Castle of Black Iron – Bölüm 1650

Bölüm 1650: Ölümsüz Sarayda

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Gözleri kapalı, yalnız başına meditasyon yapan adam dışında, orada bulunan herkes Zhang Tie’nin genç görünümünden ve yüzündeki çeşitli ifadelerden şok olmuştu.

Zhang Tie’nin az önce dışarıda karşılaştığı iki vahşi ölümsüz general birbirlerine baktılar. Ardından içlerinden biri sessizce tokat attı. Kibirli yeryüzü ölümsüz generali gözlerini kısarak Zhang Tie’ye baktı. İki erkek kardeş ise bir süre şok içinde Zhang Tie’ye bakakaldılar. İki kadının tepkileri biraz komikti: Kadın yeryüzü ölümsüz generali Zhang Tie’ye sakince bir bakış attıktan sonra onu görmezden geldi; diğeri ise kocaman bir gülümsemeyle Zhang Tie’ye dik dik baktı; üstelik elini Zhang Tie’ye doğru sallayarak, “Küçük erkek kardeş, gel buraya, ablanın yanına otur!” dedi.

Zhang Tie’yi karşılayan kadın, açık mavi bir kıyafet giymişti. Özellikle düz burnu, iri ve sulu gözleriyle çok çekiciydi. Yanındaki kadın ise yeşil uzun bir elbise giymiş, yeryüzü ölümsüzlerinden bir generaldi. Oval yüzü ve ince kaşlarıyla, ilk kadından çok daha uzakta olmasına rağmen oldukça güzel görünüyordu.

Mavi, yumuşak kıyafetli kadın sözlerini bitirdikten sonra, yanındaki kadın ölümsüz general ona çaresiz bir şekilde baktı.

Zhang Tie, bu mekândaki yoğun aura nedeniyle buraya gelen kadınların hepsinin edepli ve güzel olup olmadığını merak etti.

Böylesine güzel bir kadınla bu kadar iyi vakit geçirme fırsatı yakalamasına rağmen Zhang Tie ne şaşırdı ne de hayrete düştü; bunun yerine içten bir gülümsemeyle, “Ha, teşekkür ederim abla!” diye karşılık verdi. Bunu söyledikten sonra Zhang Tie oraya gidip, mavi, yumuşak elbiseli kadının yanına düzgünce oturdu.

İki kadın, yeterince geniş olmayan aynı yumuşak bankın ortasında oturuyorlardı. Oturduktan sonra, Zhang Tie’nin uyluğu, diğer kadının uyluğuna neredeyse değiyordu; aralarında bir yumruk mesafesinden daha az bir mesafe vardı.

Diğerleri buna hiçbir yanıt vermedi; sadece Zhang Tie’ye duydukları hayranlığı gizleyemeyen iki kardeş, yutkunarak sessiz kaldılar.

O anda Zhang Tie, kadın ölümsüz generalden gelen orkide kokusunu ve açık mavi kıyafetli kadından gelen güçlü gül çiçeği kokusunu aldı. Bu güzelliklerin yanında oturmak, Zhang Tie’ye hava botundaki erkeklerin pis ter kokusundan çok daha iyi hissettirdi.

“Genç kardeşim, bu kadar genç yaşta ölümsüz bir general oldun, büyük bir klandan geliyor olmalısın…”

Zhang Tie oturduğu anda yanındaki kadın coşkulu bir şekilde konuşmaya başladı.

Az önce, bu kadın Zhang Tie’ye “küçük erkek kardeşim” diye seslendi. Zhang Tie oturduğu anda, “küçük” kelimesini çıkararak hitap şeklini değiştirdi, bu biraz daha samimi bir tondaydı. Bunu duyan yanındaki kadın hafifçe kaşlarını çattı ve sanki konuşmalarına hiç aldırış etmiyormuş gibi doğrudan arkasını döndü.

“Nereden geldiğimi hatırlamıyorum…”

“Aa? Ama neden…” diye abartılı bir ifadeyle haykırdı genç kadın.

“Yaralandım. Uyandıktan sonra birçok şeyi unuttum!”

Zhang Tie artık hava botunda bir yalan uydurabildiğine göre, yalanı sürdürmekte sakınca görmüyordu. Ne olursa olsun, bu bahanenin işe yaradığını hissediyordu. Başının belaya girmesi ihtimaline karşı bu konuda fazla açıklama yapmak istemiyordu. Motian Diyarı’ndaki bol miktarda aura nedeniyle, toplam nüfus olarak Taixia Ülkesi’nden çok daha az olmasına rağmen, buradaki ölümsüz generallerin sayısı Taixia Ülkesi’ndeki şövalyelerden az olmayabilirdi. Bu yüzden burada birçok ölümsüz general dolaşıyor ve fırsat kolluyordu. Dolayısıyla, geçmişini unutmuş yeni bir ölümsüz generalin bir yerde ortaya çıkması büyük bir olay değildi. Sonuçta, gerçek kimliğini, yani bir uzaylı olduğunu ifşa ettikten sonra yakalanıp deneysel parçalara ayrılmaktan çok daha iyiydi.

“Genç kardeşim, Cennet Meydanı Şehrine nasıl geldin?”

“Birkaç gün önce bayıldığımda oradan geçen bir hava botunun mürettebatı beni kurtardı. Bu yüzden onların aracını alıp buraya geldim!”

“Bu çok iyi. Bu çok iyi!” dedi kadın, Zhang Tie’nin bunu görmediğinden korkuyormuş gibi dolgun göğsünü okşayarak ve sordu: “Genç kardeş, adın ne?”

“Ben Zhang Tie. Ablacım, güzel isminizi öğrenebilir miyim…?”

“Hoş kokulu bir isim…” Mavi elbiseli kadın, ciddi bir ifadeyle bir süre tadına baktıktan sonra bu ifadeyi tekrarladı.

Zhang Tie, kadının yüz ifadesini izlerken, bu dünyada başka hiç kimsenin bir kadının adını bu kadar zarif bir şekilde soramayacağını fark etti. Kısa ve öz olmasına rağmen, bu ifade, başka bir dünyada binlerce yıldır süregelen bir Hua kültürünü içeriyordu. Birçok eski edebiyatçı, böylesine harika bir ifade bulmak için kafa yormuş olabilir. Bir kadının adını sorarken, iltifat ettiklerinin farkında olarak, dinleyeni tiksinti duymak yerine mutlu ediyorlardı. Sadece Hua halkının sözleri bu kadar büyüleyici ve harika olabilirdi.

İbrani dilinin geleneğine göre, “Kardeşim, çiçekler kadar güzel kokan adınızı öğrenebilir miyim?” şeklinde söylenirdi… Eğer öyleyse, biraz kaba ve bariz kaçardı. İnsanların ve iblislerin on binlerce yıldır savaştığı Motian Diyarı’nda, edebiyatçı bir kişi nadir bulunan bir şey olabilirdi. En azından hava botunda, Zhang Tie Kaptan Shi ile şairlerden bahsettiğinde, tüm mürettebat sanki şairlik mesleğini hiç bilmiyormuş gibi şaşkın bakışlarla karşılık vermişti.

“Şiir, keskin zekâlı, ölümsüz bir general türü müdür?” diye sordu A’Long, Zhang Tie’ye ciddi bir şekilde. Zhang Tie, A’Long’un şaka yaptığını düşündü. Daha sonra, bu dünyada şair diye bir mesleğin hiç olmadığını fark etti. Belki de bu dünyada hiç kimse bir zamanlar şiir yazmamıştı. İnsanlar, şiir yazmanın yüce bir meslek haline gelebileceğini veya bir süreliğine popüler olabileceğini hayal bile etmemiş olabilirler. Savaş gücünün egemen olduğu bu dünyada, her şeyin değeri güçle ilgiliydi.

“Güzel kokulu isim” ifadesini duyduktan sonra, gözlerini ondan ayırmayan kadın ölümsüz general bile Zhang Tie’ye tekrar bakamadı, sanki Zhang Tie’nin hitabet yeteneğinden o da şok olmuştu. Bu iki kelime gerçekten de yürekten geliyordu.

Zhang Tie’nin yanındaki kadın bu cümleyi ilk kez duyuyor olabilir. Yarım dakika kadar dinledikten sonra birden parlak bir gülümsemeyle, “Genç abi, gerçekten çok konuşkansın. Sözlerin çok rahatlatıcı. Unutma, bu ablanın adı Ji Yuelan. Ben her zaman bir erkeğe adımı kolay kolay söylemem.” dedi.

“Ah, bu kadar övgüye dayanamam!” diye iç çekti Zhang Tie, başını kaldırarak.

“Neden?”

“Çünkü bana bunu söyleyen son kız sürekli benimle evlenmek için ısrar ediyordu!”

“Gerçekten mi?” Ji Yuelan, yüzü kızararak Zhang Tie’nin omzuna hafifçe vurdu. Bundan hemen sonra, aralarındaki mesafe tamamen kapandı.

İki kardeş, Zhang Tie’ye adeta bir tanrıya bakar gibi bakakaldılar.

Zhang Tie ve Ji Yuelan rahatça konuşurken odadaki diğer herkes sessizliğe büründü. Ji Yuelan arada bir kahkaha bile atıyordu…

…

Ölümsüzler sarayının başka bir odasında, alnında derin kırışıklıklar olan, ejderha desenleriyle işlenmiş uzun siyah bir cübbe giymiş yaşlı bir adam ve alevli bir kıyafet giymiş, kısa saçlı bir kadın ölümsüz general, içinde tuhaf runik yazılar bulunan bir su havzasının önünde duruyorlardı.

Su havuzlarının üzerinde ışık parıldadı ve sekiz adayın bulunduğu odadaki her şey, bir aynadaki görüntüler gibi, su havuzunda net bir şekilde belirdi. Su hafifçe sallanırken, odadaki sesler de net bir şekilde duyulabiliyordu.

Zhang Tie’nin görüntüsü su havzasında belirdi. Yaşlı adam ve kadın ölümsüz general, farklı bakışlarla aynı anda Zhang Tie’ye bakıyorlardı. Yaşlı adam gittikçe daha ciddi bir hal alırken, kadın ölümsüz general Zhang Tie’den açıkça tiksiniyordu.

“Gidip hangi hava botundan geldiğini ve mürettebat tarafından kurtarılıp kurtarılmadığını kontrol edin…”

Ölümsüz kadın general daha sonra yaşlı adama bakarak, “Başım, bu adam…” dedi.

“Git bir bak, ben halledebilirim…”

“Evet, efendim…”

Ölümsüz kadın general, Zhang Tie’ye derin bir bakış attıktan sonra bir anda ortadan kayboldu…