Castle of Black Iron – Bölüm 1215

Bölüm 1215: Xuantian On Sekiz Dağ Zirvesi

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Jinwu şehrinden Ateş Ejderhası Bereket Bölgesi’ndeki Demir Ejderha Tarikatı’na giden rota, Youzhou Eyaleti’nin tamamını yatay olarak geçiyordu. Toplam mesafe 6.000 milden fazlaydı. Zhang Tie’nin grubu 6 Şubat sabahı Jinwu şehrinden ayrıldı. Bir günlük rahat bir uçuşun ardından, akşam yemeğini yeni bitirmişken, saat 19:00’dan sonra hava karardıktan kısa bir süre sonra hava botu Demir Ejderha Tarikatı’nın dağ kapısına ulaştı.

18 Ağustos’ta gerçekleşen Demir Ejderha Tarikatı’nın açılış töreninden bu yana neredeyse yarım yıl geçti. Yaklaşık yarım yıllık hızlı inşaatın ardından, Xuantian On Sekiz Zirvesi’nin ana zirvesi görkemli görünümüne kavuştu.

Demir Ejderha Tarikatı’nın dağ kapısına vardıklarını duyduktan sonra, mürettebat hava botunun hareketli güvertesine çıktı ve aşağıdaki manzarayı izledi.

Xuantian On Sekiz Zirvesi, Xuantian şehrinin güneyinde, 120 milden fazla uzaklıktaki Yangui Dağ Silsilesi’nde bulunuyordu. Tüm Yangui Dağ Silsilesi’nin ejderha başı orada yer alıyordu. Xuantian On Sekiz Zirvesi, tuhaf ve zarif manzaralara sahipti. Youzhou, alt eyalet statüsüne yükseltilmeden önce, Xuantian On Sekiz Zirvesi, Kuzeydoğu Askeri Bölgesi içindeki Yangui Dağ Silsilesi’nde bir doğal güzellik alanıydı. Zhang Tie, Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’nde yaptığı bir araştırmanın ardından, Demir Ejderha Tarikatı’nı orada kurmaya karar verdi.

Xuantian On Sekiz Zirvesi’nin ana zirvesi Xuantian Zirvesi idi. Yukarıdan bakıldığında, Xuantian Zirvesi’nin eteğinden tepesine kadar, avlular, köşkler, kabul salonları, koruyucu kaleler, galeriler, teraslar, dağ geçitleri ve taş basamaklar da dahil olmak üzere, organik bir bütün oluşturan kesintisiz yapılar vardı. Karanlık çöktüğünde, bu yapıların içindeki lamba ışığı, dağın tepesinden yukarı doğru kıvrılan parlak uzun bir ejderha gibi, eteğinden tepesine kadar uzanarak oldukça büyüleyici bir görüntü oluşturuyordu…

Ana zirvenin yanı sıra, Ölümsüzlerin Toplanma Zirvesi’nde de bazı lambalar vardı; ancak buradaki lambalar ve yapılar ana zirveye kıyasla çok daha azdı.

Ölümsüzlerin Toplanma Zirvesi’ne çok uzak olmayan bir yerde, başka bir dağ zirvesi daha vardı. Uzaktan bakıldığında, o dağ zirvesinin üzerinde çok sayıda hava gemisi süzülüyordu. Hava kararmış olmasına rağmen, çok sayıda zanaatkar hala o dağ zirvesinde avlulu ve köşklü evler inşa ederek çalışıyordu.

Hava botu Xuantian On Sekiz Dağ Zirvesi’ne yaklaşırken yavaşladı.

Demir Ejderha Tarikatı’nın kurucusu olarak, altı ay sonra ilk kez Demir Ejderha Tarikatı’nın yerini görüyordu.

Hava botunun güvertesinde durup uzaktaki parlak fener ışığını izleyen Zhang Tie, az çok heyecanlandı ve içten içe karmaşık duygular hissetti.

Bu, onun Demir Ejderha Tarikatı ve Taixia Ülkesi’ndeki kuruluşuydu. Hua halkı her zaman erkeklerin 30 yaşında bağımsız olmaları gerektiği konusunda ısrarcıydı. Zhang Tie, 30 yaşında nihayet Youzhou Eyaleti’nde kendi işini kurabildi. Kutsal İzlanda Krallığı iyi olsa da, Zhang Tie Hua kılığında Slavları yönetmekten her zaman yabancılaşmış hissediyordu; güçlü bir aidiyet duygusu da hissetmiyordu. Ayrıca, Çar kimliği Zhang Tie için güç ve itibar yerine sorumluluk ve iş anlamına geliyordu. Ancak ailesinin ve diğer Hua halkının yaşadığı Taixia Ülkesi’nde kendi işini kurduğunda aidiyet duygusuna kavuşabildi ve o kadar kararsız olmaktan kurtuldu.

…

“Ölümsüzlerin Toplanma Zirvesi’ne yürüyerek gittiğimde, güneşin derinliklerinde sürekli bulutlar görüyorum.”

Güneş dağın zirvesine ulaştığında güneş ışığı hâlâ uzaktadır; ay ışığı çam ağaçlarına vurduğunda turnalar sürüler halinde geri döner.

Hua binalarının üzerinde yükselen bir ejderhayı gördükten kısa bir süre sonra, kristal nehirde süzülen anka kuşlarını gördüm.

Yangui Dağı’nın grotesk manzarasıyla kalbim bütünleşirken, gökyüzüne uzanan grotesk dağ zirveleri karşısında şok oldum.

Uçsuz bucaksız çimenlerin, ormanların ve güneşli bulutların ötesinde, yükselen anka kuşları var.

Kıyıdaki cıvıldayan Cuiping kuşları, arkadaşlarını ölümsüz kaynak suyundan içmeye çağırıyor olmalı.”

Hava botunda son yudum içkisini de içtikten sonra, Feng Cangwu korkuluğa yaslanarak dağın eteğindeki lambanın ışığına baktı; bu sırada, Feng Cangwu’nun romantik mizacına oldukça uyan, eski bir şair tarafından yazılmış Xuantian On Sekiz Dağ Zirvesi hakkındaki şiiri okumaktan kendini alamadı.𝕗𝗿𝕖𝐞𝐰𝗲𝕓𝐧𝕠𝕧𝗲𝐥.𝚌𝐨𝚖

“Haha, bu eski şiir gerçekten çok güzel. Manzarayı betimlemenin yanı sıra, 18 dağ zirvesinin de isimlerini zikrediyor. Dahası, tüm dizeler doğaya çok yakın, hiç işlenmemiş gibi…” Lu Zhongming de gülümseyerek cevap verdi, “Xuantian Zirvesi, Ölümsüzlerin Toplandığı Zirve, Sabah Bulutları Zirvesi, Gün Doğumu Zirvesi, Uzak Güneş Işığı Zirvesi, Ay Işığı Zirvesi, Çamlar Zirvesi, Turnaların Toplandığı Zirve, Yükselen Ejderha Zirvesi, Hua Binaları Zirvesi, Uçan Anka Kuşları Zirvesi, Kristal Nehir Zirvesi, Yüksek Gökyüzü Zirvesi, Sınırsız Zirve, Derin Bulutlar Zirvesi, Ucube Zirvesi, Cuiping Zirvesi ve Ölümsüz Bahar Zirvesi. Guzhou Eyaletindeyken Xuantian On Sekiz Dağ Zirvesinin isimlerini duymuştum. Onları görünce gerçekten muhteşem, heybetli ve ölümsüz olduklarını fark ettim…”

“Ne edebiyatçılardı bunlar! Gökyüzünde uçan şövalyeleri görünce ölümsüzleri gördüklerini sandılar; kuşların cıvıldamasını duyunca da kuşların arkadaşlarını ölümsüzlük pınarından su içmeye çağırdığını düşündüler. 1 milyon şair bir şövalyeyi yenemezdi; ancak onların doğal üsluplarına biz asla yetişemezdik!” Dağları Kaldıran Keşiş başını salladı.

“Hahaha, herkesin kendine özgü güçlü yönleri var; herkesin kendine özgü güçlü yönleri var. Eğer Taixia Ülkesi’nin milyarlarca mil karelik topraklarında sadece iblislerle savaşsaydık, tek renkle bir tahtaya resim çizmeye benzerdi. Çok monoton olurdu. Bu şairler dünyayı daha görkemli kılıyor…” Bai Suxian’ın ağabeyi Bai Zhengnan gülerek ekledi, “Zhang Tie gerçekten de iyi bir yer seçmiş!”

Bai Zhengnan’ın sözlerini duyduktan sonra, hepsi Zhang Tie’ye baktı. Bu sırada, Zhang Tie’nin yakındaki Xuantian On Sekizinci Dağ Zirvesi’ne bakarken biraz garip göründüğünü fark ettiler.

Zhang Tie o anda gerçekten de başka bir şey düşünüyordu. Xuantian On Sekiz Dağ Zirvesi’ni ve Demir Ejderha Tarikatı’nın yerini gördüğünden beri, Kara Ateş Şehri’ndeki bakkalda Donder’in kendisine söylediklerini hatırlamıştı.

“Hua halkı, iyi kalpli insanların siyasete girmemesi, merhametli insanların askeri güce sahip olmaması, dürüst insanların ticaret yapmaması konusunda ısrarcıdır. Zhang Tie, sen çok iyi kalplisin ve her zaman prensiplerine bağlısın; siyasette, orduda veya ticarette büyük bir başarı elde etmen neredeyse imkansız. Küçük bir işletme kurarsan, benim yaşımda ancak küçük bir patron olabilirsin. Tanrı tarafından kutsanmadıkça, daha fazla ilerleme kaydedemezsin. Misafirlere karşı çok hevesli olduğunu ve mallarımızı onlara özenle tanıttığını görüyorum. Çok konuşkansın. Bu mizacınla, okulda öğretmen olarak rahat bir hayat yaşayabilirsin; aksi takdirde, Sun Hanedanlığı’nda kaba bir rahip olarak parlak bir geleceğin olabilir…”

Bu, Donder’in Kara Demir Kalesi’ni ele geçirmeden önce Zhang Tie hakkında yaptığı yorumdu. Zhang Tie, Donder’in keskin bir yargı yeteneğine sahip olduğunu kabul etti. Zhang Tie, bu yıllar boyunca ticaret yapmış, orduda görev almış ve Kasırga Kolordusu’nu yönetmişti; ayrıca birkaç günlüğüne Youzhou Eyaleti yargıcı olarak da görev yapmıştı; ancak yukarıdaki işlerin hiçbiri uzun sürmemişti.

Bu gerçekten biraz tuhaftı. İş yaparken para kazanması gerekirdi; ancak Donder’e bakkal işlerinde yardım ettiği ve ailesinin pirinç birası satmasına yardım ettiği dönem, onun en yoksul dönemiydi; tek bir kuruş bile harcamaya gönülsüzdü. Bu nedenle Donder, Zhang Tie’nin iş yapmaya uygun olmadığını söyledi.

Donder’in sözleriyle, eğer günde en az 1 altın sikke satan ve bu malları satma hakkına sahip olan bir kişi, 10 bakır sikke değerindeki peynir ve ekmeği bile alamıyorsa, “iş adamı” kelimesini küçük düşürüyordu.

Zhang Tie orduda görev yaparken neredeyse öldürülüyordu; Kasırga Kolordusu’nu yönetirken ise şeytanlaştırılmış kuklalarla uğraşmak için orada kaldı ve Taixia Ülkesine yalnız dönmeyi tercih etti.

Zhang Tie, Youzhou Eyaleti başyargıcı olarak görev yapmış olmasına rağmen, farklı taraflar arasındaki entrikalara ve karşılıklı saldırılara dayanamadığı için istifa etti.

Zhang Tie, iş hayatında, orduda ve siyasette edindiği deneyimlerden pek bir şey öğrenmedi. Sadece hayatta kalma konusunda bazı dersler aldı.

Bugün, Donder’in Zhang Tie hakkındaki değerlendirmesi adım adım doğru çıktı. Zhang Tie’nin en büyük başarıları gerçekten de siyaset, ordu ve ticaret dışındaki alanlardan kaynaklanıyordu.

—Bir süre kendini beğenmiş bir rahip gibi gösterdikten sonra, Kutsal İzlanda Krallığı’nı kurdu ve Kadim Tanrı Kilisesi’ni inşa etti.

—“Üstat” olduktan sonra Demir Ejderha Tarikatı’nı kurdu, birçok öğrenci yetiştirdi ve Taixia Ülkesi’nde temellerini attı.

Zhang Tie, kendini ukala bir rahip ve “usta” gibi göstermenin, önceki deneyimlerine kıyasla çok daha rahat ve keyifli olduğunu her zaman hissetmişti. “Ukala rahip” ve “usta”nın birçok ortak noktası vardı. Ukala rahipler doktrinlerini ve inançlarını unutabilirlerse, çoğu usta olabilirdi. Ustalar inançlarını savunurlarsa, ukala rahiplere dönüşürlerdi.

Zhang Tie, Demir Ejderha Tarikatı’nın dağ kapısını izlerken, garip bir hisse kapılarak bu yasaları hemen kavradı: ‘Gerçekten de hem Demir Ejderha Tarikatı’nda bir üstat hem de Kutsal İzlanda Krallığı’nda bir ukala rahip gibi mi davranacağım?’

‘Donder gerçekten de “peygamber” oldu!’

Bai Suxian endişeyle Zhang Tie’ye “Ne oldu sana?” diye sordu, bu da Zhang Tie’yi uyandırdı.

Zhang Tie etrafındaki insanlara şöyle bir baktıktan sonra Donder’e gülümseyerek, “Kara Ateş Şehri’nde bana söylediklerini şimdi hatırladım. Tam isabet. İş hayatında, siyasette ve orduda parlak bir geleceğim yok. Ticarette ağabeyimle boy ölçüşemem; siyasette ise hem Yutucu Parti hem de Cennete Ulaşan Kilise benden çok nefret ettiği için neredeyse mahvoldum; ordu yönetmekle de ilgilenmiyorum. Korkarım ki hayatımın geri kalanında sadece birkaç müritle dalga geçebilirim. Bunu yapmaktan da memnuniyet duyarım!” dedi.

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra Donder şaşkına döndü. Hemen ardından Zhang Tie’ye söylediklerini hatırladı. Sonra tuhaf bir ifadeyle Zhang Tie’ye derin bir bakış attı, “Bir üstat bir mertebeye ulaştığında, tarikatı Taixia Ülkesi’ndeki en iyi 6 tarikat gibi olur. O zaman bir tarikat ölümsüz bir hanedan gibi olur. İstediğiniz her şeyi elde edersiniz. Ticarette, siyasette ve orduda size hizmet edecek birçok insan olur. Başkalarına hayran olmanıza gerek yok…”

Altın ve Güç Yasası, üstat ve müritler arasındaki ilişki yoluyla gelişmedi; örgütlenme biçimi sıradan mezheplerden tamamen farklıydı; bu nedenle Donder, Altın ve Güç Yasası’nı kendi sözlerine dahil etmedi.

Zhang Tie gülümseyerek cevap verdi: “En iyi 6 tarikat arasına girme hedefi çok uzak. O kadar hırslı değilim. Aslında, Demir Ejderha Tarikatı’nı kurarak tek umudum, başkaları tarafından ezilmemek, çünkü biz de başkalarını ezmek istemiyoruz. En azından özgür değilim; bu arada, etrafımızdaki insanların daha iyi bir hayat sürmelerini sağlayabilirim. Dahası, kutsal savaşta insanlığa katkıda bulunabiliriz.”

Zhang Tie’nin açıklamalarını dinledikten sonra, diğerleri birbirlerine bakıp farklı bir ifadeyle gülmeye başladılar. Bazıları başlarını salladı, diğerleri ise onayladı. Başkaları anlatsaydı inanmayabilirlerdi; ancak Zhang Tie ile bunca gün geçirdikten sonra, Zhang Tie’nin onlara yalan söylemediğini hissettiler; özellikle Bai Zhengnan. Zhang Tie kolayca tatmin olabilirdi. Zhang Tie’nin bu dönen çakra töreninde ortaya koyduğu ölümsüz kan soyu ve gizli yöntemler gibi şeyleri, sadece kendisine, ailesine, akrabalarına ve diğerlerine zorbalık yapmak isteyenleri şok etmek için ifşa etmişti. Eğer hırslı olsaydı, Zhang Tie bu tür sırları halka asla ifşa etmezdi; bunun yerine, hedefleri için birçok kötü şey yapardı.

Zhang Tie konuşurken, hava botu çoktan Xuantian On Sekiz Dağı Zirvesi’nin ana zirvesi olan Xuantian Tepesi’nin yamacına varmış ve yavaşça iniş yapıyordu. Yaklaşık 1,8 kilometrekarelik geniş bir alana yayılan, basamaklı tarzda bir havaalanı vardı. Havaalanında çok sayıda insan bekliyordu.

Hava botu üzerine indikten sonra, Zhang Tie hava botundan çıktığında ambar kapağı açıldı.

Zhang Tie’yi gören Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ndeki Dashang Şehrinde bulunan Üç Kaya İnşaat Grubu’nun patronu Lu Yishan, Zhang Tie’ye doğru derin bir saygıyla eğildi ve ardından birçok adam da ona katıldı. “Efendim, Lu Yishan ve astlarım sizi uzun zamandır bekliyorduk!”

Zhang Tie, yeni havaalanına ve uzaktaki Xuantian Tepesi’ndeki o düzgün yapılı binalara şöyle bir göz attıktan sonra başını salladı. Doğru kişiyi seçtiğini hissetti. ‘Görünüşe göre Lu Klanı, Demir Ejderha Tarikatı’nın inşasından sorumlu olmak için gerçekten uygun.’

Xuantian Tepesi’ndeki tüm binalar, muhteşem doğal manzarayı olabildiğince korumuştu. Yapay binalar, doğayla mükemmel ve uyumlu bir şekilde bütünleşmişti. Zhang Tie mimariden anlamasa da, buradaki tüm binaların ustalar tarafından incelikle tasarlandığını biliyordu. Bu yüzden müritleri, çakra döndürme töreninden sonra Demir Ejderha Tarikatı’ndaki binalardan her zaman övgüyle bahsediyorlardı. Dağ Kaldıran Keşiş bile binaların fena olmadığını düşünüyordu.

“Sorun yok. Geçtiğimiz altı ay boyunca gösterdiğiniz yoğun çaba sayesinde Lu Klanı beni gerçekten hayal kırıklığına uğratmadı!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra Lu Yishan hemen rahatladı ve şöyle cevap verdi: “Bu, bu benim sorumluluğum. Üstada hizmet etmek Lu Klanı’nın şerefidir. Xuantian Tepesi’ndeki projenin ilk aşaması tamamlandı. Xuantian Tepesi’nin tamamı 3.000’den fazla kişiyi ağırlayabilir; tüm ana salonlar, üstadın ve büyüklerin konutları, üstadın ve doğrudan müritlerinizin yaşam alanları ve ilk aşamanın tüm destekleyici tesisleri tamamlandı!”

“Planınıza göre, Xuantian Zirvesi’nde en fazla kaç kişi tutulabilir?”

“Xuantian Zirvesi’nin ilk aşamasını yeni tamamladık. İhtiyaç duyarsanız, Xuantian Zirvesi’nin eteğinden tepesine kadar birçok yere yeni avlular ve binalar eklenebilir. Xuantian Zirvesi’nin tamamı yaklaşık 50.000 kişiyi alabilir. Eğer müritleriniz ve hizmetkarlarınız sıkışırsa, Xuantian Zirvesi yaklaşık 80.000 kişiyi alabilir!”

“Fena değil!” Zhang Tie, Xuantian Tepesi’nin eteğinden zirvesine kadar uzanan, zengin Hua özelliklerine sahip tipik binalara göz atarken başını salladı. Ardından, “Plana göre 50.000 kişiyi rahatlıkla barındırabilir. Buraya sıkışmaya gerek yok. Demir Ejderha Tarikatı’nın mevcut ölçeğine göre, ilk aşamanın ölçeği kabul edilebilir. Diğer binalar ve tesisler için ise adım adım ilerleyeceğiz!” dedi.

“Evet! Efendim, şimdi bir inceleme yapmak ister misiniz?”

“Gerek yok, Xuantian Tepesi’ndeki bu tesisleri ve binaları hava botuyla zaten dikkatlice inceledik. Peki ya Ölümsüzler Toplanma Tepesi ve Çam Tepesi’ndeki projeler?”

Lu Yishan, Bai Suxian’a gizlice baktıktan sonra dikkatlice, “Şey… Prenses Bai’nin astları Ölümsüzler Toplanma Tepesi’nin inşasından sorumlu; Üç Kaya İnşaat Grubu ise sadece Prenses’in astlarına iyilik yapmak veya onlara bazı hammaddeler sağlamakla görevli. Yaşlı Gan birkaç gün önce Çam Tepesi’ni üssü olarak seçti. Çam Tepesi’nden Xuantain Tepesi’ne dağ geçitleri inşa ediyoruz. Ayrıca, Çam Tepesi’ndeki zemini düzleştiriyoruz. Haritaları zaten çizdik ve Yaşlı Gan’ın kararını bekliyoruz…” dedi.

Bunu duyan Zhang Tie, Bai Suxian’ın astlarının Ölümsüzler Toplanma Tepesi projesini çoktan imzaladığını anladı. Elbette Lu Yishan, Lord Guangnan’ın Konağı’ndaki insanlara karşı gelmeye cesaret edemezdi; bu nedenle Ölümsüzler Toplanma Tepesi’nin inşasına dahil olamazdı. Söylemeye gerek yok, Ölümsüzler Toplanma Tepesi, Bai Suxian tarafından üssü olarak seçilmişti. Bunun iki nedeni vardı: birincisi, Xuantian Tepesi’ne yakın olması; ikincisi, adında “ölümsüz” kelimesi geçmesi. Bai Suxian adını görür görmez, bunun kaderinde yazılı olduğunu hissetmişti. Bu nedenle, Demir Ejderha Tarikatı’ndaki üssü olarak Ölümsüzler Toplanma Tepesi’ni seçmişti.

Dağ Kaldıran Keşiş’in dünyevi adı Gan Yanlai idi; dışarıdakiler ona resmi olarak bu adı verirdi; ancak Demir Ejderha Tarikatı içinde herkes Dağ Kaldıran Keşiş’e Yaşlı Gan derdi. Cennetin Serveti Tarikatı’ndaki Yaşlı Qingfeng’e benzer şekilde, “Qingfeng” kelimesi Cennetin Serveti Tarikatı’nda Deyang Ölümsüzü’nün onursal unvanıydı; ancak dışarıdakiler ona Deyang Ölümsüzü derdi.