48 Hours a Day – Bölüm 1194

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Kırmızı somon, sonunda kaçtığını anlayınca tekrar canlandı. Hayatı için koşmaya devam etmek istiyordu, ancak yüzgeçlerini ve kuyruğunu hareket ettirdiğinde, sanki sarhoşmuş gibi vücudunun kontrolünden çıktığını gördü.

İlk başta, kırmızı somon çok uzun süredir daireler çizerek koştuğunu ve denge duyusunu kaybettiğini düşündü. Ancak, kısa süre sonra durumun böyle olmadığını keşfetti. Etrafındaki, tamamen bayılmamış diğer balıklar panik içinde hayatlarını kurtarmak için koşuyorlardı. Olduğu yerde kalan tek balık oydu. Bunun gerçek nedeni, onu oraya bağlayan türbülanstı.

Sonra bir el onun vücudunu kavradı. Kırmızı somon çaresizce mücadele etti çünkü insanın onu kıyıya getirme niyetinin olmadığını gördü. Bunun yerine, bir eliyle onu tuttu ve diğer eliyle de baldırında taşıdığı küçük bıçağı doğrudan çözdü.

Bir sonraki anda Pripyat Tıp Merkezi’ndeki doktorlar ve diğer kişiler sistemden başka bir bildirim aldı.

(Bir Loki Avatar’ı başarıyla öldürüldü. Kalan avatarlar: 1. Loki’nin gücü %40 oranında azaltıldı. 20 puan elde edildi. Karakter arayüzünde ilgili bilgileri kontrol edebilirsiniz…)

Doktor, Usta Kui ve diğerleri birbirlerine baktılar. Uzun bir süre sonra ilk konuşan Fare oldu. İç çekerek, “Bu çok hızlı. 12 saatin sadece yarısı geçti. Loki’nin sadece bir avatarı kaldı.” dedi.

“Bu bir numaralı oyuncunun gücü olabilir mi?” Usta Kui’nin ameliyatından bu yana çok zaman geçmemişti ve anestezi henüz tamamen geçmemişti. Hala biraz yorgun görünüyordu. “Ben de birçok zindan deneyimledim ama hiçbiri buna benzemiyor. Başından sonuna kadar bir kolye gibiydi.”

“Şükürler olsun ki bu zindanda Simon’la karşılaştık, yoksa başımız belaya girerdi.” Fare’nin kalbi hala korkuyla doluydu, “Bu örnek zindanının arkasındaki tanrının Loki olduğunu bilmelisin. Avengers’ı yenemesek de, bizimle başa çıkmak için fazlasıyla yeterli olmalı.”

Konuşmasını bitirdikten sonra Usta Kui ve doktorun aynı fikirde olmadığını fark etti. Bunun yerine birbirlerine baktılar.

“Ne?” Fare anlayamadı.

“Sen de fark ettin mi?” Doktor acı bir şekilde gülümsedi, “Bu zindanın zorluğu açıkça anormal ve herkes daha önce bir sistem bildirimi almış olmalıydı. Hiçbir şey ters gitmediyse, Loki zindanın zorluğunu gizlice değiştirmiş olmalı, bu yüzden sonraki kısıtlamalar ortaya çıktı. Loki’nin tanrılar arasındaki itibarı hiçbir zaman iyi olmasa da, hala kendimin farkındayım. Dürüst olmak gerekirse, onun tarafından bu şekilde oynanmaya değer olduğumu düşünmüyorum.”

“Ben de,” Usta Kui başını salladı. “Ben… Zindana ilk girdiğimde sizden bir şey sakladım. Aslında ben de bir ajanım ve arkamdaki tanrı ile Loki arasında bazı küçük çatışmalar oldu. Loki’yi ilk gördüğümde, benim için geldiğinden şüphelenmiştim ama Simon kimliğini ifşa ettiğinde bana bakmadı bile. Tüm dikkatinin Simon’a odaklandığını hissedebiliyordum.”

“Yani… Loki gerçekten Simon’ın peşine mi düştü?” Fare aptal değildi. Usta Kui ve doktor konuştuktan sonra, hemen bir şey fark etti. “Yani bu sefer şansımız yaver gitmedi ve tanrılar arasındaki bir kavganın ortasında mı kaldık?”

“Öyle görünüyor,” dedi Doktor çaresizce. “Sence sonunda kim kazanacak? Simon mu yoksa Loki mi?”

“Elbette Simon’ın kazanmasını umuyoruz. Sonuçta, bu zindandan sağ çıkıp çıkamayacağımız ona bağlı,” diye hatırlattı Usta Kui.

“Ama bu sefer, meşhur Loki diğer tarafta.” Fare’nin yüzünde hala biraz endişe vardı. Simon birçok kişi tarafından bir numaralı uzman olarak övülse de, o hala bir oyuncuydu ve Loki bir tanrıydı. Ayrıca, efsanevi renklerle dolu, yalanların ve hilelerin kötü şöhretli tanrısıydı.

“Bu yüzden oturup gösteriyi izleyemeyiz. Simon’a yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız,” dedi Kui. Ağır yaralanmış olmasına, yeni ameliyat geçirmiş olmasına ve vücudu aşırı zayıf olmasına rağmen, zindan yolculuğunun öylece bittiğini hissetmiyor gibiydi. Bunun yerine, gözlerinde bir şey yanıyor gibiydi.

“Eh, yardım etmeye karşı değilim. Sonuçta, burası bizim zindanımız, ama… bizim gibi sıradan oyuncular bu tür göksel oyunlarda gerçekten yardım edebilir mi?” Fare tereddütle, “Bunun yerine Simon’ı aşağı çekme.” dedi.

“Hepiniz Davut’un Golyat’ı bir taşla öldürdüğü hikayeyi duymuş olmalısınız. Yani, ejderhaları öldürenlerin illa kahraman olması gerekmiyor.”

“Ama Davut İsrail Kralıydı. Bir kahraman olarak kabul edilmeli,” diye mırıldandı Fare yumuşak bir sesle.

“Ne hakkında konuştuğumu anladığın sürece sorun yok. Bu tür ayrıntılara takılma,” Usta Kui yaralanmamış elini salladı ve sabırsızlıkla homurdandı.

Doktor, Usta Kui’nin kararlılığından şüphe etmedi ve sadece kaşlarını çattı. “Bir doktorun bakış açısından, şu anki fiziksel durumunuzun yoğun bir mücadeleye dayanamayacağını söylemeliyim. Hayır, bu uygun olmayabilir. Daha kesin olmak gerekirse, biraz egzersiz yaptığınız sürece yaranız açılabilir.”

“Daha önce söylemiştim, değil mi? Ben bir taşıyıcıyım ve her taşıyıcının doğaüstü bir yeteneği vardır,” dedi Usta Kui. “Sadece yeteneğimi henüz kullanmadım. Ayrıca, arkamdaki tanrı ve Loki’nin halledecekleri küçük bir hesap var.”

…..

Kırmızı somonu öldürdükten sonra Zhang Heng nehir kıyısına geri döndü. Giysilerini giydi ve saate baktı.

Artık dört hedefi başarıyla öldürmüştü. Geriye sadece bir tane kaldığında, Loki’nin tüm enkarnasyonlarını bitirebilecekti. Son savaş geldiğinde, Loki’nin gücünün sadece yarısı kalmıştı.

Ancak Zhang Heng son hedefinde biraz sıkıntı yaşayacaktı: Beyaz kısrak, Loki’nin son enkarnasyonu ve yeri belirsiz olan tek kişi.

Duvardaki beyaz kısrağın tasvir edildiği resim, kısrağın paralel zindanda Zhang Heng ile ilk karşılaştığı sahneyi anlatıyordu.

Sauk’u öldürdükten sonra Zhang Heng helikopterle oraya uçtu. Ne yazık ki hiçbir şey elde edemedi. Daha önce, Pripyat kasabasında Zhang Heng doktoru, Usta Kui’yi ve diğerlerini Pripyat Oteli’ne götürdü ve beyaz kısrakla tekrar karşılaştı.

İskandinav mitolojisinde beyaz kısrağın hikayesi de oldukça ilginçti. Efsaneye göre bir savaş sırasında Asgard’ın şehir duvarı yerle bir edildi. Tanrılar eski düşman devlerinin saldırısına karşı koyamadılar ve tam da tahmin ettikleri gibi bir zanaatkar şehrin dışına geldi ve onlara bir anlaşma teklif etti. Şehir duvarını altı ayda onarabileceğini, bunun karşılığında tanrıların güneşi ve ayı ve tanrıça Freya’nın karısı olacağını söyledi.

Tanrılar, zanaatkarın bu süre içinde şehir duvarını onarmasının imkansız olduğunu düşündüler ve emeğinin meyvelerini ödemek istediler. Bu yüzden Loki’nin kışkırtmasıyla anlaşmayı kabul ettiler. Ancak zanaatkarın yardım edecek bir aygır bulmasını beklemiyorlardı ve inşaatın ilerlemesi çok hızlıydı. Restorasyon çalışmalarının inşaat süresi içinde tamamlanmak üzere olduğunu gören tanrılar Loki’den şikayet etmeye başladılar. Ancak Loki acele etmiyordu. Şehir duvarı onarılmadan önce beyaz bir kısrağa dönüştü ve işçinin aygırını uzaklaştırdı.

Daha sonra hamile kalır ve kendisine bir midilli kalır; bu midilli daha sonra Odin’in bineği olan Sleipnir olur.