Castle of Black Iron – Bölüm 1504

Bölüm 1504: Zhang Tie’nin Üzüntüsü

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

7 gün sonra, Xuantian Tepesi’nin arkasındaki Demir Ejderha Tarikatı mezarlığında, nehre bitişik yemyeşil bir yamaçta üç yeni mezar inşa edildi.

Dün hava güzeldi. Ancak bu sabah erken saatlerde Demir Ejderha Tarikatı topraklarında hafif yağmur çiselemeye başladı.

Çiseleyen yağmur, Zhang Tie’nin kederine şahitlik etti.

İnsanların büyük çoğunluğu gitmişti, sadece yas tutanların feryatları dağın dört bir yanında yankılanmaya devam ediyordu. Zhang Tie gitmedi. Üç mezarın önünde öylece durdu ve dikili taşların üzerindeki üç siyah beyaz kristal fotoğrafı izledi.

Siyah keten bir cübbe giymiş olan Zhang Tie, üç mezarı dalgın bir halde izlerken, hafif yağmurda saçları ve kaşları ıslandı.

Ma Aiyun’un mezarı ortadaydı, yanlarında ise sırasıyla Gui Caidie ve Yuan Ziyi’nin mezarları bulunuyordu. Gu Caidie ve Yuan Ziyi’nin tabutlarında sadece kıyafetleri ve başlıkları vardı; Zhang Tie bunları Yingzhou Eyaleti, Huaiyuan şehrinden getirtmiş ve kendisi tabutların içine yerleştirmişti. Ayrıca, Zhang Tie mezar taşlarındaki yazıları kendi parmaklarıyla kazımıştı.

Son zamanlarda yaşananlar, Zhang Haitian’ın vefatı, Zhang Tie’nin zor durumda kalması, Zhang Tie’nin ailesinin ve şirketinin zarar görmesi, Ma Aiyun’un intihar etmesi gibi olaylar, Zhang Tie’yi geçmiş on yıllarda yaşadıklarından daha çok etkiledi.

Çiseleyen yağmurda Zhang Tie biraz uyuşuk görünüyordu; ancak dimdik sırtı çelik gibi sertti.

Zhang Tie’nin dimdik duruşunu izleyen Yaşlı Muyuan, Zhang Tie’nin bir dağ zirvesi gibi olduğunu hissederek karmaşık duygular yaşadı.

“Gizli Ejder Sarayı 16 yıl önce Taixia Ülkesine taşındığından beri, Gizli Ejder Sarayı’nın Yingzhou Eyaleti üssündeki eğitim işlerinden Zhang Shifang adında yaşlı bir adam sorumluydu. Kendisi 14. Seviyedeydi. Gizli Ejder Sarayı’nın başına geçtiğinden beri, hiçbir hata yapmadan özenle ve azimle çalıştı. Ayrıca, aralarında ölen üç kızın da bulunduğu Huaiyuan Sarayı için birçok yetenekli kişiyi yetiştirdi. Bu nedenle, bir klan uşağından bir diyakona, ardından üssün başına terfi edebildi. Gizli Ejder Sarayı’ndaki tüm önemli olaylar, büyüklerin çözmesi gerekmediği sürece onun emrindeydi…” Yaşlı Muyuan, Zhang Tie’nin arkasından sakin bir şekilde konuştu. Zhang Tie döndüğünden beri, Yaşlı Muyuan’dan bu yıllar boyunca Huaiyuan Sarayı’nda Ma Aiyun ile ilgili personel ve işler hakkında gizlice soruşturma yapmasını istemişti.

Yaşlı Muyuan, uzun yıllardır Huaiyuan Sarayı’ndaki Klan Üyeleri Köşkü’nün sorumlusuydu ve Huaiyuan Sarayı’ndaki çeşitli işlere çok aşinaydı. Ayrıca, Yaşlı Muyuan bağlantılarını kullanarak bu tür işleri gizlice araştırabiliyordu. Zhang Tie ve Yaşlı Muyuan, Huaiyuan Sarayı’nın Altın Deniz Şehri kolundan geliyorlardı ve aralarında daha yakın kan bağları vardı. Dahası, Yaşlı Muyuan’ın soyundan gelenler Zhang Tie’nin en büyük amcasının çocuklarıyla evlenmişti. Bu nedenle, Zhang Tie ve Yaşlı Muyuan, Huaiyuan Sarayı’ndaki diğer klan büyüklerinden daha yakındılar.

Ma Aiyun’un anlatımına göre, Zhang Shifang, Ma Aiyun’u kontrol eden ve yıllar boyunca bebeğini elinden alan kişiydi. Seviye 14’te olan ve Gizli Ejderha Sarayı’ndan sorumlu böyle bir kişinin karşısında, Ma Aiyun elbette direnmeyi neredeyse tamamen bırakmıştı.

Başlangıçta, Ma Aiyun ve Gizli Ejder Sarayı’nın diğer öğrencileri Taixia Ülkesine döndüklerinde ve rutin bir sağlık kontrolünden geçtiklerinde, Ma Aiyun’un hamile olduğu anlaşıldı. Daha sonra Zhang Shifang onunla tanıştı.

Gizli Ejderha Sarayı’nın müritleri için hamilelik çok ciddi bir durumdu. Çoğu durumda, bir kadın mürit Gizli Ejderha Sarayı’ndan ayrılmadan önce hamile kalırsa, çok ağır bir cezaya çarptırılırdı. Ayrıca, bebeği doğurması neredeyse imkansızdı.

Hamile olduğu ortaya çıktıktan sonra Ma Aiyun bebeğini doğurmak istedi. Yaşlı adamın güvenini kazanarak Zhang Tie ile olan özel ilişkisini Zhang Shifang’a anlattı. Başlangıçta Zhang Shifang’ın hamileliğini örtbas etmesi Ma Aiyun’un güvenini kazandı. Gizli Ejder Sarayı’nda neredeyse hiç kimse hamileliğinden haberdar değildi. Daha sonra Zhang Shifang, Ma Aiyun’un Gizli Ejder Sarayı’ndan ayrılabilmesi için ona bir görev ayarladı. Ardından bir yıl boyunca dışarıda yaşadı ve bebeğini doğurdu.

Bundan sonra Ma Aiyun, rakibinin tuzağına adım adım düştü.

Geri döndükten sonra Zhang Tie, Yaşlı Muyuan’dan o çocuğun nerede olduğunu araştırmasını istemişti. Beklenmedik bir şekilde, Ma Aiyun, Yaşlı Mushen ona geri bildirim vermeden birkaç gün sonra intihar etmişti.

“Bu görevi Ma Aiyun, Gu Caidie ve Yuan Ziyi’ye Vahşi Göl Binası’nda dağıtan da Zhang Shifang’dı. Vahşi Göl Binası’nda mahsur kaldığınız akşam, Zhang Shifang çoktan “şeytana takıntılı olduğu” için ölmüştü. Daha sonra, Zhang Shifang’ın toplam 37 aile üyesi Huaiyuan Sarayı’nın suç işleri biriminin kontrolü altına alındı. Bu günlerde, suç işleri birimi aile üyelerinden hiçbir bilgi alamadı. Bu soruşturma günlerinde Zhang Shifang hiçbir tuhaflık bulamadı. Hatta Yingzhou Eyaleti, Huaiyuan şehrinden bile ayrılmadı. Zhang Shifang’ın yanında hiçbir çocuk görülmedi. Zhang Shifang’ın aile üyeleri de küçük bir çocuk hakkında hiçbir şey duymadı. 14 yıl önce öğrencilerin fiziksel muayenesinden sorumlu olan doktor ise 14 yıl önce bir trafik kazasında ölmüştü. O zamanlar önemsiz bir olaydı ve kamuoyunun dikkatini çekmemişti. Hepsi bu kadar.” “Bu günlerimi yaşıyorum…”

Zhang Tie, mezar taşlarına bakarken arkasına dönmeden sakin bir şekilde, “Zhang Shifang, Huaiyuan Sarayı’nın hangi kolundan geliyor?” diye sordu.

Bu soru biraz keskin ve hassas, hatta biraz da yürek burkan bir soruydu. İki saniyelik sessizliğin ardından Yaşlı Muyuan söze başladı: “Zhang Shifang, Yiyang şehrinden geliyor!”

Yiyang şehrindeki şube, Huaiyuan Sarayı’nın klan reisi Zhang Taixuan’ın şubesiydi.

…

Yaşlı Muyuan gittikten sonra Donder geldi. Zhang Tie’nin arkasına bakarak iç çekti ve şöyle dedi: “Ma Aiyun, Gu Caidie ve Yuan Ziyi’nin aile üyelerini zaten ayarladım. Gelecekte yaşama konusunda hiçbir endişeleri olmayacak. Zaten öldüler, geçmişi geçmişte bırakalım. Kendini suçlama. Elinden gelenin en iyisini yaptın. Ancak sen bir tanrı değilsin ve her şeye hükmedemezsin!”

Zhang Tie arkasını döndükten sonra Donder’e bakarak, “Hiçbir zaman tanrı olmayı düşünmedim. Sadece bir insan olmak istedim, annemin gençken benden istediği gibi iyi bir insan. Ancak, bu dünyada herkesin gözünde iyi bir insan olmanın daha zor olduğunu fark ettim. Bu yüzden bir taviz verdim. İyi bir insan olmayacağım; kendimden dolayı da suçluluk duymayacağım. Üç kıdemli çırağımın mezarlarının önünde, bir sonraki mezar ziyareti gününde buraya döndüğümde kendimden dolayı suçluluk duymayan bir insan olacağım.” dedi.

“Ne istiyorsun?”

“Yapmam gerekeni yapmak için!”𝘧𝓇𝑒𝑒𝑤ℯ𝑏𝓃𝘰𝑣ℯ𝘭.𝘤ℴ𝘮

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie kararlı adımlarla uzaklaştı. Ayrılmadan önce, Zhang Taixuan ile iletişim kurmak için kullanabileceği uzaktan algılama parmağını çıkardı. Bu gece Kaplan Dağı’ndaki Huaiyuan Sarayı’nın kutsal alanında Zhang Taixuan ile buluşacaktı.

…

Zhang Tie, bunu yaptıktan sonra Demir Ejderha Tarikatı’nın dağ kapısından ayrıldı ve 20 dakika sonra hava botuyla Kaplan Şehri’ne doğru uçtu…