Castle of Black Iron – Bölüm 1510

Bölüm 1510: İyi Yaşamak

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Tie, bir aydan fazla süredir Tongzhou eyaletinde çocuğunu arıyordu. Kendini herhangi bir yanılsamadan meşgul etmedikçe, grev serisinden kurtulması mümkün olmayabilirdi.

Zhang Tie son iki ayda dibe vurmuştu. Bu süre zarfında dedesini, iki sevimli kıdemli çırağını, sevdiği kadını kaybetmiş ve oğlunu da kaybetmiş olabilirdi. Hatta kendi tarafındaki biri tarafından ihanete uğrayarak Huaiyuan Sarayı’nın eski klan liderini öldürmüş ve Lan Yunxi’yi kendisine aşık olan kişiden rakibine dönüştürmüştü.

Klan reisinin Huaiyuan Sarayı’nın büyük büyüğünü baştan çıkarmayı planladığı skandalı, Huaiyuan Sarayı’nın klan birliğine ölümcül bir darbe vurdu. Bu durum ortaya çıktığı anda, Huaiyuan Sarayı bir anda parçalanabilir.

Zhang Tie, Zhang Taixuan’ın yaptıklarını şimdiye kadar başkalarına tam olarak anlatmamıştı; Lan Yunxi’nin bu olay hakkında ne kadar bilgi sahibi olduğunu ve o gün tapınak sarayının dışında neler duyduğunu da bilmiyordu!

Lord Huaiyuan’ın soyundan gelen Zhang Tie’nin Huaiyuan Sarayı için yaptığı son şey, yüzlerce yıl sonra Huaiyuan Sarayı’nı diğer klanlar için alay konusu ve olumsuz bir örnek haline getirecek olan “klan skandalını” sessizce üstlenmek oldu.

Dışarıdan çıkan bazı dedikodulara ve tahminlere rağmen, Zhang Tie bunu itiraf etmediği sürece, bu iddialar asla geniş çapta kabul görmeyecekti.

Bu dedikodular ve söylentiler zamanla kaybolacak ve Huaiyuan Sarayı neredeyse hiç etkilenmeyecekti.

Yoksul ailelerin çocukları daha akıllıydı. Felaketler ve hayal kırıklıkları bir insanın çok daha hızlı olgunlaşmasına yardımcı olurdu. Zhang Tie’nin son iki ayda yaşadıkları ona büyük değişimler getirmişti.

Zhang Tie, hem Zhang Taixuan’ı hem de eski, olgunlaşmamış ve romantik Zhang Tie’yi öldürdü.

Zhang Tie o gün Huaiyuan Sarayı’nın kutsal alanından çıktığında, o alanda döktüğü gözyaşının hayatının geri kalanında dökeceği son damla olduğuna karar vermişti.

…

“Duydunuz mu? Dün Youzhou Eyaletinden bir haber aldım, Ölümsüz Qianji, aralarındaki ilişkiyi sonlandırmak için Huaiyuan Sarayı’na bir mektup yazmış. Yeni bir klan kuracakmış…” Zhang Tie’nin yanındaki masada oturan bazı yemek yiyenler, Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’ne yayılan “büyük olay” hakkında konuşuyorlardı. Bu sıradan insanlar, büyük klanlar arasındaki düşmanlık ve anekdotlar hakkında konuşmakla en çok ilgileniyorlardı.

“Ben olsam kesinlikle buna katılmazdım. Huaiyuan Sarayı ne yapıyor Allah aşkına? Zhang Taixuan öldü. Ölümsüz Qianji kesinlikle onun yerini almalı. Zhang Taixuan’ın kızının bu görevi üstlenmesine nasıl izin verebilirler? Ölümsüz Qianji büyük bir kahraman! Huaiyuan Sarayı’ndaki bir kadına nasıl yardım edebilir? Tabii ki yeni bir klan kuracaktır!” diye başını sallayarak devam etti diğer yemek yiyen, “Korkarım ki Huaiyuan Sarayı’nın büyükleri bu sefer Ölümsüz Qianji’yi kışkırtacaklar. Söylendiğine göre Ölümsüz Qianji, Huaiyuan Sarayı’nın klan başkanı pozisyonu için Zhang Taixuan’a zaten taviz vermişti. Ölümsüz Qianji buna nasıl tekrar katlanabilir ki…”

Bu olaya karışmadıkları için, bu sıradan insanlar her zaman çeşitli ve iğrenç açıklamalar üretiyorlardı.

Zhang Tie, caddedeki geçenleri dikkatle izlerken konuşmalarını dinledi. Ardından geçmişte yaşananlara kadeh kaldırmak için bir bardak daha koyu erik likörü hazırladı.

Geçmiş ekşi, acı ve tatlıydı. Gerçeklik ise ateş kadar baharatlıydı. İçkiyle birleştikten sonra, koyu eriklerin ekşiliği yerini içkinin tadına bırakacaktı…

“Bunu biliyor muydunuz? Zhang Taixuan’ın Ölümsüz Qianji ile görüştükten sonra öldüğünü duydum. Biri Zhang Taixuan’ın Ölümsüz Qianji tarafından öldürüldüğünü söyledi…” diye mırıldandı aynı masadaki bir müşteri etrafına bakındıktan sonra.

“Bu kesinlikle bir söylenti olmalı. Zhang Taixuan, saygın bir il valisiydi. Ölümsüz Qianji onu sebepsiz yere nasıl öldürebilir ki? Söylentilere göre, birkaç gün önce Ölümsüz Qianji tarafından Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’nden kovulmuşlar, korkarım ki bu söylentiyi de Yutma Partisi uydurmuş. Ne kadar kötü bir oyun…” diye biri anında küçümseyen bir bakışla reddetti.

“Ölümsüz Qianji’nin yeni klanının adını merak ediyorum. Ölümsüz Qianji’nin ünü ve ihtişamı göz önüne alındığında, klanının Taixia Ülkesi’nde Zhang adında büyük bir klan olacağı kesin…”

Yapılan görüşmeler sonucunda, otelden memnun bir şekilde ayrılan yemek masası tamamen doluydu.

Zhang Tie tek başına içki içiyordu. O kişiler otelden ayrıldıktan sonra garson yanına geldi ve “Efendim, çok özür dilerim, patron kapıyı kapatacak. Sizi uyarmam için beni gönderdi…” dedi.

Zhang Tie’nin saatlerdir beklediği, Ma Aiyun’a benzeyen kişi sonunda gelmedi. Zhang Tie içinden bir iç çekti. Bu lüks düşünceyi unutup garsona dönerek, “Gerçekten mi?” diye sordu.

“Şu anda Uçan Bulut Şehri’nde çok az insan var. Kanlı figürlerin musallat olmasının ardından, akşamları bir yerlerde oldukça korkutucu olan hayalet ışıklar görülebiliyor. Bu nedenle, Uçan Bulut Şehri’ndeki dükkanlar ve oteller eskisinden daha erken kapanıyor. İki yemeğiniz hazır. Isıtmamı ister misiniz?”

“Kapıyı kapatmayacak mısın? Neden benim için bulaşıkları ısıtıyorsun?” diye sordu Zhang Tie gülümseyerek.

“Merak etme. Ben buradayım, yanındayım. Uzun süre burada kalsak bile patron beni suçlamaz…”

“Pekâlâ, sizi rahatsız etmeyeceğim. Karnım tok…” Zhang Tie doğrulurken elini ceketinin içine soktu ve aslında taşınabilir uzay ışınlanma cihazından bir altın sikke çıkardı.

“Gerek yok efendim, bunun parasını zaten ödediniz…”

Zhang Tie biraz şaşırmış bir halde, “Ben zaten parasını ödedim mi?” diye sordu. “Bunu kim yaptı?”

“Efendim, geçen sefer bana zaten bir altın sikke vermiştiniz. Bu yemek sadece 4 gümüş sikkeden biraz fazla tuttu. 4 gümüş sikke daha çıkardıktan sonra, sizden hâlâ 90 gümüş sikkeden fazla param kaldı…” Garson, tutkulu, düşünceli ve sıcak bir şekilde bembeyaz dişlerini göstererek gülümsedi. Bu yüzden Zhang Tie, konuşmaya devam ederken ona son bir kez baktı.

“Çok geç oldu. Eve dönmen gerekmiyor mu?”

“Evim yok!”

“Ne oldu?”

“İki yıl önce yaşanan kanlı felakette tüm ailem hayatını kaybetti; anne babam, yeni evlendiğim eşim ve kayınpederimin tüm ailesi. İki yıl önce bir firmada ayak işleri yapıyordum. Felaket çıktığında şehirde değildim. Bu yüzden şans eseri hayatta kaldım!” Garsonun sesi birden kasvetli bir hal aldı.

“Bunu duyduğuma üzüldüm!”

Derin bir nefes aldıktan sonra, garson sarsıcı, tutkulu ve neşeli bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Sorun değil. O zamanlar çok üzgündüm; neredeyse intihar ediyordum. Ancak şimdi daha iyiyim. Otelde çalışıp para biriktirdim. Yeterince param olunca bir otel açıp bir kadınla evlenip çocuk sahibi olacağım. Eskiden anne babam bir gün patron olmamı umuyorlardı. Bunu düşündüm. Yalnız olsam bile, onlar için iyi bir hayat yaşayacağım. Beni görselerdi, kesinlikle her gün gülümseyerek hayatıma yeniden başlamamı umarlardı. Bu yüzden onları asla hayal kırıklığına uğratmayacağım. Babam eskiden bana, bir insanın ne kadar zorluk çekmiş olursa olsun, gülümseyerek iyi bir hayat yaşaması gerektiğini söylerdi. Onlar için gülümseyerek iyi bir hayat yaşayacağım…”

—Bir insan, ne kadar zorluk yaşamış olursa olsun, gülümseyerek hayatını sürdürmelidir!

Zhang Tie bu sözlerden derinden etkilendi. Ailesinin tüm fertlerini kaybetmiş olmasına rağmen yüzündeki parlak gülümsemeyi koruyan bu garson karşısında, Zhang Tie birden son iki ayda yaşadıklarının aslında ciddi bir şey olmadığını fark etti. Bu dünyada ondan daha talihsiz çok insan vardı. Erkek bir şövalye olarak, bu talihsiz olaylara kapılmak için hiçbir sebebi yoktu.

Garsonun gülümsemesini gören Zhang Tie, kısa bir sessizliğin ardından başını sallayarak, “Haklısınız. Ne olursa olsun iyi yaşayacağız. Soğuk yemekleri boş verin. Bana iki kase pilav verin!” dedi.

“Bunları ısıtmanız gerekmiyor mu?”

“Gerek yok!”

“Pekala, lütfen bir dakika bekleyin!”

Kısa bir süre sonra garson iki kase sıcak pilav servis etti. Zhang Tie hepsini olabildiğince hızlı bir şekilde yedi.

“İşte buradasın…”

Yemeğin ardından Zhang Tie, ceketinin içinden altın rengi bir toprak elementi kristali çıkarıp garsonun eline koydu.

“Aa, neden?”

“Patron olmaya hazır olduğunuzda, bu toprak elementi kristalini Golden Roc Bankası’na götürün ve karşılığında altın paralar isteyin…”

Garson, utangaç bir şekilde kristale bakarak Zhang Tie’ye, “Bu bir kristal gibi görünüyor. Çok pahalı olmalı!” diye sordu.

Sıradan bir insanın toprak elementi kristalinin değeri konusunda kafasının karışması çok normaldi.

“Haha, tam olarak öyle değil. Bunu bu yemek için hediyem olarak kabul et! Biz arkadaşız!”

“Bu çok cömertçe…” Garson, yemeği Zhang Tie’ye geri vermek istedi.

“Söylediklerinizi aklınızda tutun. İkimiz de gülümseyerek iyi bir hayat yaşayalım!” dedi Zhang Tie derin bir nefes alıp garsonun omzuna hafifçe vurarak. Hemen ardından Zhang Tie ortadan kayboldu.

“Aah…” Garson, toprak elementi kristalini neredeyse düşüreceği için çok korkmuştu.

Zhang Tie, savaş enerjisini ve ruhsal enerjisini kullanamasa da, inanılmaz fiziksel gücünü kullanarak atalarından gelen kan bağlarını harekete geçirebiliyordu. Şu anda Zhang Tie o kadar hızlı hareket ediyordu ki, garsonun gözünde bir saniyede yok olmuş gibiydi.

Zhang Tie otelden ayrıldığı anda neredeyse 100 metre yüksekliğe çıkmıştı. Tam o anda, onunla telepati kurabilen gökkuşu kuşu şimşek hızıyla geldi ve Zhang Tie’yi sırtında istikrarlı bir şekilde taşıdı.

Zhang Tie, gökkuşu şahinini okşayarak, “Hadi eve dönelim…” dedi.

Zhang Tie’nin değişen ruh halini sezen şimşek şahini öttü ve bu ses Uçan Bulut Şehri’nin her yerinden duyuldu. Uçan Bulut Şehri’ndeki şövalyeler buraya varmadan önce, şimşek hızıyla Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ne doğru çoktan ilerlemişlerdi…

…

Shangyu vilayeti, Ateşli Ejderha Ödül Bölgesi’ne sadece yaklaşık 2.000 mil uzaklıktaydı. Oraya varmaları bir saatten az sürdü.

Ateş Ejderhası Ödül Bölgesi’ne vardığında gökyüzü yıldızlarla doluydu. On Sekiz Xuantian Zirvesi’nden yüzlerce mil uzaktayken Zhang Tie, Yan Feiqing ve Guo Hongyi’nin Uçan Anka Zirvesi’nin tavan arasında konuştuklarını ve Bai Suxian’ın arka odasında inzivaya çekildiğini gördü…

Binlerce yetenekli zanaatkarın ve yüzlerce hava gemisinin amansız çabalarıyla, Uçan Anka Tepesi’ndeki avlular ve binalar bir aydan kısa bir sürede tamamlanmıştı. Uçan Anka Tepesi artık yaşanabilir durumdaydı. Geçtiğimiz bir ay boyunca Yan Feiqing, Uçan Anka Tepesi’nde kalarak Zhang Tie’nin Ateşli Ejderha Ödül Bölgesi’nin arka tarafını istikrara kavuşturmuştu.

Zhang Tie, uçan anka kuşu tepesinin üzerindeki kompleksin üzerinde gök gürültüsü şahinini havada tuttu. Hemen ardından gök gürültüsü şahininden atlayarak Yan Feiqing ve Guo Hongyi’nin bulunduğu çatı katının dışına indi.

Zhang Tie’nin döndüğü an neredeyse hemen Yan Feiqing bunu öğrenmişti. Zhang Tie iner inmez Yan Feiqing ve Guo Hongyi çatı katından çıktılar.

Yan Feiqing, Zhang Tie’nin sadece kendisinin ve Ma Aiyun’un çocuğunu aradığını biliyordu. Zhang Tie’yi aniden görünce, Yan Feiqing ve Guo Hongyi hem heyecanlandılar hem de şaşırdılar.

O sırada Yan Feiqing beyaz etek, Guo Hongyi ise kırmızı etek giymişti. İki kadın, kişilikleri tamamen farklı olan kız kardeşler gibiydiler. Guo Hongyi ateş gibi ateşliyken, Yan Feiqing buz gibi soğuktu.

“Aah, geri döndün…” Yan Feiqing gülümsedi. Sözlerini tamamlayamadan Zhang Tie’nin uzun öpücüğüyle susturuldu.

Guo Hongyi, Zhang Tie’nin efendisini öptüğünü ilk kez görüyordu. Zhang Tie’nin Yan Feiqing’i baskıcı bir şekilde öpüp göğüslerini zorla yoğurarak, göğüslerinin şeklini çeşitli şekillerde değiştirmesini izleyen Guo Hongyi’nin yüzü kızardı ve ne diyeceğini bilemedi…

Öpüşmenin ardından Zhang Tie, Yan Feiqing’i kucağına alarak çatı katına doğru yürüdü. Kapıya vardığında arkasına dönüp Guo Hongyi’ye, “Bizi takip et…” diye emir verdi.

Bu sözleri söyledikten sonra Zhang Tie, Yan Feiqing’i kucağına alarak çatı katına girdi. Guo Hongyi ise kısa bir tereddütten sonra dişlerini sıkarak çatı katına girdi…