Castle of Black Iron – Bölüm 1199

Bölüm 1199: Karanlığın Düşüşü (I)

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Söylediklerinize göre, Cheng ailesi zehirli tıbbi malzemeler kullanarak çeşitli haplar ve ilaçlar üretmiş; ayrıca bu zehirli hapları ve ilaçları diğer illere satmış. Bu kadar açık eylemleri kimse fark etmedi mi?” diye sordu Zhang Tie kaşlarını çatarak.

“Çeng Klanı’nın kullandığı zehirli ilaçlar çok özeldi. Daha önce gördüğümüz hiçbir zehirle kıyaslanamazdı. Sıradan insanlar bu ilaçların içindeki zehri asla tespit edemezdi…” Sun Jiagu acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Çeng ailesi tıbbi malzemelerine zehirli bir şey mi kattı?”

“Hayır, Cheng Klanı ilaçlarının içine hiçbir şey katmadı. Cheng Klanı tüm ilaç haplarını sıkı üretim süreçleri ve teknolojilerine uygun olarak üretti. İlaçlarının içine hiçbir şey ekleyemezlerdi!”

Zhang Tie kafası karışmış bir şekilde sordu: “Peki, Cheng ailesinin tıbbi malzemeleri neden zehirliydi?”

“Onlar ektiler!”

Zhang Tie şaşkınlıkla, “Yani Cheng ailesinin ektiği o şifalı bitkiler zehirli miydi?” diye sordu. Eczacı olmamasına rağmen, Zhang Tie, eczacılık mesleğine dair anlayışına dayanarak Sun Jiagu’nun sözlerinin inanılmaz olduğunu düşündü.

“Evet!”

“Cheng ailesi o tıbbi malzemelerin gübrelerine veya böcek ilaçlarına zehir mi katmıştı?”

“Hayır. Cheng Klanı’nın tıbbi alanlarındaki tüm tıbbi malzemeler diğer klanlardakilerle aynıydı. Ayrıca, Cheng Klanı’nın birçok şifacısı vardı. Eğer Cheng Klanı gübrelere ve böcek ilaçlarına zehir katmış olsaydı, bu şifacılar bunu mutlaka keşfederlerdi!”

“Cheng Klanı kalitesiz tıbbi malzemeler mi kullandı, yoksa kasten yanlış içerik ve bileşenler mi kullandı, yoksa ilaçların özellikleri arasındaki karşılıklı dirençten mi faydalandı?”

“Hiçbiri. Cheng Klanı ilaç üretiminde asla hata yapmadı. Her zaman doğru hammaddeleri, oranları ve formülleri kullandılar!”

Zhang Tie zoraki bir gülümsemeyle, “Kafam karıştı. Tıbbi malzemelerde veya üretim süreçlerinde bir sorun yoksa, üstelik bilerek zehir de eklemedilerse, Cheng Klanı’nın bitkisel ilaçları nasıl zehirli olabilir? Zehirli mi doğmuşlar?” dedi.

“Evet, Cheng Klanı’nın bitkisel ilaçları gerçekten de zehirli olmak için yaratılmış!” dedi Sun Jiagu dişlerini sıkarak.

“Çeng Klanı hangi bitkisel ilaçları yetiştiriyordu?”

“Çeng ailesinin bitkisel ilaçları arasında hanımeli, herdem yeşil sarmaşık, ağlayan forsythia, Isatis kökü, balık otu, ginseng, veliaht prens ginsengi, Çin hurması, Çin kurt üzümü, ceviz içi, kırmızı köklü adaçayı kökü, maş fasulyesi, sarı fasulye, zambak, tatlı pelin, Polygonum multiflorum, longan özü, eucommia kabuğu, meyan kökü, yarı yaz çiçeği, Çin çan çiçeği, ginkgo, Çin efedrası; fangfeng kökü, kamış rizomu, toprak kemiği kabuğu, bambu yaprağı, krizantem, paçuli, Morinda Officinalis, üç yapraklı portakal ve şifalı ot vb. bulunuyordu. Çeng ailesi Jizhou eyaletinin en büyük eczacısıydı. Çeng ailesinin geniş bir bitkisel ilaç dağları alanı vardı ve yüzlerce bitkisel ilaç yetiştiriyordu. Yapay olarak yetiştirilebilen bitkisel ilaçların çoğu, Çeng ailesinin tıbbi tarlalarında büyük ölçekte bulunuyordu!”

“Yani Cheng ailesinin bitkisel ilaçları zehirli olmak için mi doğmuştu?”

“Başlangıçta ben de inanmamıştım; ancak tekrarlanan deneyler sonucunda bu gerçeği doğruladım!”

“Çeng ailesinin bitkisel ilaçlarının zehirli olduğunu nasıl keşfettiniz?”

“16 yaşında bitkisel tıp çırağı olduğumdan beri, bir alışkanlık edinmiştim: ilaç testi için beyaz sıçanlar yetiştirmek. Bu alışkanlığı aydınlanmış ustamdan miras aldım. Bitkisel tıp, geleneksel Çin tıbbından kaynaklanır. Eczacılar için temel bir bilgidir. Hangi seviyede olursa olsun tüm eczacıların öğrenmesi gerekir. Çok fazla bitkisel ilaç çeşidi olduğundan, bazıları zehirli bile olabiliyor; özellikle hap ve ilaç haline getirildikten sonra, oranları ayarlayamazsanız veya doğru çeşidi seçemezseniz, her zaman sorun yaşayabilirsiniz. Bu nedenle, bitkisel tıp çırakları her zaman ilaç testi için küçük hayvanlar yetiştirirlerdi. Evlendikten sonra bile bunu yapmaya devam ettim. Başlangıçta ilaç testi için beyaz sıçanlar kullandım; daha sonra onları evcil hayvan olarak yetiştirdim…”

“Eczacı olarak terfi ettikten sonra, ruhsal enerjiyi koruyan ve kan dolaşımına fayda sağlayan düşük dozlu bir hap üretmekte uzmanlaştım. Esas olarak sıradan insanları hedefliyordu. Yaşlılar, hamile kadınlar ve güçsüz insanlar bile kullanabiliyordu. Bu nedenle, Taixia Ülkesinde büyük bir satış hacmine sahipti. Cheng Klanı’nın eczanesinde, bu hapı üretmek için bir ilaç atölyesini denetlemek ve yönlendirmekle görevliydim. Üretim sürecinde, bitkisel ilaçlarında bir sorun olduğunu keşfettim!”

Zhang Tie onu sessizce dinledi. Bu sırada Sun Jiagu’nun ifadesi belirgin bir şekilde sofistike bir hal aldı.

“İlaç için çok yaygın tıbbi malzemeler gerekiyordu; ceviz içi ve Çin hurması. Bu iki tıbbi malzeme, ilaç atölyesinin her yerinde bulunabiliyordu. İnsanlar her gün bunları oraya gönderiyordu. Ben de bunları kontrol edip kabul etmekten sorumluydum. Evde birkaç beyaz sıçan beslediğim için, her günün sonunda ilaç atölyesinden ayrılmadan önce, evdeki evcil hayvanlarıma yedirmek için ilaç atölyesinin deposundan bir avuç ceviz içi veya Çin hurması alırdım. Cheng Klanı’nın ilaç atölyesinde yarım yıl çalıştıktan sonra, evde beslediğim ilk parti beyaz sıçanlar birer birer öldü…”

“Başlangıçta buna pek dikkat etmedim. Çünkü o beyaz sıçanları yaklaşık 2 yıldır besliyordum zaten. Genellikle beyaz sıçanlar sadece 2 veya 3 yıl yaşayabiliyor. Bu yüzden, o beyaz sıçanlar öldüğünde çok fazla önemsemedim. Öldükten sonra, başka bir grup beyaz sıçan aldım ve onları her zamanki gibi ceviz içi ve Çin hurmasıyla besleyerek büyüttüm!”

“Ancak, altı ay sonra beyaz sıçanlar da birer birer ölmeye başladı. O zamanlar, ilaçlarda bir sorun olabileceğini hiç düşünmemiştim. Başka sebepler olabileceğini sanıyordum. Belki de onlara iyi bakmamıştım ya da bu beyaz sıçanlar zayıf ve hastaydı. Bu nedenle, üçüncü bir beyaz sıçan sürüsü yetiştirdim…”

“Sonunda, üçüncü parti beyaz sıçanlar da altı ay sonra öldü. Bu sefer, eve getirdiğim ceviz içi ve Çin hurmasının bir sorun yaratmış olabileceğini hatırladım. Ancak bu olay büyük önem taşıyordu. Küçük bir ilaç atölyesinin sadece yöneticisi olduğum için, elbette ki, bu sonucu başkalarına anlatmaya veya ortalığı karıştırmaya cesaret edemedim; sadece ceviz içi ve Çin hurmasına özel dikkat gösterdim. Bundan sonra, dördüncü parti beyaz sıçanları aldım. Onları iki gruba ayırdım. Beyaz sıçanların bir grubu sadece Cheng Klanından getirdiğim ceviz içi ve Çin hurmasını yedi; diğer grup ise başka yerlerden aldığım bazı tahılları ve konserve meyveleri yedi. Altı ay sonra, sonuç beni bir kez daha şok etti. Konserve meyve ve tahıllarla beslenen beyaz sıçan grubu iyi gelişti; ancak ceviz içi ve Çin hurmasıyla beslenen diğer grup beyaz sıçan her zamanki gibi öldü!”

“Şaşırdım. Ancak bu haberi yaymaya cesaret edemedim. Aynı deneyi iki kez tekrarladıktan sonra aynı sonucu aldım. Sonunda Cheng Klanı’nın ilaç atölyesindeki ilaçların zehirli olduğu doğrulandı. Daha sonra, işimi bahane ederek, dikkatli gözlemlerle, tıbbi malzemelerin ekiminden ilaç atölyesine girişine kadar her aşamayı araştırdım ve bu aşamalarda hiçbir sorun bulamadım. En büyük sorun Cheng Klanı’nın tıbbi malzemelerinin tohumlarındaydı. Bu tohumlar zehirli olmak üzere doğmuştu. Ancak zehirliliklerini keşfetmek mümkün değildi. Çünkü bu tıbbi malzemeler görünüş ve tat olarak normaldi. En deneyimli eczacılar bile tadarak herhangi bir fark tespit edemezdi. Sadece Cheng Klanı tarafından üretilen bu tıbbi malzemeleri uzun süre kullanarak içlerindeki gizli zehirliliği doğrulayabiliyorlardı!”

“Daha sonra, Cheng Klanı’nda birkaç yıl daha kaldım ve adım adım kanıt aradım. Sonunda, Cheng Klanı’nda yapay olarak ekilen tüm şifalı bitkilerin, doğal şifalı bitkilerden ve diğer klanlar tarafından ekilenlerden farklı olduğunu buldum. Cheng Klanı’nda yapay olarak ekilen tüm şifalı bitkiler gizli bir zehir taşıyordu. Bunları uzun süre kullanmak, insanları ciddi şekilde zehirliyordu. Daha da korkunç olanı, Cheng Klanı’ndaki bu şifalı bitkilerin zehirli tohumlarının, çeşitli ilaçlar ve haplar yapmak için kullanılmasının yanı sıra, çeşitli ticari yollarla komşu illere de satılmasıydı. Sonuç olarak, diğer illerde şifalı bitki yetiştirerek geçimini sağlayan birçok şifacı, bu zehirli tohumları ekiyor ve sürekli olarak Taixia Ülkesi’ndeki diğer illere yayıyordu; ayrıca, bu zehirli şifalı bitkiler çeşitli haplar ve ilaçlar haline getirilerek dünyadaki diğer insanları daha da zehirliyordu…”

“Daha da korkunç olan şey, Cheng Klanına ait o zehirli tıbbi malzemelerin ‘zehirliliğinin’ bulaşıcı olduğunu keşfetmemdi. Örneğin, iki grup tıbbi malzeme vardı; bir grup Cheng Klanına aitti, diğer grup ise zehirli değildi. Cheng Klanına ait tıbbi malzemeler, polen yoluyla zehirli olmayan tıbbi malzemelere de zehirliliklerini aktarabiliyordu. Sonuç olarak, bu zehirli olmayan tıbbi malzemelerin bir sonraki nesli de zehirli hale geliyordu!”

“Geleneksel Çin ilaçlarının genlerinin değiştirildiğinden şüpheliyim. Bu tıbbi maddeler sıradan tıbbi maddelerden farklı görünmese de, genleri şeytanlaştırılmıştı. Ayrıca, ekildikleri sürece gen kirliliğine neden olacaklardı. Bu, şeytanların ve Üç Gözlü Birliğin bir komplosu!”

“Ben sadece sıradan bir eczacıyım. Hiçbir dayanağım veya güçlü insan ilişkim yok. Bunu keşfettikten sonra, kimseye açıklamaya cesaret edemedim. Çünkü Cheng Klanı’nın Jizhou Eyaleti’nde çok büyük bir gücü vardı; ayrıca, Cheng Klanı’nın Xuanyuan Tepesi’nde bile bir ilişkisi olduğunu duydum. Bunu rastgele ifşa edersem, herhangi bir etki yaratmak yerine hayatımı kaybedebilirim. Bu sırrı zihnimin derinliklerine gömdüm. Yarım yıl önce, Cheng Klanı’ndan ayrılmak için bir neden buldum. Xuanyuan Tepesi’nde Cheng Klanı’nı suçlamayı planladım. Ülke genelindeki tüm insanların iyiliği için ölmeyi tercih ettim. Ancak, Xuanyuan Tepesi’ne giderken Cheng Klanı tarafından keşfedildim. Bu nedenle, Cheng Klanı beni öldürmesi için bir kiralık katil görevlendirdi. Neyse ki, buna uzun zamandır hazırlanmıştım, kiralık katil beni yakalayamadı. Ancak, hayatta kalabilmek için oraya buraya saklanmak zorunda kaldım…”

“Sözlerimin hepsi doğru. Eğer bir sözüm yalansa, istediğiniz zaman kafamı kesebilirsiniz!” Sun Jiagu, bunca sözü söyledikten sonra biraz heyecanlanmış gibi görünerek, umut dolu gözlerle Zhang Tie’ye baktı.

Bir süre sessiz kaldıktan sonra Zhang Tie, Sun Jiagu’ya kısa bir bakış attıktan sonra, “Çeng Klanı ile senin adına ben mi ilgileneyim?” diye sordu.

Sun Jiagu, heyecanını daha da artırarak, “Cheng Klanı tüm dünyaya zarar veriyor; kesinlikle iblislerin uşakları. Yok edilmeleri gerekmez mi?” diye sordu.

“Ekim ayında Embracing Tiger City’ye geldiğinizden beri handa mı kalıyorsunuz?”

“Evet, Ekim ayında Kaplan Şehri’ne girdim. Cheng Klanı’nın gönderdiği katilden korktuğum için zamanımın çoğunu handa geçirdim…” Sun Jiagu, bir an şaşkın kaldıktan sonra meraklı bir ifadeyle cevap verdi.

“Jizhou Eyaletindeki Cheng Klanı yok edilmişti. 15 Kasım’da Xuanyuan Tepesi’nde çıkan isyanın ardından Jizhou Eyaletinde kanlı bir felaket patlak vermişti. Cheng Klanının kendi topraklarında kanlı figürler yetiştirmek için kurduğu kanlı deniz açığa çıkmıştı. Cheng Klanı, Taixia Ülkesi Yüksek Mahkemesi tarafından yok edilmişti. Cheng Klanının tüm şövalyeleri kaçmıştı. Taixia Ülkesi Yüksek Mahkemesi tarafından aranıyorlardı.” Zhang Tie bu haberi Sun Jiagu’ya iletti.

Taixia Ülkesindeki kanlı figürler felaketi giderek daha da şiddetleniyor ve büyüyordu. Cennete Ulaşan Kilise ve Kanlı Ruh Tapınağı ile bağlantılı giderek daha fazla klan olaya dahil oluyordu. Resmi haberler her zaman halk arasındaki haberlerden daha hızlıydı. Huaiyuan Sarayı’nın bir klan büyüğü olan Zhang Tie, ayrıntıları biraz daha erken öğrenmişti. Sun Jiagu ise Kaplan Şehrine geldikten sonra çeşitli yerlerde saklandığı için daha az bilgi sahibiydi ve Taixia Ülkesindeki kanlı figürler felaketi hakkında ilk elden bilgi alamamıştı. Bu nedenle, Cheng Klanının Jizhou Eyaletinde hakimiyet kurduğunu düşünüyordu.

Zhang Tie’nin haberini duyan Sun Jiagu, bir anda şaşkına döndü. Ağzı sonuna kadar açık bir şekilde, uzun süre donakalmış ve sessiz kaldı.

“Eğer Cheng Klanı’nın seni avlamak için görevlendirdiği katil hâlâ hayattaysa, kendisini bile koruyamadığı için bir daha asla senin peşine düşmeyecektir. Bundan sonra artık sağda solda saklanmana gerek kalmayacak!” Zhang Tie, Sun Jiagu’nun dalgın bakışlarını izlerken onu nazikçe teselli etti.

Sun Jiagu’nun savaş gücüne bakıldığında, onu öldürmekle görevlendirilen katil en fazla 9. seviye bir savaşçıydı. Cheng Klanı yok edildiği için, o katilin Sun Jiagu’yu avlamasının bir anlamı yoktu. O adam Yüksek Mahkeme tarafından aranıyor olabilir ve kaçıyor olabilir veya öldürülmüş olabilir. Kendi hayatıyla kıyaslandığında, Cheng Klanı için çalışan sıradan bir eczacı hiçbir şeydi.

Ancak Sun Jiagu’nun sözleri Zhang Tie için hâlâ değerliydi. Dahası, Sun Jiagu sıradan bir eczacı olmasına rağmen disiplinliydi. Cheng Klanı’ndaki sorunu keşfettikten sonra, Xuanyuan Tepesi’nde Cheng Klanı’nı suçlamaya cesaret etmişti. Bu kişi kesinlikle cömert ve dürüst olmalıydı; özellikle Zhang Tie’nin en çok takdir ettiği son nokta buydu. Küçük bir figür olmasına rağmen, büyük bir ahlaki duruş sergiliyordu.

“Otelde senin için 1000 altın sikke bıraktım. Eğer burada kalmak istemezsen veya hayal kırıklığına uğrarsan, şehir merkezinde küçük bir eczane açıp verdiğim parayla gelecekte istikrarlı ve huzurlu bir hayat yaşayabilirsin. Daha fazlasını yapmak istersen, Jinwu şehrindeki Jinwu İş Grubu’na katılabilirsin!” dedi Zhang Tie. Aynı anda elini hareket ettirerek masaya garip bir ışık saçan bir şişe şifalı ilaç koydu ve “Bu şifalı ilaç şişesi tüm yaralarını iyileştirebilir!” dedi.

Zhang Tie bunu söyledikten sonra doğrudan kapüşonunu taktı ve otelin avlusundan ayrıldı…

Sun Jiagu, o güçlü iyileştirici ilaç şişesine boş gözlerle baktı…

…

Otelin dışında hava yeniden soğudu. Bu sırada, kasvetli ufuk çizgisi gecenin çöktüğünü gösteriyordu. Havadaki soğuk Zhang Tie için önemsiz olsa da, kalbindeki soğukluk onu farkında olmadan kapüşonunu daha da sıkılaştırmaya itti.

Zhang Tie gökyüzüne baktıktan sonra hemen Kaplan Dağı yönüne doğru yürümeye başladı…