Castle of Black Iron – Bölüm 1607

Bölüm 1607: Yıldız Seçme Köşkündeki Tartışma

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Akşamın geç saatlerinde, Xuanyuan Tepesi’ndeki Yıldız Toplama Köşkü…

Uzun bir elbise giymiş olan Xuanyuan Changying, 200 metreden daha yüksekte bulunan Yıldız Toplama Köşkü’nün tepesinde duruyordu. Elleri arkasında, iki saattir hiç kıpırdamadan yıldızlara bakıyordu.

Güvenilir korumasının alçak sesle ve ayak sesleriyle, “Majesteleri, Bay Fang geldi…” demesine kadar derin bir iç çekmedi ve aniden arkasını döndü. Daha önce olduğu gibi sessiz bir şekilde çalışma odasına doğru ilerledi…

Çalışma odasında, yeşil cübbeli bir edebiyatçı bekliyordu. Xuanyuan Changying perdeyi açtı ve yeşim boncuklar, yağmurun muz yapraklarına çarpması gibi titredi. Hemen ardından, Xuanyuan Changying rüzgarla birlikte öne doğru ilerleyerek, “Bay Fang…” dedi.

“Majesteleri, Taixia Ülkesinin imparatoru olacak ve insanları ve evreni yöneteceksiniz. Bir imparator olarak, Tai Dağı önünüzde çökse bile yüzünüzü değiştirmemelisiniz. Ancak Majesteleri, kara davetiyeler olayı yüzünden aklını kaybetmiş durumda. Bu, imparator için bir tabudur. Olay ne kadar büyükse, Majesteleri o kadar sakin olmalıdır…” Yeşil cübbeli edebiyatçı, Xuanyuan Changying’i son derece dikkatli ve eşi benzeri görülmemiş derecede sert bir bakışla izledi.

“Hatamı biliyorum, ama durum çok acil. Bu yüzden, karşı önlem için Bay Fang’ı Cangzhou Eyaletinden geri çağırmam gerekiyor…” diye açıkladı Xuanyuan Changying, o edebiyatçıya doğru eğilerek.

“Hava botuyla 4-5 saatlik yolculuktan sonra biraz acıktım ve susadım. Majestelerinin çay zevkinin sarayda çok iyi olduğu ve bir zamanlar eski İmparator Xuanyuan’ın da beğenisini kazandığı söyleniyor. Majesteleri, önce Qingming için çayınızı ikram etmeye ne dersiniz?” Bay Fang, çizmelerini çıkarıp çay masasının yanına sessizce otururken söyledi. Xuanyuan Changying’i sakin bir şekilde izleyerek devam etti, “Böyle güzel bir günde, Yıldız Toplama Köşkü’nde çay içmek ve rüzgarın esintisini dinlemek çok şık olur…”

Xuanyuan Changying, derin bir nefes alıp ayakkabılarını çıkarır çıkarmaz Bay Fang’ın ne demek istediğini anladı. Bay Fang’ın karşısına, aralarında bir sehpa olacak şekilde oturdu, ellerini çırptı ve hizmetçilere çay takımı getirmelerini söyledi.

Taixia Ülkesi’nin çaycılık geleneği kapsamlı ve derindi. Xuanyuan Changying’in çaycılık uygulamasına başlamasından bu yana bir saat geçti.

Xuanyuan Changying’in endişesi, kokulu çay suyunu ağzına almasıyla yavaş yavaş kayboldu. Sonuç olarak, Xuanyuan Changying bir fincan çay içtikten sonra, yüzündeki mavi ifade hafifçe yumuşadı.

Bu sırada Bay Fang sessiz kaldı. Sadece Xuanyuan Changying’in hareketlerini yavaş yavaş yavaşlattığını ve çaydanlığı çay fincanına tıpkı çiçeklerin açılıp dökülmesi gibi akıcı bir şekilde çay doldurduğunu izledi. Ardından Bay Fang’ın yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

‘Çaycılıkta insan ve çay birbirini kontrol eder. Her ne kadar bir prens için çalışsam da, bence dünyadaki her şey birer parçadır, İmparator Xuanyuan ve prens de dahil. Eğer prensi bir parça olarak kullanmak istiyorsam, ben de oyuna dahil olmalıyım. Aslında oyuncu ve parça arasında bir sınır yok. Sadece bir alem meselesi. Eğer büyük oyunda yer alıp sonsuza dek ünlü kalabilirsem, öğrendiklerime ve hırslarıma layık olurum.’ diye düşündü Fang Qingming içinden.

Bay Fang iki fincan çay içtikten sonra fincanı yere bıraktı ve yavaşça ağzını açarak, “Çıkmazdayız!” dedi.

Bay Fang’ın sözlerini duyar duymaz, henüz kendine gelmiş olan Xuanyuan Changying, elini kıpırdatarak çaydanlığın üzerine biraz çay suyu serpti. Çaydanlığın üzerindeki çay suyuna bakarak içinden bir iç çekti, çay fincanını hafifçe yere koydu ve sordu: “Neden böyle diyorsunuz, Bay Fang?”

“Bu siyah davetiyeler kesinlikle en büyük üç tarikatın keyfi ürünü değil; Büyük Vahşi Doğa Tarikatı’nın Dongtian olayından dolayı da gönderilmediler, her ne kadar en büyük üç tarikat kayıplarına dayanamasa da. Tek bir sebep var—en büyük üç tarikat Zhang Tie’den çok korktu ve Zhang Tie’nin büyümesi için daha fazla zaman ayırmak istemediler. Bence Zhang Tie, Weishui Nehri kıyısında göksel iblis şövalyesini öldürdüğünde, üç siyah davetiyeyi çoktan hazırlamışlardı bile!” Bay Fang, gözlerinde bilge bir ışık parlayarak sakin bir şekilde söyledi.

Xuanyuan Changying, sanki bir şey biliyormuş gibi şok geçirdi ve “Ama neden şimdi?” diye sordu.

“İki sebep var—birincisi, Weishui Nehri kıyısındaki savaştan sonra Zhang Tie, Taixia Ülkesi ve insanlığa büyük katkılarda bulundu ve büyük bir itibar kazandı. Ayrıca, ağır yaralanmıştı. O anda, en büyük üç tarikat Zhang Tie’ye meydan okumayı planlamıştı; ancak hiçbir bahane bulamadılar; aksi takdirde halkın hedefi haline geleceklerdi. Bu nedenle, o zamandan beri buna katlandılar. Ancak, bir önemli sebep daha var, o da Majesteleri!”

“Aa, benim yüzümden mi?” Xuanyuan Changying şaşırdı.

“Evet, sizin yüzünüzden. Eğer Zhang Tie anında sizin tarafınızda yer almak ve Majestelerinin halk arasında daha popüler olmasını ve tahta daha yakın olmasını sağlamak istediğini belirtmeseydi, sanırım en büyük üç tarikatın güçleri Zhang Tie ile iletişime geçip onu kendilerine katılmaya ikna etmeye çalışırlardı. Aksine, şimdi, Büyük Vahşi Doğa Tarikatı’nda küçük bir fırsat yakaladıkları anda Zhang Tie’yi öldürmeyi amaçlıyorlardı. Başarılı olsalardı, Majestelerinin bir kolunu kırarlardı. Hızlı ve acımasız hareketleri, kılık değiştirmelerini itiraf etmekle eşdeğerdir…”

Xuanyuan Changying zeki olduğu için Bay Fang’ın ne demek istediğini anında anladı. O kadar şaşırmıştı ki, birkaç dakika sonra ancak cevap verebildi: “Bay Fang, demek istediğiniz…”

“Evet, en büyük üç tarikat zaten Taixia Ülkesi tahtı için yapılan savaşa dahil olmuş durumda. Ayrıca, Zhang Tie’ye kara davetiye gönderen Taiyi Fantazi Tarikatı, Cenneti Koruma Köşkü ve Qionglou Majestelerinin tarafını tutmamalı; bunun yerine üçüncü prensi veya dokuzuncu prensi desteklemeliler…”

“Cüretkarca…” Xuanyuan Changying sinirlenerek çay masasına vurdu. Garip bir şekilde ışık saçan çay takımı, Xuanyuan Changying’in büyük savaş enerjisi sayesinde Bay Fang’ın gözlerinin önünde parçalara ayrılmak yerine yok oldu.

‘Bu mu Xuanyuan Tanrı Sutrası’nın gücü ? Eğer sıradan bir insan ya da sıradan bir şövalye için kullanılsaydı, o kişi böyle bir avuç darbesiyle ezilip çöpe atılabilirdi. Bay Fang, Xuanyuan Changying’in öfkesini kaybettiğini ilk kez gördüğü için, Fang Qingming’in kalbi hızla çarpmaya başladı ve içinden, ‘Ama… çay suyu, ne yazık…’ diye düşündü.’

Önündeki boş koltuğa bakarak Bay Fang çaresizce başını salladı…

“Bunu nasıl yapmaya cüret ederler? Bunu nasıl yapmaya cüret ederler?” Xuanyuan Changying, deli bir aslan gibi odanın içinde oradan oraya savrulurken, öldürme niyetini de haykırarak, “Altı büyük tarikatın iç siyasete karışması yasaktır. Bu, babamla altı büyük tarikat arasında belirlenmiş bir kuraldır. Babam öldükten sonra bu kadar isyankar oldular. Üstelik, Taixia Ülkesi tahtı için savaşa bile katıldılar ve beni ortadan kaldırıp yerine başka bir prens getirmeyi planlıyorlar. Bu çok cüretkar! Bu çok cüretkar! Bu haydutları yok etmek için dört büyük orduyu ve Askeri Tanrı’yı ​​çağıracağım. Kafalarını keseceğim; kafalarını keseceğim…”

“Majesteleri, gerçekten Askeri Tanrı’yı geri çağırmak istiyor musunuz?” Bay Fang içini çekerek devam etti, “Eğer Askeri Tanrı geri getirilirse, ilk idam edilecek kişi ben olacağım; çünkü kraliyet prensini şaşırtmakla suçlanacağım ve Majestelerinin böyle aptalca bir şey yapmasına sebep olacağım. Sonuç olarak, ülke genelinde kaos yaşanacak. O zamana kadar, Askeri Tanrı kesinlikle Majestelerinin benim başımı üç büyük tarikata gönderip af dilemesini sağlayacaktır. Ayrıca, Majesteleri en azından kendini kınama bildirisi yayınlayacak ve hatasını tüm dünyaya itiraf edecektir. Henüz son değil. Bundan sonra, Majestelerinin itibarı büyük ölçüde düşecek ve Majestelerinin tahta geçmeye uygun olmadığına dair her türlü dedikodu ülke genelinde yayılacaktır. Birileri tarafından desteklenirse, üç büyük tarikatın desteklediği kişi Xuanyuan Tepesi’ne geri dönüp tahta dürüstçe geçebilir…”

Fang Qingming’in sözlerini duyan, öfkeden deliye dönmüş olan Xuanyuan Changying, bir anda üzerine su dökülmüş gibi buz kesti. Sonra da sakinleşti.

“Bay Fang, demek istediğiniz…”

“Ama elimizde hiçbir kanıt yok. Majesteleri, eğer bir prensi destekliyorlarsa, en büyük üç tarikat bize herhangi bir kanıt gösterecek mi sanıyorsunuz? Bir kanıt bulsak bile, bu kanıtın önemli olup olmayacağını düşünüyorsunuz?” Bay Fang, Xuanyuan Changying’i sakin bir şekilde izlerken, “Batı kıtasında bir atasözü vardır: Zayıfken öfkelenmek anlamsızdır. İmparator Xuanyuan ortadan kaybolduğuna göre, Taixia Ülkesinde en büyük üç tarikatın bilge seviyesindeki şövalyelerini kim alt edebilir?” dedi.

“Cennetin Serveti Tarikatı, Şeytanları Öldüren Vadi, İmparatorluk Sarayı’nın arkasında bulunan Yaşlı Liu ve Askeri Tanrı ile birleşebiliriz…” dedi Xuanyuan Changying umutla.

“Haha…” Bay Fang kahkahalarla güldü. Hemen ardından içini çekerek, “Majesteleri, az önce Taiyi Fantazi Tarikatı, Cenneti Koruma Köşkü ve Qionglou Köşkü’nü nasıl suçladığınızı unuttunuz mu? Eğer Majesteleri Cennetin Serveti Tarikatı ve Şeytan Öldürme Vadisi’nin size yardım etmesini istiyorsa, bu onların güçlerini Majestelerine devretmelerinden farklı bir şey değil. Majesteleri, Cenneti Koruma Köşkü ve Şeytan Öldürme Vadisi’nin sizin için öleceğini mi düşünüyorsunuz? Kabul etseler bile, birileri Majestelerini Taixia Ülkesi tahtı için yapılan savaşa en üst düzey tarikatların dahil olmasıyla suçlayacaktır. O zaman Majesteleri, eski İmparator Xuanyuan tarafından düzenlenen yasayı ihlal eden kişi olacaktır. O zaman ne diyeceksiniz…”

Bir süre orada hareketsiz durduktan sonra, Xuanyuan Changying sonunda biraz hayal kırıklığına uğramış bir şekilde oturdu ve şöyle dedi: “Bay Fang, yani bu sefer sadece en büyük üç tarikatın kolumu kırmasını izleyebildim. Zhang Tie bana Xuanyuan Tepesi’nde yardım etmişti; eğer bu sefer onu hayatta tutamazsam, gelecekte kim bana güvenecek? Kim beni güvenilir biri olarak görecek…”

“Bu, üç siyah davetiyenin kötülüğünü açıklıyor. Zhang Tie’yi yenmenin ve Demir Ejderha Tarikatı’nı ele geçirmenin yanı sıra, Majestelerinin itibarını da zedelemek istiyorlar!” Bay Fang, Xuanyuan Changying’i ciddi bir şekilde izlerken söyledi. Kısa bir süre sessiz kaldıktan sonra devam etti, “Ben sadece bir edebiyatçıyım; şövalye değilim. İlk üç tarikatın bilge seviyesindeki şövalyelerinin savaş gücü hakkında bilgim yok; ancak Majestelerinin onların güçlerini bildiğinden eminim. Majesteleri, Zhang Tie’nin ilahi hakimiyet yeteneğini kullanarak bilge seviyesindeki şövalyelerin takibinden kaçabileceğini düşünüyor musunuz? Bu şekilde bilge seviyesindeki şövalyelerle uzun süreli bir savaş yürütebileceğini düşünüyor musunuz? Eğer yürütebilirse, Zhang Tie’nin savaş durumunu tersine çevirmesine yardımcı olacak bir yöntemim var…”

Başını sallayan Xuanyuan Changying derin bir iç çekti, “İmkansız. Bay Fang, babamın bana Taiyi Fantazi Tarikatı’ndan bilge seviyesindeki şövalye Taiyi Yaşlı Adam’ın 300 yıldan fazla bir süredir bilge seviyesinde bir şövalye olduğunu söylediğini bilmiyor olabilirsiniz. Onun destek gücü Büyük Güç Güneş Alevi’dir. Bu destek gücü rakipsizdir. Yüzlerce mil ötede, hedefi gördüğü anda Güneş Alevi ile rakibini kaplayabilir. Göksel bir şövalye bile Güneş Alevi karşısında uzun süre dayanamaz. Zhang Tie’nin hızlı hareketine rağmen, Büyük Güç Güneş Alevi’nin iletim hızına yetişemez. Ayrıca, olay yeri uçsuz bucaksız Gobi Çölü’nde. Bu durumda, Güneş Alevi’nin gücü daha büyük olacaktır. Zhang Tie’nin bu savaştan sağ çıkabileceğini sanmıyorum…”

“Zhang Tie, zaman kulesinde 100 gün içinde göksel şövalye rütbesine yükselmesine rağmen hâlâ işe yaramıyor mu?”

“İşe yaramaz. 100 gün içinde bilge seviyesinde bir şövalye rütbesine yükselmediği sürece, bilge seviyesindeki bir şövalyenin destekleyici gücüne asla karşı koyamaz!”

Bir gölge şövalyesinden bilge seviye şövalyesine yükselmek neredeyse imkansızdı. Aslında, Zhang Tie, zaman kulesinde 100 yıl kalsa bile bilge seviye şövalyesine yükselemezdi. Bilge seviye şövalyesine yükselmenin anahtarı, kişinin bilge çakrasını oluşturmaktı. Bu, bilge seviye şövalyesine yükselmeyi hedefleyen tüm uygulayıcıların karşılaştığı en büyük engeldi ve kısa sürede aşılamazdı. Birisi, yüzlerce yıl yarı bilge şövalye olduktan sonra bile bilge seviye şövalyesine yükselmenin yolunu bulamayabilirdi.

“Bu sadece Taiyi Yaşlı Adam’ın bireysel gücü. Diğer iki tarikatın bilge seviyesindeki şövalyelerinin de güç destekleme konusunda ustalaşıp ustalaşmadığını merak ediyorum.”

“İnsanlar ve iblisler arasındaki son kutsal savaşta henüz böyle bir şey olmamıştı; ancak bu sefer…” Xuanyuan Changying başını sallayarak, “Babam, en üst düzey tarikatların bilge seviyesindeki şövalyelerine özel önem veriyordu. Ancak, Xuanyuan Tepesi’nde bile bunca yıldır diğer iki tarikatın bilge seviyesindeki şövalyelerinden hiçbir istihbarat elde edemedi!” dedi.

“Sizce Zhang Tie bu sefer ölmeye mahkum mu?”

“Evet!” diye yanıtladı Xuanyuan Changying pişmanlık ve öfke dolu bir ifadeyle, “Çok dikkatsiz davrandım. Bunu daha önce bilseydim, Zhang Tie Xuanyuan Tepesi’ndeyken, itiraz etse bile onu Taixia Ülkesi’ndeki hava süvarilerinin başkomutanı olarak atardım. En azından, kara davetiye almaktan endişelenmemize gerek kalmazdı…”

“Bu dünyada kimse geleceği tahmin edemez. Eğer tahmin edilebilseydi, kutsal savaş çoktan sona ermiş olurdu. Majestelerinin sözlerini duyduktan sonra kendimi oldukça suçlu hissediyorum…” Bay Fang acı bir gülümsemeyle cevap verdi, “O zamanlar, Ölümsüz Qianji’nin resmi görevden ayrıldıktan sonra özgürce yaşayacağını düşünmüştüm; Demir Ejderha Tarikatı’nı yönetmeye ve halk arasında itibarını ve etkisini geliştirmeye odaklanacağını, bunun da kesinlikle Majesteleri için resmi görevde olmaktan daha faydalı olacağını düşünmüştüm. Bu nedenle, o zamanlar Majestelerini onu tutmaya ikna etmedim. Majesteleri hala iç işleri denetlerken, Taiyi Fantazi Tarikatı, Cenneti Tutma Köşkü ve Qionglou Köşkü’nün Taixia Ülkesi tahtı için yapılan savaşa müdahale etmeye cesaret edeceğini hayal etmemiştim. Görünüşe göre uzun zamandır birbirleriyle birleşmişler; geçici olarak tavırlarını seçmek yerine…”

“En çok dikkat çeken konu siyah davetiye kartları; Bay Fang, sizin bu konuya yönelik karşı önleminizi merak ediyorum.”

“Rakip bu sefer tehlikeli ve güçlü bir taş koydu. Ancak benim karşı önlemim sorunu esasen çözemedi…”

“Aa, Bay Fang, acele edin, bana bunu anlatın!”

“Majesteleri, Büyük Vahşi Doğa Tarikatı’nın yok edilmesi olayını soruşturmuyor mu? Bu noktadan hareketle en büyük üç tarikatı bir dereceye kadar tespit edebiliriz…”

“Ama bir şey yapabilsek bile, en büyük üç tarikat kara davetiyelerini geri çekemezdi!”

“Elbette, bunu yapsak bile en büyük üç mezhep kara davetiyelerini geri çekemez…”

“Öyleyse, bu önlem işe yarıyor mu?”

Bir süre sessiz kaldıktan sonra, Bay Fang yavaşça ağzını açtı, “Bu, Ölümsüz Qianji’nin seçimine bağlı. Böyle bir seçimi yüksek bir bedelle yapmak çok zor olsa da, Ölümsüz Qianji bu seçimi yaptığı sürece, Majesteleri geri kalan sorunları çözmesine yardımcı olabilir…”

Xuanyuan Changying neredeyse kafası karışmış bir halde sordu: “Bay Fang, demek istediğiniz…?”

“Siyah davetiye, Taixia Ülkesi’ndeki en üst düzey tarikatlar arasında belirlenmiş bir kuraldır. Taixia Kanunu’ndan kaynaklanmaz. Doğrusunu söylemek gerekirse, halk arasında yer alan yazılı olmayan bir kuraldır. Siyah davetiye alan herkes, en üst düzey tarikatların isteği üzerine dövüşe katılmak zorundadır.”

Ağzını kocaman açan Xuanyuan Changying, durumu anında kavradı, “Anlıyorum…”

“Böyle bir seçim yapmak zor. Ayrıca, çok acı çekecek. İtibarı zedelenebilir. Majesteleri, eğer kabul ederseniz, yarın Majesteleri adına Demir Ejderha Tarikatı’ndaki Zhang Tie’yi ziyaret edeceğim…”