Castle of Black Iron – Bölüm 1267

Bölüm 1267: Kardeşlerin Ayrılması (II)

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Kardeşlerin ayrılması diğer ailelerde, özellikle de erkek kardeşlerin olduğu ailelerde yaygın olabilir. Ancak Zhang Tie bunu babasından duyduğunda yine de biraz garip hissetti.

Çünkü Zhang Tie ve Zhang Yang evde hiçbir zaman bir şey için kavga etmediler. Aile, Waii Yarımadası’nda yaşadıkları tüm zorlukların üstesinden birlikte gelmişti. Neden birbirlerinden ayrılsınlar ki?

Zhang Tie ve ağabeyinin gözlerinde şüpheyi görünce ikisi de birbirlerine baktılar.

Zhang Yang kaşlarını çatarak, “Baba, sen ve annem son zamanlarda dedikodular duydunuz mu?” diye sordu.

Zhang Tie’nin babası ve annesi Zhang Yang’ın sorusuna doğrudan cevap vermedi; Bunun yerine Zhang Tie’nin annesi ağzını açtı ve şöyle dedi: “Kardeşim, bunu fazla kafana takma. Kardeş olduğunuz için, kendi ailelerinizi kurduktan sonra birbirinizden ayrılmanız normal. Dışarıdaki insanlarla hiçbir ilgisi yok. Baban ve ben yaşlıyız, siz ikiniz zaten evlendiniz ve çok çocuğunuz var, sırf bizim için ve eğlence olsun diye sizi bize bağlamamalıyız. Birkaç ay sonra Zhang Yang, Yanzhou il valisinin kızıyla evlenecek. Zhang Tie de en kısa sürede Suxian ile nişanlanmalı. Geçen sefer Suxian, büyükannesinin ölümünün yasını 3 yıl tuttuktan sonra Guangnan Lordu ile nişanlanacağınızı söylemişti. Büyükannesinin ölümünün yasını yaklaşık 1,5 yıldır tutuyor. Yanzhou il valisinin kızı ve Guangnan Lordu’nun kızı ailemize gireceği için, sorun çıkmaması için en kısa sürede birbirinizden ayrılmanız gerekiyor…”

Zhang Tie’nin babası sözlerine şöyle devam etti: “Evet, annenle ben ikinizin de bize karşı çok saygılı olduğunuzu biliyoruz. Birbirinizden ayrılacak olsanız bile hiçbir şey için kavga etmezsiniz. Ayrıca bu, ailemizin ayrıldığı anlamına da gelmiyor. Daha fazla eşiniz ve çocuğunuz olduğunda ailenin uyumu için yıllar içinde oluşturduğunuz malları yeniden gözden geçirmeniz gerekiyor.”

Zhang Tie’nin anne ve babası bu konuda hemfikirdi. Önerileri de mantıklıydı. Ancak, ebeveynlerinin gözlerindeki hafif yorgunluğu gören Zhang Tie ve Zhang Yang, yine de anahtar kelimeleri yakalayabildiler: “Bizim ve eğlencemizin hatırına sizi bize bağlamamalıyız!”

Anne ve babalarının yüzleri çok ciddiydi, bu da şaka yapmadıkları ve onlara hafife alınacak bir tavırla yaklaşılamayacakları anlamına geliyordu.

‘Babam ve annem kardeşlerimizin ayrılığı yüzünden böylesine büyük bir stresi nasıl kaldırabilirler?’

‘Neden?’

Zhang Tie’nin kafası karışmıştı. Ancak, anne babası detaylı bir açıklama yapmadığı için, bu konuda soru sormayı uygun görmedi. Bu nedenle, sessiz kalmayı tercih etti.

Zhang Yang da sessizdi.

Zhang Yang’ın gözlerindeki ışık, sanki anne ve babasının sözlerinden bir şey öğrenmiş gibi parıldadı.

Zhang Tie’nin babası ciddi bir şekilde, “Bütün bu mülkler sizin kardeşlerinizin eseri. Şu an annenle ben, ikiniz bu mülkleri nasıl paylaşacağınız konusunda önce konuşmalısınız!” dedi.

“Baba, Zhang Tie ile benim huylarımızı bilmiyor musun? Bunu duymak beni rahatsız ediyor. Birbirimizden ayrılmayalım mı? Eğer gerçekten ayrılırsak, dışarıdakiler Zhang Tie ile benim iyi geçinmediğimizi düşünürler.” Zhang Yang dikkatlice söyledi. Ebeveynlerinin sözleri mantıklı olsa da, Zhang Yang bunu duygusal olarak kabullenemedi çünkü çok ani olmuştu.

“Bugün annenizin ve benim önümüzde umursamaz davranmaya kalkmayın. Birbirinizden ayrılsanız bile, yine de kardeşsiniz. Anneniz ve ben hala sizin ebeveynleriniziz. Eğer bugün aranızdaki sorunu çözmezseniz, babanız ve ben evde bile rahat edemeyiz. Yarın Jinwu şehrinden ayrılıp dışarıda yaşayacağız!” Zhang Tie’nin annesi ciddi bir ifadeyle sözlerine şöyle devam etti: “Ben yine de pirinç birası yapabilirim. Pirinç birası satarak geçimimi sağlayabilirim; babanız da fabrikada çalışmaya devam edebilir!”

Anneleri onlarca yıldır böyle ciddi sözler söylememişti. Zhang Yang, Zhang Tie’ye şöyle bir bakış attı: “Görünüşe göre anne babamız bugün bizi ayırmaya kararlı, ne yapmalıyız?”

Zhang Tie buruk bir gülümseme sergiledi.

Zhang Tie’nin babası, Zhang Tie’ye öncelikle, “Zhang Tie, önce senin fikrini almak istiyorum. Mülkleri Zhang Yang ile nasıl paylaşırsın?” diye sordu.

“Ağabeyim bunca yıldır anne babama ve aile üyelerime baktı. Jinwu İş Grubu da ağabeyim sayesinde büyüdü. Ağabeyimin ev işlerine gösterdiği özen olmasaydı, dışarıda asla güvende hissetmezdim. Eğer yollarımız ayrılırsa, Jinwu Şehri ağabeyime ait olacak; Jinwu İş Grubu da ağabeyime ait olacak. Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ne gelince, ağabeyim 5 şehre sahip olabilir!”

Zhang Tie söylemek istediklerini hemen dile getirdi.

Zhang Tie için para ve toprak, kendisi ve Zhang Yang arasındaki kardeşliğin yanında hiçbir şey ifade etmiyordu. Buz ve Kar Çölü’ndeki eşleri ve çocukları uğruna, kardeşliği bir yana bırakın, tahtı bile terk edebilirdi.

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan kısa bir süre sonra Zhang Yang endişelendi: “Hayır, hayır. Jinwu İş Grubu’nun işi, Zhang Tie tarafından icat edilen çok amaçlı bir ilaçla ilgili. Zhang Tie olmasaydı, en fazla küçük bir firmanın patronu olabilirdim. Aileme bakmak benim sorumluluğum. Ayrıca, babam ve annem hala genç. Hiç bakıma ihtiyaçları yok. Aslında, her zaman bana bakıyorlar ve bu evi istikrara kavuşturmama yardımcı oluyorlar. Bu yıllar içinde, Zhang Tie dışarıda olmasına rağmen, şövalyeliğe yükseldi ve Huaiyuan Sarayı’nın büyük büyüğü oldu. Zhang Tie, Jinwu İş Grubu’nun en büyük desteği ve dayanağıdır. Ağabeyi olmama rağmen, sadece Zhang Tie’ye işleri yürütmede yardımcı oluyordum. Kesinlikle, Jinwu İş Grubu ve Jinwu Şehri Zhang Tie’ye aittir. Hatta Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi bile Zhang Tie tarafından kurulmuştur ve benimle hiçbir ilgisi yoktur. Ne kadar utanmaz olursam olayım, asla küçük kardeşimin mülklerine göz dikmem!”

“Ağabey, madem öyle diyorsun, yarın karımı ve çocuklarımı alıp Buz ve Kar Vahşi Doğası’na geri döneceğim. Sen olmasaydın Zhang ailesi asla bu kadar müreffeh olmazdı. Kendini bir işçi olarak görüyorsan, beni utandırmaya mı çalışıyorsun?”

“Sakin ol kardeşim, karılarını ve çocuklarını düşün. Eğer Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ni seninle paylaşsaydım, karılarının ve çocuklarının önünde başımı kaldırmazdım. Eğer bunda ısrar edersen, ben de büyük baldızlarınla ​​birlikte Jinwu Şehrini terk edeceğim. Kendi küçük işimi kuracağım…”

İki kardeş birbirlerine dik dik bakıyormuş gibi yaptılar.

Diğer kardeşler, imparatorluk saraylarında ve büyük klanlarda bile, mülkler için sürekli kavga eder ve çekişirlerdi; ancak Zhang ailesinde, iki kardeş son derece mütevazı davranarak, sanki iş grubu, şehirler ve topraklar alev alev yanıyormuş gibi, mülkleri birbirlerine devretmeye çalıştılar.

İki kardeşin performansını izleyen anne ve babaları rahatlamış bir şekilde gülümsediler. Sanki bunu uzun zamandır tahmin ediyorlarmış gibi birbirlerine bakıp içlerinden bir iç çektiler.

“Pekala kardeşler, artık daha fazla reddetmeyin. Bir çözümüm var, eğer işe yaramadığını düşünüyorsanız, birbirimizle daha fazla görüşebiliriz…”

“Pekala baba, buyur!” diye aynı anda söylediler Zhang Yang ve Zhang Tie.

“Jinwu İş Grubu siz iki kardeş tarafından kuruldu ve geliştirildi. Ortaklığınız yarı yarıya. Daha sonra Jinwu İş Grubu, Zhang Yang ve Zhang Yang’ın torunları tarafından yönetilecek. Jinwu Şehri, Taixia Ülkesindeki en eski kuruluşumuzdur. Taixia Ülkesinin geleneklerine göre, Jinwu Şehri Zhang ailesinin “eski gayrimenkulüdür”. Annen ve ben hayatımızın geri kalanını burada geçireceğiz. Zhang Yang en büyük oğuldur; bu nedenle Jinwu Şehri ve çevresindeki topraklar Zhang Yang’a miras kalacaktır. Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi Zhang Tie tarafından oluşturulmuştur; bu nedenle Zhang Tie’ye ait olmalıdır. Ateş Yağı işinin büyük olduğunu biliyorum. Ancak Jinwu İş Grubu henüz Ateş Yağı işine dahil değil. Daha sonra bu iş Jinwu İş Grubuna dahil edilmeyecek. Ateş Yağı işine gelince, Zhang Tie, onu kendin yönet…”

Zhang Tie’nin babası bir an durakladıktan sonra şöyle devam etti: “Zhang Tie geçen yıl çakra değiştirme törenini düzenlediğinde birçok hediye aldı; elbette bu hediyeler size ait. Ancak Huaiyuan Sarayı’ndan gelen hediyelerden biri de Jinwu şehrinin dışında 60.000 mil karelik bir arazi. Bu arazi Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’nden çok uzakta ve Jinwu şehrinin asıl arazisine komşu olduğu için, bunu Zhang Yang’a bir bedel karşılığında devretmenizi öneriyorum. Ne düşünüyorsunuz?”

Zhang Tie, anne babasının bunu birkaç gündür düşündüğünü tahmin etti. ‘Bu yöntem işletmeleri, şehirleri ve arazileri kapsıyor. 60.000 mil karelik araziye gelince, onu ağabeyime ücretsiz olarak devretmeliyiz. Ağabeyim onu ​​satın alırsa, alay konusu olur…’

Zhang Tie’nin annesi, “Katılıyor musun?” diye sordu.

Zhang Tie ve Zhang Yang birbirlerine bakıştılar.

Zhang Yang, “Kabul ediyorum!” diyerek fikrini dile getirdi.

Zhang Tie acı bir gülümsemeyle karşılık verdi: “Baba, anne, ağabeyimle birlikte hayatınızın geri kalanını Jinwu şehrinde geçireceksiniz. Beni yalnız mı bırakıyorsunuz? Neden evden kovulmuş gibi hissediyorum…”

“Saçmalık. Seni nasıl yalnız bırakabiliriz ki? Daha sonra babanla ben istediğimiz yerde yaşarız, Jinwu Şehrinde ya da Ateş Ejderhası Ödül Bölgesinde. Orada babanla benim için bir ev hazırlasan iyi olur. Ben de oraya torunlarımı görmeye gideceğim!” Zhang Tie’nin annesi, karmaşık duygularla Zhang Tie’nin başını okşadı.

“Eğer kardeşlerim, kabul ederseniz, birkaç gün sonra büyük amcalarınızı ve Muyuan Bey’i akşam yemeğine davet edip bu kararı onlara bildireceğim!”

“İyi!”

…

Zhang ailesinin bu değerli mülkleri ayırması sadece birkaç dakika sürdü. Tıpkı bir mağazadan mobilya almak kadar kolaydı.

…

‘Ağabeyimle birlikte Jinwu şehrine geri çağrılıp ayrılacağımızı hiç hayal etmemiştim. Sonrasında babamla ekonomik olarak bağımsız olacağız.’ Zhang Tie, birkaç saat sonra Zhang Yang ile birlikte ana konaktan çıkarken böyle düşündü. Gökyüzündeki yıldızları görünce, Zhang Tie biraz garip hissetti; bundan memnun mu olmalı yoksa üzülmeli mi bilemedi.

“Ağabey, sen bu konuda ne düşünüyorsun?” Zhang Tie, Zhang Yang’a sormadan edemedi.

“Shengzhou eyalet valisinin torununun başına gelen olay yüzünden Jinwu şehrinde bazı kötü dedikodular yayılıyor. Annemle babam bu dedikodulardan sorumlu olmak isteyebilirler; bu yüzden de bizi iyiliğimiz için ayırmaya karar verdiler…” Zhang Yang, evde böylesine ani ve “keskin bir değişim” yaşadıktan sonra biraz moral bozukluğu hissetti. Bu yüzden daha fazla bir şey söylemek istemedi, “Artık çok geç. Ben yatacağım. Sen daha erken uyusan iyi olur!”

“İyi!”

Zhang Tie başını sallayarak kendi konutuna döndü.

Zhang Tie’nin eşleri Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’nde olduğundan, Zhang Tie’nin evinde sadece hizmetçiler ve erkek uşaklar vardı. Zhang Tie evine döndüğü anda, Zhang Gui bir ruh gibi belirdi ve “Bu yaşlı, mütevazı köle efendisini karşılıyor…” dedi.

Zhang Tie hemen gizli bir yolla Zhang Gui’ye sordu: “Jinwu şehrindeki bu dedikoducuların derdi ne?”

Shengzhou eyalet valisinin torunuyla ilgili olay biraz vahimdi. Jinwu şehrinin kale komutanı olarak Zhang Tie’nin babası elbette bunu biliyordu ve bizzat ilgileniyordu. Ancak Shengzhou eyalet valisinin torununun sözleri Jinwu şehrine çok kötü bir şekilde yayıldı. Söylentilere göre Zhang Tie ve Zhang Yang birbirleriyle eşlerini ve mallarını paylaşıyorlardı. Bu nedenle, Zhang Tie evden ayrıldıktan 1 yıl sonra Zhang Tie’nin eşleri çocuk sahibi olmuştu…

Zhang Tie sonunda anne ve babasının bugün neden o sert sözleri söylediğini anladı.

Anne ve babaları, iki kardeşin Zhang Tie ve Zhang Yang’a yakınlaşması ve dedikodulara yol açmasıyla onların şöhretini zedelediklerini düşündüler. Bu nedenle, iki kardeşin birbirinden ayrılmasını istediler…

Zhang Tie, ayağının altındaki tuğlaların tamamen parçalanmasıyla öfkesine hakim olamamıştı…

‘Kahretsin, bu aşırıya kaçan bir parti oldu!’