, sen de içeri gel. Bundan sonra Zhang ailesine hizmet edeceğin için bazı şeyleri bilmelisin!”

“Evet, Efendim!”

Zhang Tie’nin emrini aldıktan sonra Zhang Gui çalışma odasına girdi. Zhang Yang, Zhang Tie ve Bai Suxian oturdular; ancak Zhang Gui, Zhang Tie’nin yanında ayakta durmakta ısrar etti.

Zhang Yang, Zhang Tie’ye bir bakış attı. Zhang Tie de Zhang Yang’a başıyla onay verdi. Kardeş oldukları için elbette birbirlerini çok iyi anlıyorlardı. O andan itibaren Zhang Gui’nin Zhang ailesindeki konumu kesinleşmişti. Zhang Yang, Zhang Tie’nin gücüne bir kez daha hayran kaldı.

Zhang Tie, kendisi ve Huaiyuan Sarayı’nın diğer ileri gelenleri arasındaki müzakerenin ayrıntılarını onlara anlattı. Zhang Taixuan’ın Huaiyuan Sarayı’nın klan başkanlığı görevini Zhang Tie’ye devretmek istediğini duyan Zhang Yang hemen kaşlarını çattı; Bai Suxian ise şüpheci bir bakışla durumu değerlendirdi.

“Onunla aynı fikirde değil miydiniz?”

“Huaiyuan Sarayı’nın klan reisi pozisyonu benim için hiç de cazip değil. Bu yüzden onu hemen reddettim. Ayrıca, Huaiyuan Sarayı’nın klan reisi olmamı isteyen herkesin beni Huaiyuan Sarayı’ndan uzaklaştıracağını da belirttim. Bu nedenle Zhang Taixuan artık ısrar etmedi!” Zhang Tie, Huaiyuan Sarayı’nın büyükleri için özel olarak tasarlanmış yüzüğünü şüpheci bir bakışla ovuşturdu, “Zhang Taixuan’ın neden birdenbire böyle bir düşünceye kapıldığını bilmiyorum. Doğrusu, sözleri beni şok etti!”

“Zhang ailesinin şu anki gücünü göz önünde bulundurursak, klan reisi pozisyonunu almamamız daha iyi olur!” Zhang Yang kısa bir süre düşündükten sonra, “Ailemizin bu neslinde yalnızız, çocuklarımız henüz büyümedi. Ben tüm çabalarımı Jinwu İş Grubu’na veriyorum. Huaiyuan Sarayı’nın klan reisi olsanız bile, güvenilir astlarımız çok az. Bu nedenle, Huaiyuan Sarayı’nı gerçekten kontrol altına alamayız. Klan reisi pozisyonu sadece göstermelik olur. Eğer gerçekten bu pozisyonu almak istiyorsanız, çocuklarımız büyüyüp Huaiyuan Sarayı’ndaki sorumluluklarını yerine getirebilecek duruma geldiğinde düşünebilirsiniz. O zaman bu pozisyonun tadını çıkarabilirsiniz. Korkarım ki Zhang Taixuan, sizin ondan daha fazla nüfuz ve savaş gücüne sahip olduğunuzu fark edince iç çatışmalardan korktu; bu yüzden o kadar dürüst ve cömertmiş gibi davrandı ve diğer büyüklerin size karşı tutumlarını ifade etmelerini istedi!” dedi.

Zhang Tie, ağabeyine şöyle bir baktı. Zhang Yang, birkaç yıllık pratikten sonra daha da etkileyici hale gelmişti. Eskiden iki kardeş, bir klan büyüğüyle karşılaşmaktan korkarlardı; şimdi ise Zhang Yang, Huaiyuan Sarayı’nın klan başkanının konumundan sanki sıradan bir iş görüşmesi yapıyormuş gibi sakin bir şekilde bahsediyordu.

‘Aslında gençken, ağabeyim kadar sözde güç ve nüfuzla ilgilenmiyordum ve bu konuda hırslı değildim…’

Zhang Tie bunu düşünürken başını salladı ve “Hım… Ben de öyle düşünüyorum!” dedi.

“Huaiyuan Sarayı’nın Youzhou Eyaleti’nde sadece bir vilayeti var. 10’dan az şehri var. Ateş Ejderi Bölgesi’nden bile küçük olabilir. Klan reisi unvanı sadece kontluktur. Soyluluk unvanı istiyorsanız, başkalarından istemenize gerek yok. Toprak elementleri Âleminde yaptığınız değerli hizmetler göz önüne alındığında, Cennetin Şans Listesi kamuoyuna açıklandığında kolayca soyluluk unvanı alabilirsiniz. Şehir istiyorsanız, Taixia Ülkesi’nin güney sınırında istediğiniz kadar şehir kurabilirsiniz, büyük veya küçük; başkalarının ruh hallerini düşünmek zorunda kalmadan. Kim bu şehirleri ve kontluk unvanını tercih eder ki? Sanki size büyük bir lütuf gösteriyormuş gibi…”

Zhang Yang’ın tavrına kıyasla, Bai Suxian’ın tonu biraz memnuniyetsizdi. Lord Guangnan’ın Konağı’nın prensesi olarak, klan reisi konumuna gerçekten de değer vermiyordu. Bai Suxian’ın gözünde, Zhang Taixuan’ın davranışı, müstakbel damadının gayrimenkulü yabancı birisiyle paylaşacağından korkuyormuş gibi, müstakbel kocasının aile büyüğü olarak mülkiyet hakkındaki görüşünü kayınpederinin ve kayınvalidesinin önünde dile getirmesine benziyordu. Elbette, mutsuzdu.

Farklı bakış açılarıyla insanlar aynı konu hakkında farklı sonuçlara varırlar.

Birbirlerine kısa bir bakış attıktan sonra, Zhang Tie hafif bir gülümsemeyle gözleriyle Zhang Tie’ye bir mesaj iletti: “Karın çok kurnaz.”

Zhang Tie gözlerinin ışığıyla karşılık verdi: “Merak etmeyin, o benim kontrolüm altında.”

Zhang Yang, Zhang Gui’ye şöyle bir baktı. Zhang Tie, Zhang Yang’ın ne demek istediğini hemen anladı, etrafına bakındı ve Zhang Gui’ye sordu: “Zhang Gui, senin fikrin nedir?”

“Efendim, lütfen bu yaşlı kölenin işlediği suçu bağışlayın!”

“Sorun yok, burada sadece 4 kişi var; meseleyi olduğu gibi ele alıyoruz. Açıkça söyleyin!” Zhang Tie elini salladı.

“Evet, Efendim!” Zhang Gui, Zhang Tie’ye doğru eğildi ve gözlerini kısarak doğruldu, “Bu yaşlı kölenin görüşüne göre, Huaiyuan Sarayı’nın klan reisi Zhang Taixuan kötü niyetliydi, bir taşla iki kuş vurulurdu!”

Zhang Gui’nin sözlerinin ardından çalışma odasındaki atmosfer bir anda dondu. Zhang Tie de gözlerini kısarak Zhang Gui’ye sakin bir şekilde baktı ve sordu: “Nasıl?”

“Eğer Üstat, Huaiyuan Sarayı’nın Klan Başkanı pozisyonunu kabul ederse, ya sizin muhteşem gizli yöntemleriniz? Bunları Huaiyuan Sarayı ile paylaşır mısınız, paylaşmaz mısınız? Paylaşmazsanız, kötü bir şöhrete sahip olursunuz; ayrıca, Huaiyuan Sarayı’nın diğer üyelerini hor görmekle suçlanabilirsiniz. Birine az pirinç verirseniz, ona yardım edersiniz; çok pirinç verirseniz, düşmanlık çekersiniz. Üstat şu anda Huaiyuan Sarayı’nı desteklediği için, Huaiyuan Sarayı’nın tüm üyeleri bunu takdir edecek ve size saygılarını göstereceklerdir; eğer Üstat gizli yöntemlerinizi onlara anlatmazsa, birileri karanlıkta, arzuyla hareket ederek ayrılık ve anlaşmazlık çıkarırsa, sizden nefret edecekler ve sizden memnun kalmayacaklardır. Bu durumda, klan başkanlığı pozisyonunu uzun süre koruyamazsınız; ayrıca, bazı potansiyel tehditler de olacaktır!”

“Eğer Üstat tüm gizli yöntemlerini Huaiyuan Sarayı’nın diğer üyelerine anlatırsa, Huaiyuan Sarayı’nda iyi bir üne kavuşabilir; ancak kaotik dünyadaki en büyük dayanağınızı kaybedersiniz. Üstat iyi bir üne kavuşsa bile, en büyük genç üstadın dediği gibi, Huaiyuan Sarayı’nın yeni nesli henüz yetişmediği için Jinwu Şehrindeki soy hattı Huaiyuan Sarayı’nı tam olarak kontrol edemez. Sonuçta, siz sadece göstermelik bir klan liderisiniz. Aksine, çok şey kaybedersiniz. Ayrıca, Üstadın gizli yöntemleri Huaiyuan Sarayı’na yayıldıktan sonra, en büyük faydalanıcı en kalabalık nüfusa sahip Yiyang Şehri şubesi olacaktır. Daha sonra, Yiyang Şehri şubesinin gençleri büyüyüp aralarında öne çıkanlar olduğunda, Üstadın soyundan gelenlerin klan liderliğine ulaşıp ulaşamayacakları artık belirsiz olacaktır! Bu sadece bir sebep!”

“Peki ya ikinci sebep?” diye sordu Zhang Tie sakince.

“İkincisi, eğer Üstat bundan sonra klan başkanlığına geçmeyeceğinizi kamuoyuna açıklarsa, Huaiyuan Sarayı’ndaki Zhang Taixuan için hiçbir tehdit oluşturmazsınız. Bir beyefendi olarak, elbette Üstat sözünü tutar. Eğer Üstat daha sonra klan başkanlığına geçmek isterse, siz de güç ve nüfuz için sözünü tutmayan aşağılık bir adam olursunuz. Aşağılık bir adam nasıl Huaiyuan Sarayı üyelerinin ve dünyanın geri kalanının güvenini kazanabilir ve Huaiyuan Sarayı’nın klan başkanı olmaya hak kazanabilir?”

“Bu nedenle, Üstad Zhang Taixuan ile hemfikir olsun ya da olmasın, Zhang Taixuan her zaman kazanandır. İlk başta bir kuşu ele geçirecek; diğer kuşu ise yavaş yavaş ele geçirecektir! Üstadın gizli yöntemleri ve Huaiyuan Sarayı’nın klan reisi olma konumu her ikisi de alışılmadık olduğundan, birileri bunları her türlü yolla elde etmek isteyecektir. Aynı tarikatın veya aynı klanın müritleri, hatta baba oğullar, kardeşler bile gizli yöntemler, güç ve nüfuz için Taixia Ülkesi genelinde her gün birbirlerine zarar vereceklerdir.”

“Elbette, bu sadece bu yaşlı kölenin kişisel görüşü. Bu yaşlı köle çok fazla alçakça taktik ve entrika gördü. İnsanlara her zaman en kötü niyetli zihniyetle yaklaşıyorum. İyiliğin ne olduğunu hiç bilmiyorum. Bu yaşlı köle Zhang Taixuan ile tanışık değil; belki de Kont Long Wind de Huaiyuan Sarayı’nın iyiliğini her zaman düşünen ve Efendi’ye sadakatle hayranlık duyan bir beyefendidir. Bu yaşlı köle, alçak bir adamın zihniyetiyle onu haksız yere suçlamış olabilir!”

Zhang Gui sözlerini bitirdikten sonra tüm çalışma odası sessizliğe büründü. Zhang Yang ve Bai Suxian bile gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde Zhang Gui’ye baktılar. Zhang Tie’nin böyle bir kişiyi nereden bulduğunu merak ediyorlardı. Zhang Gui’nin sözleri şok edici ve korkutucuydu. Sözlerinden sonra odadaki atmosfer biraz daha soğudu.

Zhang Gui konuşurken, Zhang Tie’nin gözlerindeki parıltı giderek daha keskin ve yürek burkan bir hal aldı. Zhang Gui sözlerini bitirene kadar Zhang Tie gözlerini kapatmadı. 10 saniyeden fazla sessiz kaldıktan sonra, gözlerindeki parıltı ve sesi normale dönerken Zhang Tie gözlerini açtı.

“Kont Long Wind, Huaiyuan Sarayı’nın klan başıdır. Özverili ve Huaiyuan Sarayı’nın direğidir. On binlerce insanın saygısını hak etmektedir. Sözleriniz çok aşırı. Beşinci bir kişi tarafından duyulmasını istemiyorum!”

“Evet efendim, bu yaşlı köle kafası karışmış ve saçma sapan konuşuyordu. Dünyada ne dediğimi bilmiyordum!” diye yanıtladı Zhang Gui. Tartışma ve memnuniyetsizlik göstermeden, sadece vücudunu hafifçe eğerek Zhang Tie’nin arkasında sessizce durdu ve gözlerini yere indirdi.

Bir süre sessiz kaldıktan sonra Zhang Tie, Zhang Yang’a, “Bundan sonra ailemiz bir Dışişleri Ajansı kurmalı. Zhang Gui, Dışişleri Ajansı’nın genel müdürü olacak. Onun yardımıyla dışarıda çalışırken içimiz rahat olabilir. Ağabey, Dışişleri Ajansı’na birkaç kişi görevlendirsen iyi olur…” dedi.

Zhang Yang, Zhang Gui’ye son bir bakış attıktan sonra yavaşça başını salladı…

Elbette, her şeyi en ince ayrıntısına kadar müzakere etmelerine gerek yoktu.

Konuşmalarının ardından hava botu çoktan Jinwu şehrine varmıştı…