Castle of Black Iron – Bölüm 1701

Bölüm 1701: Ben Ölürüm, İnsanlar Hayatta Kalır

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Altın sikke, çalışma odasındaki masanın üzerinde, şeffaf dikdörtgen bir kristal kutuya yerleştirilmişti. Bir süs eşyası gibi görünüyordu. Biraz özel olduğu için kristal kutuya konmuştu.

Zhang Tie bu altın parayı çok iyi tanıyordu çünkü bu, Taixia Ülkesi hükümetinin Pangu Bankası’na üretme yetkisi verdiği standart altın paralardan biriydi. Altın paranın ön yüzünde, Xuanyuan Tepesi’ndeki Altın Su Nehri üzerindeki 12 köprüden biri olan Rate Köprüsü’nün canlı ve zarif bir resmi bulunurken, arka yüzünde ise açılmış bir şakayık çiçeği ve “Pangu Bankası” yazısı yer alıyordu.

Hua kültüründe fareler zenginlik kaynağı olarak kabul edilirdi. Altınsu Nehri’nin suyu ve açan şakayıklar da zenginliğin simgesiydi.

Taixia ülkesinde 100’den fazla çeşit yasal altın sikke vardı. Bu da onlardan biriydi. Zhang Tie aynı türden çok sayıda altın sikke elde etmişti.

Bu kesinlikle Motian Diyarı’ndaki birinin aklına esip uydurduğu sahte bir para değildi. Çünkü Motian Diyarı’nda hiç altın madeni yoktu; bunun yerine, Motian Diyarı’ndaki paralar Zhang Tie’nin daha önce hiç görmediği özel metal kristallerden yapılıyordu. Bu nedenle, buradaki paralara kristal paralar da deniyordu.

Zhang Tie içten içe şok olmuştu ama bunu belli etmedi.

Zhang Tie, masanın üzerindeki kristal kutuyu merakla inceledi. Ardından, elinde makale kitapları tutan Hong Yukong’a, “Bu nedir? Daha önce hiç görmedim,” diye sordu.

“Ben de bilmiyorum!” diye yanıtladı Hong Yukun başını sallayarak.

“Bunun neden burada olduğunu bilmiyor musun?”

“300 yıldan fazla önce, Güç İmparatoru’nun, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’ndaki bir törende Ejderha İmparatoru’na bu hediyeyi göndermesi için birini görevlendirdiği söylenir. Güç İmparatoru tarafından Dağ Harabeleri’nden elde edilmiştir. Ne olduğu bilinmiyor. Güç İmparatoru’nun aynı eşyayı Yıldız İmparatoru’na da gönderdiği söylenir. Ancak Ejderha İmparatoru uzun yıllardır görünmediği için, burada öylece saklanmıştır…”

‘Bu, Güç İmparatoru tarafından Dağ Harabeleri’nde mi elde ediliyor?’

Dağ kalıntıları ve Taixia Ülkesi’nin altın sikkeleri birbirine bağlandığında, Zhang Tie’nin aklına bir fikir geldi: Motian Diyarı’ndaki dağ kalıntıları, Taixia Ülkesi’ne giden bir uzay ışınlanma tüneli içerebilir; aksi takdirde, Taixia Ülkesi’nin altın sikkeleri burada nasıl ortaya çıkabilirdi?

Zhang Tie, Motian Diyarı’na geldiğinden beri Taixia Ülkesi’ne dönmenin yollarını arıyordu; ne kadar sorsa da hiçbir ipucu bulamamıştı. Bu nedenle Zhang Tie biraz huzursuzdu. Ejderha İmparatoru’nun çalışma odasında bir umut ışığı göreceğini hiç beklemiyordu.

Bu altın sikke Zhang Tie’yi çok sevindirdi.

Zhang Tie, sıradan bir altın sikkenin bu kadar sevimli olabileceğini hiç keşfetmemişti. Altın sikkenin üzerindeki ışık gerçekten de umut doluydu. Bu altın sikke, Taixia Ülkesine geri dönebilme olasılığını temsil ediyordu. Eğer bir yandan Hong Yukun onu izlemeseydi, Zhang Tie sevinçten çığlık atıp dans etmek bile isteyebilirdi. Uzaylı bir dünyaya girmemiş olanlar, Zhang Tie’nin bu anki heyecanını anlayamazlardı.

Ayrıca, Güç İmparatoru’nun Dağ Harabeleri’nde bulduğu altın parayı sırasıyla Ejderha İmparatoru ve Yıldız İmparatoru’na hediye etmesinin özel bir anlamı vardı. Bir mesaj iletmek istemiş olabilir. Güç İmparatoru gibi bu dünyanın zirvesindeki güçlüler için, diğer en güçlülere iletmek istediği mesaj kesinlikle önemliydi. Bu en güçlülerin bakış açısından, ilgilerini ne çekerdi?

Cevap apaçık ortadaydı.

Zhang Tie daha önce Ejderha İmparatoru’nun ortadan kaybolması ile geldiği dünya arasındaki bağlantıyı hiç düşünmemişti. Ancak bu altın sikkenin işaret ettiği olasılık Zhang Tie’ye bir şeyi hatırlattı: Ejderha İmparatoru 900 yıldan fazla bir süredir ortadan kaybolmuştu; ancak geldiği dünyadaki felaket 907 yıl önce patlak vermişti. Aralarında bir bağlantı olabilir mi?

Zhang Tie, Hong Yukun’a, “Bana Majestelerinin 900 yıldan fazla bir süredir kayıp olduğu söylendi. Tam olarak ne kadar süredir kayıp olduğunu biliyor musunuz?” diye sordu.

Hong Yukun burada 200 yılı aşkın süredir çalıştığı için Ejderha İmparatoru’nun birçok eşyasından ve malzemesinden sorumluydu. Savaş gücü zayıf olsa da, Ejderha İmparatoru’nu Ölümsüz Sarayı’nda en iyi tanıyan kişi oydu.

“Yönetmenim, doğru adamı buldunuz!” dedi Hong Yukun mütevazı bir gülümsemeyle, “Majestelerinin 930 yıldan fazla bir süredir ortadan kaybolduğu söyleniyor; Majesteleri her zaman gizli hareket ettiği için, programını çok az kişi biliyordu. Bazen, Majesteleri inzivaya çekilip, diğerlerinin onu hiç göremediği tuhaf yerlere giderdi. Bu olayda, diğerleri hala Ejderha İmparatorunun kaybolduğunu sanıyordu. Aslında, o kadar uzun zaman geçmedi. Majestelerinin son ortaya çıkışı, İmparator NvWa takviminin 2677. yılında Ejderha İmparatoru Köşkü’nde, burada 1 aydan fazla inzivaya çekildiği zamandı. Sonra, birçok eşyasıyla birlikte ayrıldı. Eski yetkilinin bıraktığı “Ejderha İmparatorunun Günlüğü” kayıtlarını okudum. Bu nedenle, Majesteleri tam olarak 907 yıl önce ortadan kayboldu. Birkaç ay sonra 908 yıl olacak…”

‘907, 907, işte bu kadar…’

Zhang Tie cevabı aldığında, bir anda şaşkına döndü.

Kısa bir süre sonra, Zhang Tie kendine gelmeye başladığında, aklına ilk gelen kelime şuydu: Kahretsin! Sonra, yine kahretsin!

Elbette, bu bir tesadüf olabilir. Ancak olasılık çok düşüktü. Bu nedenle, Zhang Tie’nin geldiği dünyadaki Felaket ve Tanrı Yıldızı’nın Ejderha İmparatoru ile ilişkili olması muhtemeldir.

‘Bu, Tanrı Yıldızı’ndan çok Ejderha İmparatoru Yıldızı’na benziyor.’

“Şey… Majesteleri ayrılmadan önce nereye gittiğini söyledi mi?” diye sordu Zhang Tie, kısa bir süre sonra yutkunarak.

“Bunu somut olarak belirtmedi; ancak eski yetkilinin bıraktığı kayıtlara göre, Majesteleri Dağ Harabeleri’nde büyük bir şey keşfetmiş olabilir. Dağ Harabeleri’ne geri dönebilmek için hazırlık yapmak üzere geri döndü…”

“Eski yetkili nerede? Nerede o? Hâlâ Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nda mı…?”

“Eski yetkili, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nda yüce bir ölümsüz generaldi ve Majesteleri’nden sonra Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’ndaki 1 numaralı güç sahibiydi. Majesteleri’ne sadıktı ve yıllarca Majesteleri’ni takip etti. Ejderha İmparatoru’nun güvenilir bir astı olarak, Majesteleri ortadan kaybolduktan sonra uzun süre Ejderha İmparatoru Köşkü’nde kaldı. Majesteleri hakkında hiçbir haber alamadığı için, 300 yıldan fazla bir süre önce, Majesteleri’ni ve Dokuz Cennet Ölümsüz Pınarı’nı aramak için hayatını riske atarak Dağ Harabeleri’ne girdi. Ne yazık ki, Dağ Harabeleri’nde öldü…” Hong Yukun, kederli bir ifadeyle başını sallayarak, “Ne yazık ki…” diye ekledi.

“Majestelerinin herhangi bir resmi var mı?”

“Burada Majestelerinin hiçbir resmi yok. Daha önce Majesteleri kendi resmini asmayı sevmezdi; ancak Ejderha İmparatoru Köşkü’nde Majestelerinin bazı resimlerini içeren bazı hatıra kristalleri vardı!”

“Neredeler? Göster bana!”

“Çalışma odasının 2. katındalar. Müdürüm, lütfen bir dakika bekleyin, onları hemen geri getireceğim…”

“Gerek yok, birlikte yukarı çıkalım…” Zhang Tie onları kontrol etmek için sabırsızlanıyordu.

İkinci kattaki bir rafta, eski yetkilinin Ejderha İmparatoru’nun resimleriyle ilgili bıraktığı bazı hatıra kristallerini içeren yeşim kutular vardı.

Hong Yukun, içinde dört adet hafıza kristali bulunan yeşim kutuyu açtı. Zhang Tie, rastgele birini seçti ve ruh enerjisini ona aktardı.

Anı kristalinin içindeki kişilerden biri, bahçede parlak ay ışığı altında yedi telli bir telli çalgı olan guqin çalıyordu.

Gözleri yarı kapalı olan bu adam, uzun boylu, klasik ve yakışıklıydı, gözleri ise şefkatli ve nazikti. İnce ve güçlü parmaklarıyla guqin’i izliyor ve adeta yontulmuş yeşim taşları gibi görünen parmaklarıyla çalkalıyordu. Sadece sessizce oturuyor olmasına rağmen, bir imparatorun ruhani enerji alanını zar zor kapatabiliyordu. Bu kişi, Zhang Tie’nin gördüğü insanlar arasında kolayca birinci sıraya yerleşebilirdi.

Müzik parçasında, düşen ay ışığı canlanırken kıvrılmaya başladı. Yavaş yavaş ay ışığı ışıldayan kelebeklere dönüştü ve çeşitli küçük kuşlar o müzisyenin etrafında uçmaya başladı. Gerçekten de bir rüya diyarıydı.

Hiç şüphesiz, oyuncu Ejderha İmparatoru’ydu.

Görüntü çok netti. İzleyiciler tam bir taraftaydı ve Zhang Tie oradan Ejderha İmparatoru’nun bakışını açıkça gözlemleyebiliyordu. Bu hafıza kristalindeki görüntü kesinlikle Ejderha İmparatoru’nun kendisiydi. Şüphesiz ki gerçekti.

Ejder İmparatoru’nun görünüşü Zhang Tie için tamamen yabancıydı. Zhang Tie, Ejder İmparatoru’nun yüzüne kısa bir süre baktıktan sonra gözlerini kulaklarına çevirdi.

Bir insanın kulağı, soy ağacı hakkında birçok bilgi taşırdı. Birçok durumda, kulak görünüşten daha önemliydi.

Bu nedenle Zhang Tie, hafızasındaki Ejderha İmparatoru’nun kulaklarını doğrudan Xuanyuan Changying’in kulaklarıyla karşılaştırdı.

Zhang Tie, kulaklarının bazı özel noktalarını, şekillerini ve geometrik ilişkilerini karşılaştırdıktan sonra bir kez daha dehşete kapıldı.

Ejder İmparatoru’nun Motian Diyarı’nda hiçbir soyundan geleni yoktu; ancak Taixia Ülkesi’nin kraliyet prensi Xuanyuan Changying, Ejder İmparatoru’nun soyundan geliyordu…

‘İmparator Xuanyuan Ejderha İmparatoru mu?’

‘Hayır, elbette ki hayır, Ejderha İmparatoru bilge seviyesindeki şövalyenin üzerindedir; ancak İmparator Xuanyuan sadece bilge seviyesinde bir şövalyedir. Dahası, insanları kurtaran ve Taixia Ülkesini kuran İmparator Xuanyuan’ın tüm efsanevi hayatı kayıt altına alınmıştır.’

‘Dolayısıyla doğru cevap, Taixia Ülkesi genelindeki Xuanyuan klanının tüm kraliyet ailelerinin Ejderha İmparatoru’nun soyundan geldiğidir. Bu, Taixia Ülkesi kraliyet ailelerinin en büyük sırrı olabilir!’

‘ Efsanevi İmparator Xuanyuan’ın hayatındaki en gizemli Xuanyuan Tanrıçası Sutrası’nın kökeni o zamana dayanmaktadır.’

‘Ejderha İmparatoru Nerede?’

‘Öldü!’

‘Bu gerçeğe en yakın olanı. Eğer Ejder İmparatoru, bilge seviyesinden daha üstün bir şövalye olarak hâlâ hayatta olsaydı, Zhang Tie ondan haberdar olurdu; Taixia Ülkesi’ndeki tüm insan şövalyeleri de bilge seviyesinde bir şövalye olduktan sonra hedeflerini kaybetmezdi. Eğer Ejder İmparatoru hâlâ hayatta olsaydı, insanların ve Taixia Ülkesi’nin 900 yılı aşkın Kara Demir Çağı tarihi yeniden yazılırdı.’

‘Ejderha İmparatoru da bir insan, tanrı değil. Güçlü olmasına rağmen o da ölecekti.’

‘İki dünyayı geçmenin büyük bedeli, Tanrı Yıldızı ve Felaketin getirdiği bilinmeyen tehlikeler veya Dağ Harabeleri’ndeki deneyimi Ejderha İmparatoru’na onarılamaz zararlar verebilir.’

‘Ancak, geldiğim dünyayı terk etmeden önce, Ejderha İmparatoru soyundan gelenleri ve Xuanyuan Tanrısal Sutrasını geride bıraktı . Ayrıca, o dünyadaki insanların Kara Demir Çağı’nda iblislerle savaşmaya devam etmeleri için umut yarattı…’

‘Ejderha İmparatoru bizzat iblislerin insanlar üzerindeki gizli egemenliğine son verdi ve Kara Demir Çağı’nı başlattı.’

Ejder İmparatoru’nun çalışma odasında Zhang Tie, geldiği dünya hakkındaki en büyük sırrı ortaya çıkardı. Zhang Tie içten içe heyecanlanmadı; aksine, aklına gelen birçok tuhaf fikir yüzünden hayal kırıklığına uğradı…

“Bu hat yazısı, Majesteleri ayrılmadan önce bıraktığı bir eserdir. Ejderha İmparatoru’nun Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nda bıraktığı tek hat yazısıdır!”

Zhang Tie şaşkınlık içindeyken, Hong Yunkun bir kutu buldu ve içinden titizlikle yazılmış hatlar çıkardı.

Kutuyu açtıktan sonra Zhang Tie, onu neredeyse nefessiz bırakan ezici bir enerji hissetti.

Ejderha İmparatoru’nun geriye sadece dört sözü kaldı: “Ben ölürüm, insanlar yaşar!”

Zhang Tie, kaligrafiyi eline alıp dört kelimeye bakarken, kalbi birdenbire hızla çarpmaya başladı ve elleri istemsizce titredi.

“Ejderha İmparatoru bu hariç neredeyse hiç hat eseri bırakmadı. Majestelerinin neden böyle bir hat eseri bıraktığı bilinmiyor. Majesteleri ortadan kaybolduğunda, Motian Diyarı’ndaki insanlar ölümün eşiğinde değildi…” dedi Hong Yukun, hat eserini işaret ederek. Birdenbire, hat eserinin bir noktasının ıslandığını ve boşluğa yayılmaya başladığını fark etti. Şok içinde arkasını döndü ve Zhang Tie’nin gözlerinin kızardığını, hat eserini şok içinde izlediğini gördü…