Castle of Black Iron – Bölüm 1657

Bölüm 1657: Bu Gece Bir İçki İçmeliyim

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı’ndan gelen ölümsüz generaller ne kadar da harika…” diye haykırdı Ji Yuelan. Ardından Zhang Tie’ye baktı ve iç çekerek, “Ancak bu gece bu genç kardeşle vakit geçireceğimize söz verdik. Eğer burada kalırsak, bu genç kardeş kesinlikle mutlu olmaz. Çok üzgünüm. Kendi başınıza eğlenmeniz gerekiyor…” dedi.

Asil kıyafetli gencin gülümsemesi bir anda dondu. Bu kadar şey söyledikten sonra, Ji Yuelan ve Jiang Ruoxin’i kandırabileceğini, gece ziyafette onları sarhoş ettikten sonra iki güzeli kendi özel malikanesine götürüp onlarla birlikte olabileceğini düşünmüştü. Onlar tarafından bu kadar kolay reddedileceğini hiç tahmin etmemişti. Aslında, iki güzel de onu hiç umursamıyordu. Bu yüzden çok utanmıştı.

“Sen…”

“Tek başınıza konuşuyordunuz. Ama ben size hiçbir şey söz vermedim!” dedi Ji Yuelan gözlerini kırpıştırarak. Ardından müdüre bakarak, “Neden hala buradasınız? Çabuk, içeceklerimizi ve yemeklerimizi getirin. Buraya ilk biz geldik, patronunuz gelse bile bize yol vermenizi emredemezsiniz!” diye ısrar etti.

Ji Yuelan’ın sözlerini duyduktan sonra, asil giysili genç sonunda yüzünü değiştirdi ve Ji Yuelan’a öfkeyle baktıktan sonra Zhang Tie’yi işaret ederek kükredi: “Çabuk, bu adamları buradan kovun. Bir ekip sokak devriyesi getirin. Bu adamların Cennet Meydanı Şehrinde kötü işler yapmayı planladıklarından şüpheliyim. Birkaç gün önce Batı Şehri bölgesindeki depo soygunu bu adamlarla ilgili olabilir. Onları yakalayın ve hapse atın. Onları sorgulamam gerek…”

Soylu giysili gencin sözlerini duyan arkasındaki baltalı adamlar, aç kaplanlar ve kurtlar gibi anında üzerlerine saldırdılar.

Liu Meng ve Liu Yong, patlamaya hazır bir barut fıçısı gibi uzun zamandır öfkeliydiler. Ji Yuelan konuşunca, öfkelerini kontrol altında tutmaya çalıştılar. Ancak o alçaklar onları soyguncu olmakla suçlayarak üzerlerine çullanınca, iki kardeş homurdanarak sonunda dışarı fırladılar.

Savaş, kemik kırıkları ve acı dolu çığlıklar eşliğinde, neredeyse göz açıp kapayıncaya kadar sona erdi.

Liu kardeşlerin iri avuçlarının karşısında, tüm tetikçiler özel odadan, koşan bir gergedanın çarptığı kediler gibi savruldu. Zi Gui adlı genç cevap vermeden önce, Liu Meng’in eli boynunu kavradı. Hemen ardından yere fırlatıldı. Daha ağzını bile açmadan, Liu Meng yüzüne bastı ve onu anında bayılttı.

Liu Meng’in kocaman ayak tabanı gencin yüzünü tamamen kaplamıştı. Liu Meng ayaklarını çektiğinde, gencin alnından çenesine kadar yüzünü kaplayan kocaman ve simsiyah bir ayak izi kalmıştı. Gencin burnu düzleşmişti.

Liu kardeşler akıllı davrandılar ve onu öldürmediler; aksi takdirde Liu Meng çoktan gencin kafasını ayağıyla ezmiş olurdu.

“Pah…” Liu Meng, tükürüğünü Zi Gui’nin vücuduna tükürerek homurdandı, “Lanet olsun, bu piç kurusu gerçekten babamı kızdırdı…” Ardından, Liu Meng donakalmış olan müdüre öfkeyle baktı. Hemen ardından müdürün yakasını kavrayıp, “Burada ne işin var? Çabuk, içecek ve yemek getir. Eğer çok yavaş davranırsan, biz kardeşler bugün senin o lanet olası otelini ve kafanı yerle bir ederiz…” diye bağırdı.

Yere atıldıktan sonra, müdür aceleyle özel odadan çıktı. Ancak Liu kardeşler hâlâ öfkeliydi. Arkalarını döndüklerinde Ji Yuelan ve Jiang Ruoxin’in onları izlediğini görünce, Liu kardeşler aceleyle yüz ifadelerini değiştirdiler.

“Öhö öhö… biz her zaman Zhang Kardeş kadar nazikiz. Genellikle kaba değiliz…” Liu Meng, saçlarını savurarak ve genci özel odanın bir köşesine çöp yığınına tekme atar gibi iterek açıkladı. Aynı zamanda utangaç bir gülümsemeyle ellerini ovuşturdu.

“Evet, evet. Nadiren küfür ederiz. Günlük hayatta her zaman başkalarının yüzüne tekme atmayız…” diye araya girdi Liu Yong.

“Evet, evet, bu insanların yüzleri çok kırılgan. Ayakla kolayca kırılabilirler. Ondan sonra da o iğrenç şeyler çürümüş karpuz gibi her yere saçılır. Ayakkabılarımı bile kirlettiler. Temizlemek sıkıcı ve iğrenç. Geçen yıl karşılaştığımız o haydutları örnek alalım…”

“Ve…ve…”

“Öhö…öhö…”

Liu Yong’un öksürüklerini duyduktan sonra Liu Meng hemen sustu.

Zhang Tie kahkahalarla güldü. İki kardeş gerçekten çok tatlıydı. Ancak Liu Meng’in tekmesi Zhang Tie’nin hoşuna gitmişti. İki kardeş o an kaba görünseler de, o adamı canlı rehin tuttukları için titiz davranmışlardı. Tamamen akılsız değillerdi. Zhang Tie daha sonra iki kardeşi çağırdı: “Bitti; hadi oturun. Müdür kesinlikle hiçbir hile yapmadan en kısa sürede içeceklerimizi ve yemeklerimizi servis edecektir…”

Özel odanın dışında da gürültüler ve haykırışlar duyuldu; baltalı iki adamın özel odadan dışarı fırlatılması biraz kargaşaya neden oldu. Komşu özel odalardaki bazı yemek yiyenler, yaralanan muhafızların Cennet Meydanı Şehrindeki Zi Klanından olduğunu fark ettiler. Burada büyük bir sorun olabileceğini anladıktan sonra, yemeklerini bile bitirmeden aceleyle oradan ayrıldılar.

Müdür ise, garsona içeceklerini ve yemeklerini servis etmesi için ısrar ederken, bir hizmetçisine de durumu ilgili makama bildirmesini söyledi. Zhang Tie’nin grubunu şimdilik istikrara kavuşturmak istiyordu. Eğer şimdi giderlerse, müdür artık masumiyetini kanıtlayamayacağı için can kayıplarından sorumlu olacaktı.

“Şey… biraz… biraz fazla mı abarttık acaba…” Jiang Ruoxin, özel odanın köşesindeki asil kıyafetli gence bir bakış atarken hafifçe kaşlarını çattı. Daha önce Jiang Ruoxin sadece kimliklerini ortaya çıkararak onları korkutup kaçırmak istemişti. Akıl almaz bir şekilde, Liu kardeşler onları öldürmekten de öteye giderek durumu daha da kötüleştirmişlerdi.

Zhang Tie, Jiang Ruoxin’e gülümseyerek sordu: “Zi Gui’nin sözlerini duymadın mı? Eğer sıradan insanlar olsaydık, üçümüzün başına geleceklerden bahsetmezdik, senin sonunun ne olacağını biliyor musun? Düşünsene, güzel Jiang zifiri karanlık bir yeraltı hücresine zincirlenmiş halde kapatılıyor. Hareket edemiyor, yardım alamıyor. Sadece acı acı ağlıyorsun. Doyduktan sonra, bu çapkın Zi Gui iğrenç bir kokuyla yeraltı hücresine geliyor, güzel Jiang’ı erotik gözlerle izliyor ve tüm adamlarına oradan çıkmalarını emrediyor. Sonra katlanır yelpazesini deri bir kırbaca çeviriyor. İçinde şehvet dolu bir hisle sana yaklaşıyor ve müstehcen bir gülümsemeyle seni sorgulamak istiyor…”

“Gulu…”

Odada garip bir ses duyuldu. Liu kardeşler zorla tükürüklerini yutuyorlardı…

“Köpeğin ağzından fildişi çıkmaz!” Eskiden mesafeli ve sakin olan Jiang Ruoxin, Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra yüzü kızararak ona öfkeli bir bakış fırlattı.

‘Köpeğin ağzından fildişi çıkmaz!’ Zhang Tie, Motian Diyarı’nda bu kadar tanıdık bir cümleyi duyunca bir an sessiz kaldıktan sonra kahkahalarla gülmeye başladı…

Bu dünya ile Taixia Ülkesi arasındaki keskin farklılığa rağmen, aynı dili kullanan aynı insan ırkı, iki dünya nasıl gelişirse gelişsin, bilgelik ve deneyimlerine dayanarak her zaman benzer sonuçlara varacaktır.

“Peki ya ben? Eğer sen o çapkın adam olsaydın ve beni yakalasaydın, beni nasıl sorgulardın?” diye sordu Ji Yuelan, Zhang Tie’ye biraz kıskançlıkla. Zhang Tie, Ji Yuelan’ın kendisine gülümseyerek baktığını görünce ona bir bakış attı.

“Öhö öhö, ben öyle bir insan mıyım?” diye yanıtladı Zhang Tie ciddi bir ifadeyle.

Ji Yuelan, yaramaz ve çekici bir tavırla, “Bence sen ondan daha kötüsün!” diye ısrar etti ve bir bacağını uzatarak Zhang Tie’nin kasıklarını hafifçe okşadı…

“Sayın beyler, içecekler ve yiyecekler burada…” Müdür, bazı garsonları yiyecek ve içecek servisi yapmaları için yönlendirdi. Odaya girdiğinde, odanın köşesinde uzanmış olan Zi klanının çapkın gencine bir an baktıktan sonra, gözlerini hızla başka yöne çevirdi.

“Uçan Posası çok az. Bu dedenin fakir olduğunu mu düşünüyorsun yoksa…” Liu Yong, müdürün elindeki küçük tencereyi fark edince ona öfkeyle baktı ve masaya sert bir darbe indirdi. Müdür o kadar korkmuştu ki, tüm vücudu titredi.

“Hayır, hayır, lütfen önce bunun tadını çıkarın. Size hemen büyük sürahiler getireceğim; hemen; size içki sözü veriyorum; size içki sözü veriyorum…” diye aceleyle ve gülümseyerek açıkladı müdür.

“Hızlı!”

“Evet efendim; evet efendim…”

Kısa bir süre sonra odada 30’dan fazla kavanoz Uçan Posa birikmişti bile. Görünüşe göre müdür tüm Uçan Posaları buraya taşımıştı.

Uçan Posa, Cennet Meydanı Şehrinde gerçekten de ünlü bir içkiydi. Kapağı açıldığı anda tüm oda zengin bir kokuyla doldu. Zhang Tie içkiye veya içki tadımına düşkün olmasa da, bir yudum aldıktan sonra, Taixia Ülkesinde veya Waii Yarımadasında içtiği ünlü içkilerden tamamen farklı olduğunu hissetti. İçkinin zengin aroması, onu içine aldığı anda saç derisine yayıldı. Oldukça özel hissettirdi. Adının hakkını veriyordu.

“Görünüşe göre müdür bizi sarhoş etmek istiyor, hahaha…” Liu Meng kahkahalarla gülmeye başladı.

“Öyle olsaydı, bizimle savaşarak vakit kaybetmezlerdi. Aklı başında olun. Biz iki kadın sizin kadar içki içemeyiz!” dedi Ji Yuelan gözlerini kısarak.

Jiang Ruoxin tekrar sakin görünümüne kavuştu. Masada birbirinden güzel içecekler olmasına rağmen, bir yudum bile almadı. Ji Yuelan’a göre Jiang Ruoxin içki içmemeliydi. Ancak Zhang Tie ve Liu kardeşler bunu hiç sorun etmediler.

“Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı’ndan ölümsüz generalleri davet ettiğini söyledi. Çok fazla general gelirse onlarla başa çıkamayabiliriz diye korkuyorum!”

“Endişelenmeyin. Burası Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın bölgesi olan Cennet Meydanı Şehri. Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı tarafından gönderilen güçlüler, su ölümsüz generallerini geçemez. Düşünün, eğer Cennet Meydanı Şehrinde aniden bir rüzgar ölümsüz generali belirirse, Baş Huang gündüz vakti ölümsüz sarayda sakin kalabilir mi?”

Liu Yong masaya vurarak, “Eğer gerçekten bir rüzgar ölümsüz generali varsa, kaos yaratırdık; Huang’ın Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı’ndan gelenlerin şehir içinde sorun çıkarmasına göz yumacağına inanmıyorum…” dedi.

Parlak ayı izlerken, Zhang Tie geçmişteki figürleri hatırlayınca birden şiirsel bir ruh haline büründü.

“Askerler geldiğinde generallerimizle alt ederiz; su geldiğinde toprakla örteriz. Endişelenmeyin. Hadi, neşelenin. Bu gece içki içmeliyiz. Çiçek açmamışken dalları tek başınıza kırmayın…” Zhang Tie kadeh kaldırırken, sözleri diğerlerini bir kez daha şok etti.

“Harika! Harika! Zhang ağabeyin sözleri her zaman çok güzel geliyor. Aman Tanrım, muhteşem! Biz Liu kardeşler senden başka kimseye hayran değiliz, Zhang ağabey. Ağabey, yeteneklerini bizden saklama. Bize de öğretmelisin ki biz de özgürce şiir yazabilelim…” diye bağırdı Liu Yong.

“İçkiyle birlikte bu gece bir şeyler içmeliyiz; çiçek açmamışken tek başına dalları kırmayalım…” Ji Yuelan, Zhang Tie’yi daha da hayranlıkla izlerken bunu tekrarladı. Kadehini kaldırarak kadeh tokuşturdu, “Genç kardeşim, bu abla şiirsel dizelerin için sana kadeh kaldırıyor!”

Zhang Tie ve Ji Yuelan daha sonra kadehlerini tokuşturup birlikte içtiler.

Liu kardeşler bir anda yaygara kopardılar. Vücutlarına vurarak üç kavanozun kapağını açtılar ve “Tek bir bardak yetmez. Kardeşler olarak Zhang Kardeş’e saygımızı göstermek için bir kavanoz açmalıyız!” diye bağırdılar.

“Pekala, bir şişe!” Zhang Tie bardağını yere bıraktı ve tek eliyle bir şişe Uçan Posalı aldı. Üçü de birbirlerinin şişelerine dokunduktan sonra başlarını kaldırdılar ve şişedeki içkinin tamamını ağızlarına döktüler.

Üç adam da boş kavanozları yere bıraktıktan sonra birbirlerine baktılar ve hep birlikte kahkahalara boğuldular.

Tahmin edildiği gibi, üç tur boyunca birbirlerine kadeh kaldırmadan önce, büyük bir ekibin ağır adımlarının gürültüsü özel odaya kadar ulaşmıştı.

Birkaç saniye sonra, halatlara bağlı bir sıra demir kanca kapının içine fırlatıldı. Hemen ardından, ahşap kapı, kapının yanındaki duvar ve özel odadaki paravan dışarıdan çekilerek Zhang Tie’nin grubu halkın gözü önüne serildi.

Yakalarında yıldız desenleri olan yedi adam, özel odanın içinde içki içen beş kişiyi uzaktan izliyordu. Yedi adamın arkasında, Cennet Meydanı Şehri’nde iki sıra halinde dizilmiş sokak devriye polisleri vardı. Hepsi silah taşıyordu ve sanki büyük düşmanlarla karşı karşıyaymış gibi tüm özel odayı kuşatmışlardı.

O sırada lokanta tam bir kaos içindeydi, diğer müşterilerin hepsi ise telaşla hesaplarını kapatmıştı.

Dışarıdaki yedi adamı izleyen, hâlâ içki içmekte olan Liu kardeşler, gözlerini kısarak aniden durdular. Ji Yuelan ve Jiang Ruoxin hafifçe kaşlarını çatarak birbirlerine baktılar. Yedi adamdan yayılan zayıf enerjiye bakılırsa, iki kadın da içlerinden ikisinin yeryüzü ölümsüz generali, diğer beşinin ise vahşi ölümsüz general olduğunu anlamıştı. Rakipleri onlardan çok daha güçlüydü.