Castle of Black Iron – Bölüm 1197

Bölüm 1197: Deli

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Sokakta biriken kar, çok sayıda geçen insan yüzünden çoktan erimiş ve yumuşak, buzlu bir çamur oluşmuştu. Hanın dışına atılan kişi, yırtık yorganı ve battaniyesiyle birlikte doğrudan çamurun içine düştü. Ne kadar utanç vericiydi! Yol kenarındaki yayalar aceleyle ondan uzaklaştılar. Zhang Tie ve bazı yayalar da bir kenardan bu komik olayı izlemeye başladılar.

Hanın aşçısı ve birkaç güçlü genç, kapının önünde durmuş, dışarı atılan kişiye dik dik bakıyorlardı. Gençlerden biri ellerini kavuşturup yüksek sesle şöyle dedi: “Sevgili komşular ve arkadaşlar. Yuean Hanı ona zorbalık yapmıyor. Bu adam bir haftadan fazla bir süredir hanımızda ücretsiz olarak kalıyordu. Daha önce patronumuz merhametliydi ve dışarısı soğuk olduğu için birkaç günlüğüne kalmasına izin vermişti. Bu adamın hanımızda bunca süre kalmayı planladığını hiç tahmin etmemiştik. Bize zorbalık yaptı. Nerede olursa olsun işe yaramaz. Artık dayanamadığımız için onu Yuean Hanı’ndan kovmak zorundayız. Lütfen şahit olun, ölüp ölmemesi umurumuzda değil!”

Dışarı atıldıktan sonra, öfkeden titremeye başladı. Çamurdan kalktı ve handaki genç adamlara işaret ederek öfkeyle, “Siz… siz… çok ileri gidiyorsunuz… Bu ayın kirasını ve yemeğini ödedim… Nasıl olur da beni daha ay bitmeden dışarı atabilirsiniz…” dedi.

“Buraya geldiğinizde, patronumuz size kiramızın piyasa fiyatına göre değişeceğini söylemişti. Her gün değişiyor. Durgun sezonda daha ucuz, hareketli sezonda daha pahalı oluyor. Kirayı Kasım ayında ödediniz; ancak, Embracing Tiger City genelinde kiralar Aralık başından beri artıyordu. Diğer tüm pansiyonların kiraları yükseliyordu. Tabii ki, Yuean Hanı’nın kirası ve yemek ücreti de artacaktı. Genel trendi takip ediyoruz. Kira ve yemek ücretiniz yılbaşı festivalinden kısa bir süre sonra tükendi. Patronumuz size acıdığı için birkaç gün daha içeride kalmanıza izin verdi. Yetkililere haber verseniz bile sizden korkmayız. Ne kadar saçma! Nasıl eczacı olabilirsiniz? Dünyadaki tüm eczacılar sizin gibi olsaydı, eczacılar hamallarla bile boy ölçüşemezdi…”

“Hahaha… Ben eczacı değilim… Eczacı değilsem nasıl bu kadar utanabilirim ki…” Utanmış orta yaşlı adam, aklını kaçırmış gibi kanlı gözlerle acı acı kahkaha attı. Islak ve kirli kıyafetlerini yırtıp çıplak göğsünü soğuk rüzgara maruz bıraktıktan sonra gökyüzüne doğru kükredi: “Haydi, öldürün beni; hadi, öldürün beni. Biliyorum beni bırakmayacaksınız; hadi, öldürün beni. Dünyanın dört bir yanındaki insanlar iyilik için sinekler gibi etrafımda toplanıyor, yiyecek için köpekler gibi bekliyor. Ben dünyanın dört bir yanındaki insanların iyiliği için çok fakir kaldım. Anlamsız. Eğer dünyanın dört bir yanındaki insanlara eziyet etmek istiyorsanız, yapın. Eğer beni öldürmek istiyorsanız, yapın. Cennetleriniz ulaşmıyor mu? Tüm tıbbi malzemeleri zehire dönüştürmeye hazırlanmıyor musunuz? Hadi, öldürün beni…”

Handaki gençler tarafından kışkırtılıp aşağılanan bu orta yaşlı adam aklını yitirdi ve bu durum gençleri birkaç adım geriye korkuttu. Adamın hana girip sorun çıkarmasını engellemek için hanın kapısını sıkıca korudular. Zhang Tie de dahil olmak üzere tüm izleyiciler aceleyle dağıldılar.

“Ne yazık ki, bu adam biraz tuhaf davranmaya başladı. Suçlu avcılarını çağırıp onu yakalatsak nasıl olur? Birine zarar verirse başımız belaya girer…” İzleyicilerden biri fısıldadı.

“Onu İyi Huylu Doktor Kliniğine göndermeye ne dersiniz? Çok soğuk, aklını kaçırmış. Ne kadar zavallı!”

Etraftakilerin sözlerini duyduktan sonra adam kahkahalarla güldü. Gözlerinden yaşlar süzüldü, “Evet, ben bir deliğim, ben bir deliğim…”

“Kahramanlar bile nefes nefese kalabilir. Herkesin hayatında iniş çıkışlar olur. Burada izlenecek bir şey yok. Lütfen gidin. Bu arkadaşım, lütfen bu kadar heyecanlanmayın!” İzleyicilerden sakin ve net bir ses yükseldi. Herkes arkasını döndüğünde, kalabalığın arkasında kar geçirmez bir pelerin giymiş güçlü bir genç adam gördüler. Sesinden, bu adamın 20 yaşından küçük olduğu anlaşılıyordu; ancak, dikkatli gözler pelerinin ve botlarının piyasada nadir bulunan, kaliteli malzemelerden yapıldığını fark etti. Ayrıca, bu genç adamın dile getirilmeyen bir mizacı vardı. Yüzünü göstermese de, yine de hayranlık uyandırıcı bir havası vardı.

“Ha, buradan defolun, gidin işte…”

Genç adamın sesi doğaüstü gibiydi. Sözlerini duyduktan sonra, etraftakilerin hepsi gerçekten de oradan ayrıldı. Az önce biraz heyecanlanan orta yaşlı adam bile sessizleşti. Artık yüksek sesle bağırmıyor veya aşırı bir şey yapmıyordu.

Elbette konuşan Zhang Tie’ydi. Üstelik, Ruh Yasak Yöntemi’nin gizli bir yeteneğini de kullanmıştı. Sözleri oldukça rahatlatıcıydı. Bu nedenle, etraftakilerin hepsi farkında olmadan onun emirlerine uydu. Kalabalık dağıldığında, Zhang Tie hanın kapısına doğru yürürken, kapının dışında duran gençlere, “Bu adam size ne kadar borçlu?” diye sordu.

O güzel konuşan genç adam, biraz korkulu bir ifadeyle omuz silkerek fısıldadı: “Bu adam… bizim hanımızda birkaç gün daha kaldı. Bize 20 gümüşten fazla borcu var. Biliyorsun, biz bir sosyal yardım kurumu değiliz…”

“Pekala, seni anlıyorum. Senin suçun değil. Al bunu…” Zhang Tie, havada zarif bir altın yay çizdikten sonra gencin eline altın bir para attı. “Borcunu ödedim. Para üstünü al. Patronuna söyle. İnsanların zorlukların üstesinden gelmelerine yardımcı olmak iyidir; ancak baştan sona iyi bir iş çıkarması çok daha iyi olurdu…”

“Evet…evet…evet, teşekkürler, teşekkürler…” Altın parayı aldıktan sonra, gençler aynı anda gülümsediler. Zhang Tie’ye daha kibar davrandılar. Böylesine cömert ve dürüst bir misafir, nerede olursa olsun her zaman hoş karşılanırdı.

“Hanınızda ona ait başka eşyalar var mı?”

“Hayır, yeter artık!” O gençler aceleyle başlarını salladılar, “Sadece böyle yırtık bir battaniye ve bir yorganla geldi. Başka hiçbir şey yoktu!”

Zhang Tie arkasını döndü ve az önce özellikle çılgına dönmüş olan o orta yaşlı adama baktı. Adam çoktan kendine gelmiş, üzerini giysilerine sarmıştı. Yüzü soğuk rüzgarda biraz morarmıştı. Zhang Tie ona, “Beni takip et!” dedi.

Orta yaşlı adam bir an tereddüt etti. Zhang Tie’yi birkaç adım takip ettikten sonra, çamurdaki yırtık battaniye ve yorgana bir göz attı, onları yerden almak istedi.𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵.𝓬𝙤𝙢

“Onları toplamaya gerek yok. Kirli ve ıslaklar. At gitsin!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra, o orta yaşlı adam onları toplamayı bıraktı ve vücudunu küçülterek Zhang Tie’nin peşinden gitti.

Zhang Tie, orta yaşlı adamın önünde bir süre sessizce yürüdü. Orta yaşlı adam da konuşmadı. 10 dakikadan fazla bir süre sonra, daha işlek bir cadde üzerindeki “Jinyun Oteli”nin önünde durdular.

Bu “Jinyun Oteli” o handan çok daha lükstü. Hava soğuk olmasına rağmen, otelin dışındaki bahçe yemyeşildi. Bahçenin tepesinde cam elyaf takviyeli plastikten yapılmış devasa bir kubbe vardı. Yerde ısıtma üniteleri bulunuyordu. Parlak mermerler göz kamaştırıcı ve lekesizdi. Kapıda, konukları karşılamak için iki sıra uzun ve ince güzel kız bekliyordu.

Zhang Tie doğrudan kapıdan içeri girdi. Böylesine görkemli bir yerden korkan orta yaşlı adam içeri girmeye cesaret edememişti. Bu yüzden tereddüt etti.

“İçeri mi gireceksin? Az önce kendi hayatını bile umursamadın, neden bir otele girmeye cesaret edemiyorsun?” Zhang Tie arkasını dönerek orta yaşlı adama bir bakış attı.

Orta yaşlı adam dişlerini sıktı. Hemen ardından, her şeyi riske atmaya hazır gibi Zhang Tie’nin peşinden içeri girdi.

“Beyefendi, ne istiyorsunuz…” Kadın görevli, Zhang Tie’ye ve arkasından gelen orta yaşlı adama bir bakış atarak yanlarına geldi. Zhang Tie baştan aşağı asil görünüyordu; ancak arkasındaki orta yaşlı adam özensizdi. Tamamen farklı dünyalardan gelmiş gibiydiler.

Zhang Tie, kıza 1000 altın sikke değerinde bir çek uzatırken, “Bana özel bir avlu hazırlayın…” dedi. Bu “büyük meblağ” karşısında kız, tüm sözlerini yutkunarak geçiştirdi. Bu altın çekle, ikisi bir yıl boyunca en pahalı avluda yaşayabilirdi.

Otele giren diğer beyefendilerin ve genç hanımların şaşkın bakışları altında, kadın görevli Zhang Tie’yi ve orta yaşlı adamı doğrudan sıcak bir kaynakla çevrili sakin bir avluya götürdü.

Zhang Tie, kadın görevliye, “Ona bedenine uygun kıyafetler, ayakkabılar ve çoraplar getirin. Paraya önem vermiyorum!” dedi. Böylesine lüks bir otelin yanında her zaman lüks bir alışveriş merkezi de bulunurdu. İnsanların burada kıyafet alması kolaydı.

Kadın görevli gittikten sonra Zhang Tie, orta yaşlı adama, “Benimle konuşmadan önce banyo yapıp yeni bir takım kıyafet giyseniz iyi olur…” dedi.

Bütün bunları yaptıktan sonra Zhang Tie, orta yaşlı adamın banyo yaptıktan sonra kendisiyle konuşmak için dışarı çıkmasını beklerken salonda oturup çayını içti.