Çelikten Tiranlık – Bölüm 169

Bölüm 169: Kedi Kavgası II

Bavyeralılar Tirol sınırında durdurulmuşken, Avusturya Dükalığı’nın geri kalanı için aynı şey söylenemezdi. Bavyera Dükü’nün kuvvetleri Salzburg’u kuşattığı sırada, bölgenin Kontu kayıptı; Passau savaşından sonra hayatta mı yoksa ölü mü olduğu bilinmiyordu ve en büyük oğlu karısı ve üç çocuğuyla birlikte Graz’da kalıyordu. Salzburg Kontluğu’nun savunması, Wolfgang’dan biraz daha zeki olan ancak bir dahi, hele ki askeri strateji ustası olmayan Kont’un ikinci oğluna bırakılmıştı. Bu nedenle, bölge Bavyera kuvvetleriyle karşı karşıya kaldığında çok zor durumdaydı.

Wolfgang’ın küçük kardeşi Adelbrand, birliklerine kalelerinde ve hisarlarında kalmaları emrini vererek Bavyeralıları avantajlı oldukları yerlerde savaşmaya davet etti. Kağıt üzerinde bu iyi bir fikir gibi görünse de, gerçekte bu durum kalelere, şehirlere ve hisarlara yiyecek sağlayan kasaba ve köyleri tamamen savunmasız bıraktı ve Salzburg’un sıradan halkının işgalci Bavyeralılar tarafından yağmalanmasına, tecavüze uğramasına ve yakılmasına yol açtı. Elbette Wolfgang, ailesinin topraklarında neler olup bittiğini bilmiyordu ve gerçekten de umursamıyordu. Otto ordularıyla gelip Steiermark’ı güvence altına aldıktan sonra, korkak adam kayınpederinin yanında kalmayı tercih etti ve koruması altında olması gereken toprakların savaş ateşinde yanmasına izin verdi.

Bu durum, elbette Ava’yı çok kızdırdı çünkü küçük kız kardeşiyle bir tartışma daha yaşamıştı. Son kavgalarından bu yana Adela, Ava ile girdiği küçük savaşlarda giderek daha fazla galip geliyordu; öyle ki Ava, bu şekilde hakarete uğramaya devam etmektense Salzburg Kalesi’nde kalmayı tercih ediyordu. Ancak Ava, dönecek başka yeri kalmadığı için bir kez daha Adela ile kavga çıkarmaya karar verdi. Şu anda iki kadın Büyük Salon’da, açıkçası önemsiz bir şey yüzünden kavga ediyorlardı.

“Sadece şunu söylüyorum, ona en çok ihtiyacımız olduğunda Berengar nerede? Güya 30.000 Töton Şövalyesi’ni yok edebilecek bir ordusu var, ama o bir korkak gibi dağlık bölgesinde saklanıyor! Eğer iddia ettiğiniz kadar büyük bir adamsa, Bavyeralılara karşı saldırıya önderlik etmeliydi, oysa Salzburg kan kaybederken o arkasına yaslanıp hiçbir şey yapmıyor!”

Adela, en büyük ablasının Berengar’ı bir kez daha kötülediğini duyunca surat astı ve hemen onun sözüne karşılık verdi.

“Berengar, Tirol Kontu’dur ve bu sıfatla şu anda topraklarını Bavyeralıların istilasından korumaktadır; babamızın anlattığına göre, düşmanın Tirol’e ilerleyişini tamamen durdurmuş ve Bavyeralılar surlarını aşarsa diye ordularını hazır tutmaktadır! O, ailesinin toprakları ve içindeki insanlar için sizin korkak kocanızdan çok daha fazlasını yapıyor!”

Adela artık kız kardeşinin zayıf noktasını bildiği için, her sözünü kalbine saplanan bir hançer gibi algılıyordu; bu da Ava’nın gururunu derinden yaraladı ve aslında haklıydı. Wolfgang, kendi düşmanlarıyla uğraşmak yerine, toprakları yakılıp halkı Bavyeralılar tarafından katledilirken, Otto’nun ordularının koruması altında Graz’da saklandı. Elbette, düşmana karşı koymak için ortaya çıksa bile, Wolfgang gibi soysuz bir aptalın durum hakkında yapabileceği pek bir şey yoktu. Yine de Ava, kocasının davranışlarından son derece rahatsızdı ve elbette Adela bundan faydalandı.

Ava, Adela’nın sözüne kaşlarını çattı, ancak hemen bir karşılık verdi; sonuçta, Adela gibi o da Otto’nun Avusturya’daki durum hakkındaki istihbaratına vakıftı. Ancak Berengar, diğer güçlerin casuslarını ve keşifçilerini topraklarından uzaklaştırmak için neredeyse paranoyak önlemler almıştı; geniş istihbarat ağının bir kısmı tamamen karşı istihbarata ayrılmıştı ve bu nedenle Tirol’deki olaylar hakkında bilgi edinmek oldukça zordu. Çoğunlukla Bavyeralılardan ele geçirdikleri mesajlarla yetinmek zorundaydılar.

“Babamın anlattıklarına göre, Berengar Kufstein’da sevgilisi ve gayrimeşru çocuğuyla keyif çatıyor, orduları ise sınırlarını savunuyor. Peki, sizin onu ‘Büyük Adam’ olarak nitelendirmeniz tam olarak nasıl mümkün olabilir?”

Ava haklıydı, Berengar şu anda geçmişte olduğu gibi ön cephede değildi, ancak bunun sebebi basitti. Ordusu kusursuz işleyen bir makineydi ve garnizonlar, yıldız kalelerini mümkün olan en etkili şekilde savunmak üzere özel olarak eğitilmişti; komutanları, Berengar’ın Tirol’deki seferinden tecrübeli, savaşta tecrübe kazanmış gazilerdi ve bir kaleyi nasıl kuşatacaklarını ve nasıl savunacaklarını çok iyi biliyorlardı.

Berengar’ın savunma kalelerinden birinde kalmasının moral dışında hiçbir amacı yoktu. Adamlar, içinde bulundukları olağanüstü koşullar ve verdikleri minimum kayıplar nedeniyle zaten yüksek moraldeydiler. Düşman yıldız kalelerine kaç kez saldırırsa saldırsın, yivli ve düz namlulu tüfeklerin yanı sıra 24 librelik topların kombinasyonu, herhangi bir işgal girişimini hızla püskürtmek için yeterliydi. Bir işgali bir saatten kısa sürede püskürtüp günün geri kalanını iskambil oynayarak, çay içerek ve bisküvi ve kurabiye yiyerek geçirebiliyorsanız, endişelenecek pek bir şey yoktu.

Berengar, askerleri sınırları savunurken kendisi lüksün tadını çıkaracaksa, askerlerinin de bir nebze lüks içinde yaşamasını kesinlikle sağlayacaktı. Bu nedenle, savaşta olmadıkları zamanlarda keyif almaları için sınıra kurabiye, bisküvi, çay ve diğer lüks eşyalar gönderildi. Dünyada Berengar’ın ordusu dışında, bir kuşatmanın tadını bu şekilde çıkarabilecek başka bir ordu yoktu. Elbette, Berengar’ın Adela’ya sürekli yazdığı mektuplar sayesinde, Adela bu konulardan tamamen haberdardı ve bu nedenle Ava’nın böyle bir saldırısına iyi hazırlanmıştı.

“Hım, zekâdan yoksunmuşsun gerçekten. Berengar Kufstein’de olabilir, ama orduları iyi bir şekilde tedarik edilmiş durumda ve hatta barınak için düzgün inşa edilmiş evler, kurabiye, bisküvi, çay, ayrıca yemekler için et ve yumurta gibi lükslere bile sahipler. Berengar’ın bizzat savunmanın ön saflarında bulunmamasının tek nedeni, bunun hiçbir amaca hizmet etmeyecek olmasıdır. Orduları, onsuz da sınırlarını savunabilecek kapasitede ve o da bunu yaparken onların da kendisiyle benzer bir lüks seviyesinde yaşamalarını sağlıyor!”

Söz savaşında tamamen yenilgiye uğrayan Ava, bir kez daha çirkin bir ifade takınmıştı; Adela’nın doğru söyleyip söylemediğini doğrulayamıyor ya da inkar edemiyordu ve bu durum onu ​​oldukça rahatsız ediyordu. Adela, Tirol’deki durum hakkında ondan çok daha fazla şeyi nasıl biliyordu? Ava, Berengar’ın Adela’yı o kadar çok önemsediğine ve ona sürekli olarak ilerlemesini ve günlük hayatını bildiren mektuplar yazdığına gerçekten inanmıyordu. Yani, Adela Graz’da mahsur kalmışken adam zamanını birlikte geçirmek için bir sevgili edinmişti, kıza ne kadar değer verebilirdi ki? Yine de Ava, kötü tavrından sıyrıldı ve bir kez daha Berengar’a çamur atmaya başladı.

“Eğer sınırlarını savunmakta bu kadar kolaylık yaşıyorsa, neden ordularını Salzburg’a gönderip bölgeyi özgürleştirmiyor ve halkın çektiği acılara son vermiyor?”

Ava, Adela’yı köşeye sıkıştırdığına inanarak, bu soruyu sorarken yüzünde alaycı bir gülümseme vardı. Yine de Adela’nın bu şekilde cevap vereceğini beklemiyordu. Genç kız, Ava’ya acıyan bir ifadeyle gülümsedi. Belli ki kadının aklı sadece göğüslerinden ibaretti; bu sorunun cevabı o kadar açıktı ki Adela, ablasına bunu söylemekten utandı. Yine de Adela, Ava’ya sanki aptalmış gibi bakarak, sebebini belirtmeden önce ustaca bir şekilde cevabını verdi.

“Çünkü Salzburg, Berengar’ın sorumluluğunda değil; kocanızın sorumluluğunda…”

Ava bu sözleri duyduğu anda, aklının adeta patladığını hissetti. Birkaç dakika önce aralarında geçen bu küçük tartışmada küçük kız kardeşini köşeye sıkıştırdığına inanmışken, Adela onun acımasız saldırısından ustaca sıyrılmış ve kendi ölümcül sözlü darbesini indirmişti. Yenildiğini anlayan Ava, duygularını kontrol etmekte zorlandı; tüm benliğiyle Adela’nın sevimli, bebek gibi yüzünü parçalamak istiyordu. Ancak, bu isteğe direndi ve bunun yerine homurdanarak küçük kız kardeşinden uzaklaştı. Ava bu küçük tartışmaya daha fazla girmeyi kesinlikle reddetti.

Adela ise bu tamamen anlamsız tartışmanın sonucundan son derece memnundu; en büyük kız kardeşini bir kez daha söz savaşında yenmişti ve bu durum erkekler gibi mantıklı ve rasyonel bireyler için anlamsız görünse de, kendisi gibi genç bir kadın için büyük bir ahlaki zaferdi.