Castle of Black Iron – Bölüm 1674

Bölüm 1674: Zhang Tie’nin Dersi

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Ölümsüzler sarayına döndükten sonra oradan ayrılmadılar; bunun yerine Huang Baimei tarafından bir toplantı salonunda toplanmaya çağrıldılar.

Toplantı salonunda, Huang Baimei ana koltukta otururken, Zhang Tie de onun solunda, Leng Manxue’ye dönük şekilde oturuyordu. Zhang Tie’nin yanında ise ciddi bir ifadeyle Zhou Baifei vardı. Jiang Ruoxin, Leng Manxue’nin yanında oturuyordu. Diğerleri ise unvanlarına göre yerlerini almışlardı. Sanki bir tarikatın önemli mensupları bir araya gelip bir şeyler tartışıyormuş gibiydi.

Zhang Tie ciddi görünse de aslında dalgındı. Çünkü dün gece olanları çok iyi hatırlıyordu. Karşıdakileri izlerken ve o gece yaptığı ruhani yolculuk sırasındaki sahneyi hatırlarken, Zhang Tie farkında olmadan Jiang Ruoxin’in göğsüne odaklandı…

‘Gerçekten biraz küçük görünüyor. 35 C, Ji Yuelan’ınkinden çok daha küçük. Leng Manxue’ninkine bile yetişemiyor. Ama yine de dolgun. Ne olursa olsun, o bir kadın şövalye…’

İçeriyi karşılaştırdıktan sonra Zhang Tie, yüzüne dikilen iki ateşli gözü hissetti. Başını kaldırdığında Jiang Ruoxin’in ona utangaç bir şekilde baktığını gördü. Birkaç sıra ötede oturan Ji Yuelan bile küçük dudaklarını büzerek onu izliyordu. Leng Manxue de bir şey sezmiş gibi gözlerini hızla buraya çevirdi.

Üç kadının aynı anda kendisine baktığını hisseden Zhang Tie, hemen gözlerini kaçırdı ve ardından iki kez hafifçe öksürmüş gibi yaptı.

Neyse ki, o anda bir kadın diyakon içeri girdi ve diğerlerinin dikkatini anında çekti. Leng Manxue’nin arkasına gelip eğildi, Leng Manxue’ye bir belge verdi ve saygılı bir şekilde oradan ayrıldı.

O gün Zhou Baifei’nin odasında onunla birlikte olan kişi, rahibe Fan’dı. O an, rahibe Fan ve Zhou Baifei birbirlerine hiç bakmadılar. Ancak, rahibe Fan toplantı salonundan ayrılmak üzereyken, Zhou Baifei’ye şöyle bir baktı. Şu anda Zhang Tie dışında hiç kimse aralarındaki ilişkiyi öğrenemedi.

“Ne haber?” diye sordu Huang Baimei boğuk bir sesle.

Leng Manxue elindeki kağıda bir göz atarak sakin bir şekilde, “Dün gece şehirdeki kayıpları saydırdım…” diye yanıtladı.

“Cennet Meydanı Şehrindeki kayıplar nasıl?”

Huang Baimei’nin sorusunu duyduktan sonra Zhang Tie bile kulaklarını dikti.

“Dün gece 17 ev yıkıldı, 133 kişi yaralandı; bunlardan 68’i hafif, 43’ü orta, 6’sı ağır yaralandı. 16 kişinin gözleri şiddetli yıldırım çarpması sonucu yandı ve bir süreliğine görme yetilerini kaybettiler; ancak şimdi kısmen görebiliyorlar. Neyse ki, dün geceki şiddetli deprem çok geç olmadan gerçekleşti. İnsanların çoğu uyanıktı. Yıkılan 17 ev şehrin sınırına yakındı. Ahşap yapılardı ve uzun zamandır tamir edilmemişlerdi; ayrıca 17 evin küçük bir kısmı boştu. İçinde insan olan evlerden bazıları hemen kaçtı, daha yavaş olanlar ise kütüklerin altında kaldı. Dördü ağır yaralandı; ancak tehlikeyi atlattılar…”

“Bu adamlar nasıl oldu da geçici olarak görme yetilerini kaybettiler?”

“Cennet Meydanı Şehri’nde bir iş teknesinin mürettebatıydılar ve bazı kişiler yüksek bir binada içki içip ay ışığının tadını çıkarıyorlardı. Şiddetli bir şimşek çaktığında, tekne açık arazideki Cennet Meydanı Şehri’ne yeni varmıştı ve mürettebat güvertede erzak hazırlıyordu. O sırada, güçlü ışığın geldiği yöne bakan tüm bu adamlar göz kamaştırdı ve bu sabaha kadar hiçbir şeyi net göremediler.”

“Şükürler olsun ki kimse ölmedi. Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı, yaralıları tüm gücüyle iyileştirecek. Depomuzdan onlara biraz ilaç ayırabiliriz. 17 yıkık ev de ölümsüz saray tarafından onarılacak. Restorasyona ihtiyaç duyan diğer tüm yerler de ölümsüz saray tarafından finanse edilecek…” diye emretti Huang Baimei. Bir an sessiz kaldıktan sonra, şu anki en alt rütbeli ölümsüz şövalyenin yüzüne bakarak, “Bay Xun sorumluluğu üstlenecek…” dedi.

“Evet efendim!” Yaşlı “öğretmen” emri alırken ayağa kalktı.

“Başkanım, dün gece şehir dışında o kadar çok olay oldu ki, şehirdeki herkes telaşa kapıldı. Şehirdekiler bize bununla ilgili soru sorarsa nasıl açıklayacağız…?” diye sordu Zhou Baifei, Zhang Tie’nin önünden.

“Bunu anlatacağım. Şehrin her yerine bilgi yayacak birini görevlendireceğim ve onlara dün gece bir kuyruklu yıldızın dünyaya çarptığını çoktan tespit ettiğimizi söyleyeceğim. Sakin olsunlar. Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın koruması sayesinde bu felaketten kurtuldular; şehir genelinde büyük bir kayıp yaşanmadı…” dedi Huang Baimei akıcı bir şekilde.

Zhang Tie, Huang Baimei’nin sözlerini duyduktan sonra onu anında anladı: Şehirdeki sivillerin bu kadar yüksek bir gürültünün ve şehrin dışındaki devasa çukurun nedenini bilmesinin bir anlamı yoktu. Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın bir kolu olarak, şehir sakinlerine makul bir açıklama yapıp tehlikenin geçtiğini söyleyebildikleri ve aynı zamanda ölümsüz sarayı takdir etmelerini sağlayabildikleri sürece, gerçek sivilleri ilgilendirmezdi. Şu anki tüm ölümsüz generaller, bir şey bilseler bile gerçeği açığa vurmazlardı. Aslında, Huang Baimei’nin kendisi bile o devasa çukurun nedeninden emin olmayabilirdi. Bu, Cennet Meydanı Şehrinde bekleyen bir dava olabilirdi.

“Cennet Meydanı Şehri bu aralar biraz karışıklık içinde. Vekil başkan, iki yargıç ve Siji Jiang’ı yanınıza alarak şehir dışındaki durum hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu aralar biraz daha çok çalışsanız iyi olur. Genel işleri kendi takdirinize göre halledebilirsiniz. Acil durumlarda, istediğiniz zaman ölümsüz sarayla iletişime geçin veya önceden uyarıda bulunun…”

Zhang Tie, bir anda yeni bir iş bulmuştu. Jiang Ruoxin’e Siji Jiang denildiğini duyunca Zhang Tie gülmemek için kendini zor tuttu. Siji, telaffuzu Taixia Ülkesi’ndeki şoförlerin veya Taixia Ülkesi’nde aşk uzmanı anlamına gelen eski Siji’nin telaffuzuna benzese de, anlamı tamamen farklıydı. Kabaca çevirirsek, istihbarat uşağı, kıdemli casus veya başkanın ya da başkan yardımcısının kişisel asistanı gibiydi. Basitçe söylemek gerekirse, her işe el atan biriydi.

“Evet, efendim!” Zhang Tie, Jiang Ruoxin’e bir bakış atarak sakince emri aldı. Liu kardeşler ve Jiang Ruoxin hep birlikte emri aldılar.

“Bugünlerde Ölümsüz Kuvvetler Kampı’nın sorumlusu Komutan Lu olacak. Halkı şaşırtmaya veya kötü işler yapmaya cüret eden herkes ağır şekilde cezalandırılacaktır!”

“Evet efendim!” Kel ve sert görünümlü adam Lu Tianqiang emri aldı.𝓯𝙧𝓮𝓮𝒘𝓮𝙗𝙣𝒐𝒗𝒆𝓵.𝓬𝓸𝒎

“Başrahip Zhou ve Müfettiş Ji, bu günlerde şehir genelinde bir inceleme turu yaparak halkla temas kurdular ve insanları rahatlattılar…”

İki kişi de emri hep bir ağızdan yerine getirdi.

“Pekala, halledilecek başka bir şey yoksa, işe gidebilirsiniz!” Anlaşmayı sağladıktan sonra Huang Baimei, Cennet Meydanı Şehri’ndeki Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı şubesinin tüm ölümsüz generallerinin katıldığı ilk kısa toplantıyı sonlandırdı. Ardından ayağa kalkıp toplantı salonundan ayrıldılar.

Zhang Tie kapıdan çıktığında hâlâ biraz tuhaf hissediyordu. ‘Başkan Huang neden Cennet Meydanı Şehri’nin içinde bulunduğu durumu en iyi bilen Leng Manxue’ye bir görev vermedi? Leng Manxue bu aralar ne yapıyor? Başkalarına açıklanmaması gereken başka bir görevi mi var?’

Zhang Tie kendi kendine, ‘Görünüşe göre yeni ölümsüz generallerin, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın güvenini tamamen kazanmadan önce saray için bir şeyler yapmaları gerekiyor,’ diye düşündü.

Zhang Tie’nin arkasından “Müdür Yardımcısı…” diye bir ses geldi. Aynı anda Zhou Baifei, Zhang Tie’ye büyük bir gülümsemeyle bakarak ileri geri yürüdü, “Yemekhanede sizinle konuşmak için çok erkendi, müdür yardımcısını gördükten sonra nihayet anladım ki dünyada her zaman benden daha büyük biri vardır!”

Zhou Baifei’nin sözleri, tam anlamıyla bir iltifat gibiydi. Diğerleri onun Zhang Tie’ye dalkavukluk ettiğini düşünmezdi. Zhang Tie’nin yaşı ve başarıları göz önüne alındığında, Zhou Baifei’nin iltifatı örtük bir anlam taşıyordu.

“Hahahaha, teşekkürler, teşekkürler, Başrahip Zhou, gerçekten de ‘genç ve yetenekli bir adamsınız’…” diye karşılık verdi Zhang Tie üstünkörü.

Ancak Zhou Baifei, Zhang Tie’nin sözlerindeki ironiyi fark etmedi ve gülümsemesini koruyarak, “Müdür yardımcısı, müsait misiniz? Cennet Meydanı Binası’ndaki uçan etli yemeği tadalım. Buyurun!” diye sordu.

“Gerçekten çok üzgünüm. Bu aralar çok meşgulüm. Bildiğiniz gibi, Baş Huang bana yeni bir görev verdi. Hiç rahat olmaya cesaret edemiyorum. Ah, Başrahip Zhou, Cennet Meydanı Şehrindeki Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı şubesinin başkan yardımcısı olarak size bir öneride bulunmalıyım. Milyonlarca insanın hayatı bize bağlı olduğu için, bu vesileyle herhangi bir hata yapmayı göze alamayız. Başrahip Zhou, en önemli olanı, içkileri mi yoksa milyonlarca insanın hayatını mı ölçmelisiniz. Ölümsüz sarayın ölümsüz generalleri olarak, elbette, kendi çıkarlarımızdan önce halkın hayatını düşünmeliyiz. Zorlukları zevkten önce tutmalıyız. Cennet Meydanı Şehrindeki sıradan insanların çıkarlarını kalbimizde önceliklendirmeliyiz. Kendimiz için yüksek bir standart belirlemeli ve kendimize karşı titiz davranmalıyız…” Zhang Tie, bu noktaları oldukça haklı ve merhametli bir şekilde dile getirirken başını kaldırdı ve Zhou Baifei’nin işteki zayıflığını kamuoyu önünde işaret etti.

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra Zhou Baifei’nin gülümsemesi bir anda dondu. Zhang Tie’nin sözleri biraz tuhaf gelse de, bunu ilk kez duyuyorlardı. Sadece kısmen anlayabiliyorlardı. Halkın bakışları altında Zhou Baifei doğrudan itiraz edemezdi. Sonuç olarak, yüz kaslarını birkaç kez oynattıktan sonra, zoraki bir gülümsemeyle, “Ders için teşekkürler, müdür yardımcısı…” diye cevap verdi.

“Bu harika. Genç bir adam olarak gururlu ve sabırsız olmamalısın. Biliyorsun, mütevazı olmak ilerleme sağlar; gururlu olmak ise geride kalmaya yol açar; özellikle iş hayatında birbirimizle ilişki kurmaya çok fazla odaklanmamalıyız. Bunu aklında tut, Başrahip Zhou…” diye devam etti Zhang Tie.

Zhou Baifei’nin yüzü tamamen karardı…

“Anlaşıldı mı, Başrahip Zhou?”

Zhou Baifei dişlerini sıkarak zoraki bir gülümsemeyle karşılık verdi: “Anlaşıldı…”

Zhang Tie’nin Zhou Baifei ile bu kadar ciddi bir şekilde konuşmasını izleyen Liu kardeşler, Jiang Ruoxin ve Ji Yuelan, seslerini çıkarmamak için kendilerini zor tuttular. Hepsi Zhang Tie’nin Zhou Baifei’den neden hoşlanmadığını merak ediyordu…