Castle of Black Iron – Bölüm 1646

Bölüm 1646: Geri Dönemedim

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Kara Demir Kalesi, Zhang Tie’nin en güçlü kozu ve dayanağıydı. Kara Demir Kalesi’ni kullanabildiği sürece, zorlukların üstesinden birbiri ardına gelebilirdi. Ancak Zhang Tie, bu garip yerde Kara Demir Kalesi’ni kullanmak istediğinde, kullanamadığını fark etti. Bu yüzden bir anda biraz telaşa kapıldı.

“Heller, Heller, beni duyuyor musun?” Zhang Tie aceleyle Heller’ı çağırdı. Tecrübesine dayanarak, Kara Demir Kalesi çalışmasa bile Heller’la iletişim kurabileceğini biliyordu. Kara Demir Kalesi’nin muhteşem kemerli kapısı zihninde olduğu sürece, Heller’la iletişim kurabilecekti.

“Buradayım, Kale Lordu. Tebrikler, Kale Lordu, çatışmadan sağ çıktınız…”

Heller’ın sesi eskisi gibi sakindi. Biraz duygusal olsa da, Heller’ın sözleri sonunda Zhang Tie’yi biraz olsun sakinleştirdi.

“Ne oldu? Neden Kara Demir Kalesi’ndeki eşyaları kullanamıyorum? Kara Demir Kalesi’nin uzay ışınlanma özelliği devre dışı kaldı!”

“Kale Lordu, Zaman Kulesi’ndeki deneyiminizi hatırlıyor musunuz? Zaman Kulesi’nde, kule çalışmaya başladığı sürece, Kale Lordu Kara Demir Kalesi’ni kullanamazdı!”

“Aaa, ne? Yani ben zaman kulesindeyim mi demek istiyorsun?”

“Zaman kulesinde değilsiniz. Ancak, Kara Demir Kalesi’nin kullanımı, bu dünyanın çarpık zaman-mekân yapısındaki karşı konulamaz güçle sınırlıdır.” dedi Heller sakin bir şekilde.

“Bu nasıl olabilir?”

“Kale Lordu, bu dünyaya geldiğinizde nasıl hissettiğinizi hatırlıyor musunuz?”

Zhang Tie dikkatlice hatırlayarak şöyle yanıtladı: “Belki de içine çekildim. Kral kayanın sanal görüntüsü bu garip uzayın girişinden içeri girdiği anda, benimle birlikte karşı konulmaz bir şekilde içine çekildi!”

“Bu dünyanın çarpık zaman-mekân yapısının tuhaf gücü işte burada yatıyor. Kale Lordu, bu dünyayı dev bir balon, Kara Demir Kalesi’ni de daha küçük bir balon olarak düşünürsek, küçük olanı dev balonun içine koyarsak veya bir boruyla büyük olana bağlarsak ne olurdu?”

“Küçük balon büyük balonun içine konursa, büyük bir gerilime maruz kalır. Küçük balon büyük balona bağlanırsa, sonunda küçülür ve buruşur!”

“Kara Demir Kalesi gibi uzay ışınlanma araçlarının bu uzay için önemi, küçük balonun büyük balona olan önemine benzer. Bu nedenle, Kara Demir Kalesi mevcut değildir.”

“Uzaydan ışınlanma diğerleriyle aynı mı?”

“Evet!”

“Peki neden?”

“Kesin olarak söylemek gerekirse, bu tam bir dünya değil; paralel bir evren de değil. Zaman-mekân yapısının gücü göz önüne alındığında, daha çok yapay bir dünyaya benziyor. Ancak, belli bir ölçüde tahrip olmuş ve istikrarsız hale gelmiştir!”

Heller’ın sözlerini duyduktan sonra Zhang Tie’nin kalbi hızla çarpmaya başladı ve neredeyse “Yapay bir dünya mı? İmkansız?” diye haykıracaktı.

“Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’nin de zaman geçtikçe bu dünya gibi olacağını unuttunuz mu…?”

“Yani, bu dünyada Kara Demir Şatosu’nu sonsuza dek kullanamayacağım mı demek istiyorsun?”

“Kesinlikle değil. Güç, tıpkı otların ve ormanların kuruyup canlanması, güneşin doğup batması, ayın dolup taşması gibi periyodik olarak sunulur. Bu dünyadaki zaman-mekân yapısının gücü de periyodik olmalıdır. Bazı noktalarda, Kara Demir Kalesi hala kullanılabilir durumda!”

Heller sonunda Zhang Tie’yi biraz rahatlatabilecek bir “iyi haber” verdi. Ancak hemen ardından Zhang Tie’nin yüzü birden değişti ve bir şey hatırladı. Gücünü henüz geri kazanmamışken, Zhang Tie bir an önce gücünü geri kazanmayı düşünüyordu; ancak Heller’ın sözleri Zhang Tie’ye daha ciddi bir sorunu hatırlattı. Kara Demir Kalesi’nin aksine, bu dünyaya istediği zaman giremiyordu. Ayrıca, bu dünya eski dünyasından izole olduğu için Zhang Tie eski dünyaya nasıl dönebilirdi?

Zhang Tie, kısa bir süre şok geçirdikten sonra yutkunarak zorlukla Heller’e, “Geri dönebilir miyim?” diye sordu.

Heller de bir süre sessiz kaldı, bu da Zhang Tie’ye uğursuz bir önsezi verdi.

Uzun bir süre sonra, Heller’ın sesi Zhang Tie’nin zihin denizinde yeniden belirdi.

“Kale Lordu, size cevap veremedim. Çünkü geleceği öngöremezdim; dışarıdan da size yardım edemezdim. Size sadece bu zaman-mekân yapısının gücünün azaldığını söyleyebilirim. Bu, okyanusun altındaki uçurumda oluşan bir girdaba benziyor, Kale Lordu bunu derinden hissediyor olmalı. Böyle bir girdaba kapıldığınız sürece, gücünüz emme kuvvetinden daha büyük olmadığı veya girdap ortadan kaybolmadığı sürece neredeyse hiç çıkamazsınız…”

Zhang Tie şaşkına döndü. Ardından aceleyle Heller’e sordu: “Yinhai’nin yukarısında, Cennet Hunyuan’ın yanındaki kırık uzay ışınlanma ekipmanının neden olduğu bir dalga hissettim. Sanki bir kıvılcımla patlatılan bir barut fıçısı gibiydi, anında çevrede bir delik ve giriş oluşturdu. Eğer sahilde belirdiğim yere geri dönüp oradaki bazı uzay ışınlanma ekipmanlarını kırarsam, girişi ve geri dönüş yolunu bulabilir miyim?”

“Hayır, sebep bahsettiğim şey. Çünkü bu zaman-mekân yapısının gücü azalıyor, Kale Lordu bu dünyaya geldiğiniz girişi bulsa bile aynı yoldan geri dönemez. Bilmelisiniz ki, uzaya giriş her an ortaya çıkıp kaybolabiliyor. Giriş kaybolmasa bile, sadece tek yönlü…”

Zhang Tie dehşete kapılmıştı. Heller’ın sözleriyle ona biraz umut vermiş olsa da, Zhang Tie Taixia Ülkesine ve tanıdık dünyaya geri dönmesinin neredeyse imkansız olduğunu fark etti.

Zhang Tie, anne babasını, eşlerini, çocuklarını ve artık bir daha göremeyebileceği o tanıdık, samimi yüzleri hatırladığında gözyaşlarına boğuldu…

Bir süre sonra kapı itilerek açıldı ve şaşkın bir ses duyuldu: “Aaa, uyandınız…”