Castle of Black Iron – Bölüm 1677

Bölüm 1677: Ejderha İmparatoru Büyük Bölgesine Doğru

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Üç gün sonra, 15 Mart sabahı, Motian Diyarı’nda İmparator NvWa’nın takvimine göre 3584. yılda…

Zhang Tie’nin Motian Diyarı’na geldiğinden beri ilk yağmurlu gündü. Çiseleyen yağmur altında, Zhang Tie bir hava botunun güvertesinde durarak, sessizce hava botlarına binen 10’dan fazla insan sırasını izledi.

Yağan yağmur damlaları ve kasvetli gökyüzü, vedayı daha duygusal ve trajik hale getirdi. Güçlü Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı, Ejderha İmparatoru’nun 900 yıldan fazla bir süre ortadan kaybolmasının ardından milyonlarca insanı barındıran bu şehre bu şekilde veda etmek zorunda kaldı. Mevcut durum göz önüne alındığında, burayı başkalarına teslim etmeleri gerekiyordu.

Cennet Meydanı Şehri, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın Dokuz Cennet Büyük Diyarı’nda terk ettiği ilk şehir değildi; elbette son şehir de olmayacaktı. Bu günlerde, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı Kilisesi planlarını yavaş yavaş kamuoyuna açıklıyordu. Bir hafta içinde, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı Dokuz Cennet Büyük Diyarı’ndan tamamen tahliye edilecekti.

Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın hediyelerini alanlar arasında Tekboynuz Ölümsüz Sarayı, Tianlan Ölümsüz Sarayı ve Güç İmparatoru Ölümsüz Sarayı yer alıyordu. İlk iki ölümsüz saray, Motian Diyarı’ndaki en üst düzey üç ölümsüz şövalyeden ikisi tarafından kurulmuşken, sonuncusu ise bu dünyadaki en üst düzey üç ölümsüz imparatordan biri olan Güç İmparatoru tarafından kurulmuştur. Ancak, genellikle Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın bu şehirlerine göz diken Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı, Dokuz Cennet Büyük Bölgesi’nde Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın pastasından pay alan güçler listesine giremedi.

Zhang Tie, Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın ileri gelenlerinin, kardeş ölümsüz sarayların güçleriyle mutlaka pazarlıklar ve gizli ticaretler yaptığını biliyordu. Bu nedenle, işler bu kadar sorunsuz ilerleyebilmişti. Eğer Ejder İmparatoru Ölümsüz Sarayı bu kardeş güçlerden garanti veya menfaat elde etmeseydi, elbette, indirimli bile olsa, o şehirleri nüfusla birlikte onlara sunmazdı.

Bu, tıpkı kertenkelelerin tehlike anında hayatta kalmak için kuyruklarını kırmalarına benziyordu.

Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı, bağlı olduğu şehirleri koruyamadığında veya diğer güçleri caydıramadığında, ölçeğini küçültmeye mahkumdu. Çevredeki kurt sürüleri gibi görünen güçlerle paylaşılmaktansa, seçim yapma şansı varken bu şehirleri ve nüfusu bir şeyle takas etmesi daha iyi olurdu.

Ejderha İmparatoru Ölümsüz Saray Kilisesi’nin kararı anlaşılabilir bir durumdu.

Yağmur damlaları görünmez bir kalkanı aşıp Zhang Tie’den 1 metre uzağa düştü. Bu hava botunun güvertesinin açık kısmı, Zhang Tie’nin bulunduğu yaklaşık 3 metrekarelik alan dışında tamamen ıslanmıştı. Bu nedenle Zhang Tie, nemin içinde kendini oldukça özel hissetti.

Görünüşe göre Motian Diyarı’ndaki hava botlarında hareketli güverte yoktu. Bu tür hava botları, Taixia Ülkesi’ndekilerden tarz olarak tamamen farklıydı. Ayrıca, Motian Diyarı’ndaki hava botları daha klasikti çünkü buradaki tüm hava botları ejderha ile ilgiliydi. Zhang Tie’nin filosunu örnek olarak alırsak, hepsi ejderha veya ejderhanın oğulları ve torunları şeklindeydi. Buradaki en yaygın hava botu şekli, Ejderha Kralı’nın altıncı oğlu olan dev bir kaplumbağaya benzeyen Bixi idi. Bixi’nin ağır yükleri taşımayı sevdiği söylenirdi. Bu nedenle, hava botları genellikle en istikrarlı ve talihsizliklerden kaçınabilen Bixi şeklinde yapılırdı.

Motian Diyarı’na geldikten birkaç gün sonra Zhang Tie, bu dünyanın Hua halkı ve Taixia Ülkesi ile ayrılmaz bir ilişkisi olduğuna giderek daha fazla inanmaya başladı. Belki de çok eski zamanlarda buradaki Hua halkı Taixia Ülkesi’ndekilerle birlikte yaşıyordu. Bir nedenden dolayı iki dünya birbirinden ayrılmıştı.

‘Eğer iki dünya arasındaki ilişki çözülebilirse, belki de Hua halkının tarihindeki en büyük sırlardan birini ortaya çıkarabilirim.’

Zhang Tie’nin aklından birçok fikir geçti. Ancak arkasından gelen ayak seslerini duyunca biraz olsun kendine geldi. Ardından arkasına döndü ve Leng Manxue’nin yağmur altında kendisine doğru yürüdüğünü gördü.

Leng Manxue, takım elbise yerine siyah bir iş elbisesi giymişti. Siyah elbisesinin yansımasıyla, bu kadının yüzü Zhang Tie’nin gözünde biraz daha açık tenli görünüyordu.

“Ha, Başkomutan Leng, neden buradasınız…?” Zhang Tie güzel adamı selamladı.

“Sen de burada değil misin? Neden devir teslim törenine katılmıyorsun?” diye sordu Leng Manxue, Zhang Tie’nin sezebildiği hafif karmaşık ruh haline rağmen, yine de sakin bir şekilde. Şehre bakarken gözlerinde kasvetli ve hüzünlü bir hava vardı.

“Burada bir sorun çıkması durumunda birinin gözcü olması gerekiyor. Bu yüzden, buraya gelmeyi talep ettim…” Zhang Tie, mükemmel bir şekilde ciddi bir şekilde açıkladı. Zhang Tie bile, zaman öldürmek için bahaneler bulmakta giderek daha iyi olduğunu fark etti. Bu günlerde Leng Manxue kasvetli görünüyordu; ancak Zhang Tie bundan etkilenmedi. Ne olursa olsun, bu şehir onun hayat yolculuğunda sadece bir pansiyon gibiydi, onun için anlamsızdı. Gelecekte bu şehir hangi tarafa ait olursa olsun, Zhang Tie ile hiçbir ilgisi yoktu. O sadece genel gücünü artırmakla ilgileniyordu.

Motian Diyarı’na yapılan bu yolculuk, zorlu ve fantastik bir hayatta kalma eğitimi olarak görülüyordu. Zhang Tie, bu hayatta kalma eğitiminde yeteneklerini ve başarılarını en üst düzeye çıkarmayı hedefliyordu. Ondan sonra da geri dönüş yolunu bulacaktı. Bunun aksine, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın yükselişi veya düşüşü bile önemli değildi.

“Bu gerçek mi?” Leng Manxue, Zhang Tie’nin yalanını anında ortaya çıkarırken, gözlerinin berraklığıyla ona baktı.

“Heheheh, biliyorsun, ayin çok sıkıcı. Sadece zaman öldürmek. Ayrıca, Tekboynuz Ölümsüz Sarayı halkını tanımıyorum. Bu yüzden eğlenceye katılmadım!” diye dürüstçe söyledi Zhang Tie omuz silkerek.

Zhang Tie’nin samimi bakışını izleyen Leng Manxue’nin gözleri biraz duygulandı. Arkasını dönüp sisli ve yağmurlu şehre bakmaya devam etti. Sanki mırıldanır gibi gözlerini duyguyla kısarak, “Biliyorsun, Cennet Meydanı Şehri kar yağdığında daha güzel oluyor. Kasım ayında burada olursanız, şehrin dışındaki cennet şelalesinin donmadığını görürsünüz. Ancak, suyun dik düşüşü güçlü rüzgarla savrulur. O su damlaları düşmeden önce, birçoğu gökyüzünde uçuşan kar tanelerine dönüşür; bazıları ise geniş sis alanları oluşturur. Güneş çıktığı anda, gökkuşağının altında uçuşan kar tanelerini görürsünüz…” dedi.

“Evet, gerçekten de çok güzel, hayal edebiliyorum!” diye yanıtladı Zhang Tie, çenesini okşayarak Leng Manxue’ye baktı ve “General Leng, siz mutlaka bu tür sahnelerden çok görmüşsünüzdür…” dedi.

“Hmm, Cennet Meydanı Şehrinde doğduğum için bu şehre alışkınım…”

“Aa, demek ki anne babanız da Cennet Meydanı Şehrindeymiş!”𝐟𝗿𝐞𝚎𝚠𝐞𝚋𝕟𝐨𝚟𝐞𝕝.𝕔𝕠𝚖

“Hayır, değiller. Onlar Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın ölümsüz generalleri!”

Zhang Tie daha sonra gülümseyerek sözlerine devam etti: “Ah, onlar Ejderha İmparatoru Büyük Bölgesi’nde olmalılar. General Diyakon Leng yakında eve dönüyor…”

Bir süre sessiz kaldıktan sonra Leng Manxue söze girdi: “Onlar da Ejderha İmparatoru Büyük Bölgesi’nde değillerdi. Ben 3 yaşındayken, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı ile iblisler arasındaki bir savaşta iblisler tarafından öldürülmüşlerdi…”

Zhang Tie’nin kalbi hızla çarparken gülümsemesini gizledi ve Leng Manxue’ye ciddi bir şekilde baktı, “Bunu duyduğuma üzüldüm…”

“Sorun değil. Bir gün onların intikamını alacağım!” dedi Leng Manxue inatla ve kararlılıkla yukarı bakarak.

“İntikam?”

“Evet, onları öldüren Yanmo Sarayı’nın ünlü bir ateş iblisi ölümsüz generaliydi. O ölümsüz iblis general hâlâ yaşıyor. Bir gün onu yakalayıp kafasını keseceğim…”

‘Bir toprak şövalyesi yarı bilge seviyesindeki bir şövalyeyi öldürmek ister mi?’ Zhang Tie, Leng Manxue’nin tüm hayatı boyunca bunu başarmasının neredeyse imkansız olduğunu düşündü. Çünkü o yarı bilge seviyesindeki ölümsüz iblis general de sürekli ilerleme kaydediyordu. Belki Leng Manxue bir gün yarı bilge seviyesindeki bir şövalyeye terfi ederse hâlâ hayatta olurdu; ancak o zamana kadar, ölümsüz iblis general muhtemelen bilge seviyesinde veya daha yüksek bir seviyede bir şövalye olurdu.

Bu dünya acımasızdı. Birçok durumda, yüce ve büyük bir hedefiniz olduğu için dünyanın merkezinde olamazdınız. Tam tersine, acımasız gerçeklik son hedefinizi defalarca ezip geçecekti. Sonuç olarak, gerçekliğin karşısında başınızı eğmek ve yavaş yavaş bir korkak olmak zorunda kalacaktınız. Hedefinizin karşısında alçakgönüllü ve önemsiz olacaktınız. Yaşlandığınızda ve genç yaşta belirlediğiniz o yüce hedeflere dönüp baktığınızda, o yüksek hırslarınızdan utanacaktınız. Sadece Leng Manxue değil, herkes böyle bir durumla karşılaşacaktı. Şövalyeler bile istisna değildi. ‘Eğer Kara Demir Kalesi’ne sahip olmasaydım ve Waii Yarımadası’ndaki iblis felaketinden sağ kurtulabilseydim, muhtemelen aynı türden bir insan olurdum diye düşünüyorum.’

Zhang Tie, Leng Manxue ile bu konuda konuşmadı çünkü bu kadının zayıf yapısının sadece böyle bir inançla desteklendiğini düşünüyordu. Eğer onun inancını yıkmak, bu kadını yok etmekten farksızdı. Bu açıdan bakıldığında, şövalye olsa bile Leng Manxue diğer sıradan kadınlar gibiydi. Aralarındaki tek fark, sıradan kadınların inancının intikam değil, aşk olmasıydı. Bir erkek bir kadının inancını yıkarsa, o kadın yıkılırdı. Bu aynı zamanda birçok sıradan kadının aşkta büyük hayal kırıklığı yaşadıktan sonra yozlaşmasının ve intihar etmeyi düşünmesinin de nedeniydi. Zhang Tie’nin eşleri arasında Bai Suxian ve Yan Feiqing bu tür örneklerdi. Böyle bir ruhsal darbeden sonra Bai Suxian uzun bir süre yozlaşmış halde kaldı, Yan Feiqing ise kendini tamamen manevi hayata adadı ve dünyadaki tüm erkekleri değersiz gördü.

“Aferin, hırslı! Anne babanın ölümünün intikamını almalısın. Şeytan, ateş ölümsüz general, ne olmuş yani? Onun da kafası ve cinsel organı var. Kafasını ve cinsel organını kestiğimiz sürece kazanırız, bunu 10 kere ya da 100 kere yapmamız gerekse bile. Bu dünyada kimse, hatta şeytanlar bile yenilmez değil…” Zhang Tie, Leng Manxue için haklı bir şekilde cesaretini toplayarak başparmağını yukarı kaldırdı, “General Leng intikam almak istiyorsa, beni de çağırmayı unutma. Eğlenceye katılmak ve birkaç şeytan öldürmek isterim…”

Zhang Tie’nin “kaba sözleri” Leng Manxue’nin kaşlarını çatmasına neden oldu. Ancak arkasını dönüp gitmedi; bunun yerine Zhang Tie’ye bakarak, “Bir gün ölümsüz bir imparator olmak istiyor musun?” diye sordu.

“Elbette, her ölümsüz general bunu ister!”

“Hmm, o zaman onlara iyice bir bakın!” Leng Manxue, savaş enerjisini kullanmaya devam ederken, yağmurda hava botlarına binen sıradan insanlara aniden işaret etti, “Ölümsüz sarayda birisi, Majesteleri Ejderha İmparatoru’nun bir keresinde bu sıradan insanların ölümsüz bir kralın ölümsüz bir imparatorluğa yükselmesi için anahtar olduğunu söylediğini anlatmıştı. Onlar olmadan, ölümsüz kralın, insanların veya iblislerin karşılaştığı engelleri kimse aşamazdı. Belki bir gün onların değerini anlarsınız…”

Leng Manxue’nin sözlerini duyan Zhang Tie şaşkına döndü: ‘Ölümsüz kral, yüce ölümsüz general veya bilge seviyesindeki şövalye demektir. Leng Manxue’ye göre, bilge seviyesindeki şövalyeyi aşmanın sırrı bu sıradan insanlarda mı?’

‘Mümkün değil!’

‘Bu ne anlama gelir?’

Zhang Tie’nin aklında bir anda sayısız soru belirdi…

“Söylenene göre gizli yöntem, Dağ Harabeleri’nin çekirdek bölgesinde saklı…”

Zhang Tie’nin kulağında hâlâ sesi yankılanırken, Leng Manxue neredeyse güverteden ayrılmıştı…

“Aa, neden bana bunu söyledin?” diye sordu Zhang Tie, Leng Manxue’ye, bu da onun biraz yavaşlamasına neden oldu.

“Bunu bilmeniz gerektiğini düşünüyorum. Belki daha önce biliyordunuz; ancak unuttunuz. Sebebine gelince, bunu Tekboynuz Ölümsüz Sarayı’nın lütfunu reddettiğiniz ve birkaç gün önce Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın birçok ölümsüz generalini öldürdüğünüz için bir ödül olarak kabul edin…”

Bunu söyledikten sonra, siyahlar içindeki Leng Manxue ortadan kayboldu.

Zhang Tie, güvertede şaşkın bir ifadeyle Leng Manxue’nin gözden kaybolduğu yöne, ardından yağmur altında hava botlarına binen sıradan insanların sıralarına bakarak düşüncelere daldı…

…

Ölümsüz askerlerin, rahibelerin ve diyakonların yanı sıra, aileleri ve Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın bazı güçlü iradeli takipçileri de onları takip ederek ayrıldı; toplamda 30.000’den fazla kişi. Öğlene kadar, hepsi ve Cennet Meydanı Şehri’ndeki Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın kolunun ölümsüz generalleri, Zi Klanı Kalesi’nden 70’ten fazla Tekboynuz Ölümsüz Sarayı tarafından ele geçirilen zenginliklerle birlikte, şiddetli rüzgar ve yağmur altında Cennet Meydanı Şehri’nden Ejderha İmparatoru Büyük Diyarı’na doğru yola çıkmışlardı…

Bu hava botları Cennet Meydanı Şehri’nden havalandığında, Cennet Meydanı Şehri’nin içindeki havaalanının yakınındaki bir pansiyonun yüksek katında bulunan bir iş adamı, yağmur altında odasının penceresinden bu hava botlarını kasvetli bir şekilde izliyordu. Elindeki runik yeşim levhasıyla, bir saniye içinde bir mesaj gönderdi: “Cennet Meydanı Şehri’ndeki Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı şubesinin dokuz ölümsüz generali ve 30.000’den fazla adamı, 74 hava botuyla Cennet Meydanı Şehri’nden ayrıldı.”

Kısa bir süre sonra, hava botları gözden kaybolunca iş adamı bir cevap aldı.

—Merak etmeyin, ölümsüz generallerin hiçbiri Ejderha İmparatoru Büyük Diyarı’na geri dönemez. Göreviniz bitti. Cennet Meydanı Şehri’nden Ölümsüz Saray’a gidebilirsiniz.