Castle of Black Iron – Bölüm 1732

Bölüm 1732: Karlı Ortamda Güzel Çiçekler

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Bir anda kasım ayının sonlarına gelinmişti. Ejderha İmparatoru Şehri birdenbire soğudu ve kış yaklaşıyordu. Yasak Şehir’deki tüm imparatorluk bahçeleri her sabah gümüş gibi bir kırağıyla kaplıydı. Artık parlak şakayıklar, osmanthus çiçekleri veya kaplan krizantemleri yoktu. İmparatorluk bahçelerindeki tüm çiçekler solmuştu, sadece Erik Bahçesi’ndeki kırmızı erik çiçekleri kendi mevsimlerini muhteşem ihtişamlarıyla karşılıyordu.

Leng Manxue kış mevsiminde doğmuştu; bu yüzden kışı severdi. Özellikle kışın bile gururla açabilen erik çiçeklerine hayrandı. Leng Manxue’nin Yasak Şehir’deki evi, iç avludaki Erik Bahçesi’ne yakındı. Yaşadığı küçük binada, pencerelerini açtığı anda Erik Bahçesi’nin güzel manzarasını görebilirdi.

Dün gece Ejder İmparatoru Şehrinde kar yağmaya başladı. Ertesi sabah, Yasak Şehrin genel müdürü kalkıp kırmızı pencereleri açtığında, morumsu kırmızı erik çiçeklerinin bembeyaz bir örtüyle kaplı olduğunu gördü. Leng Manxue bir an için kendini iyi hissetti.

“Rüzgar ve yağmur yerini bahara bıraktıktan sonra, gökyüzündeki kar baharı karşıladı. Uzun buz sarkıtları uçurumun üzerinde asılı duruyor; ancak erik çiçekleri hala birbirleriyle yarışıyor. Güzel olmalarına rağmen, erik çiçekleri şeftali ve kayısı çiçekleriyle yarışmıyor. Sadece diğerlerini fark ediyorsunuz, baharın geldiğini anlıyorsunuz. Dağ çiçeklerle kaplandığında, çiçek açan çalılara bakıp gülümsüyorsunuz.”

Bu manzarayı izlerken Leng Manxue farkında olmadan bir şiir okudu.

Elbette, bu şiir Leng Manxue’nin kendisi tarafından yazılmamıştı, Zhang Tie geçen ay inzivadan çıktıktan sonra Leng Manxue ile tesadüfen karşılaştığında yazmıştı. Zhang Tie, erik çiçeği hakkındaki bu şiirin en sevdiği şiir olduğunu ifade etmişti. Leng Manxue bunu hemen aklında tutmuştu. Sadece Zhang Tie değil, Leng Manxue de beğenmişti; çünkü bu şiirde kahramanca bir ruh, umutsuzlukta insanlara umut ve parlaklık verebilecek bir güç hissetmişti. Böylesine kahramanca bir ruh ve güç, insanın ruhunun derinlikleriyle yankılanıyordu. Leng Manxue’nin ısrarı üzerine Zhang Tie, şiiri yazıp Leng Manxue’ye hediye etmek zorunda kalmıştı.

O sırada şiir Leng Manxue’nin yatak odasının duvarında asılıydı. Her gün ona bakardı.

Zhang Tie’nin sözleri, runik yazılar olmamasına rağmen, olağanüstü bir güç taşıyordu.

Leng Manxue, gümüşle kaplı Yasak Şehri ve beyaz kar altında o evlerin ve sarayların altın yaldızlı çinilerini izlerken hafif bir gülümsemeyle, “Bahar mı geliyor?” diye mırıldandı.

“Kış geldiğine göre, bahar çok uzakta mı olacak?”

Genel Müdür Leng, bu neşeli ruh haliyle işine başladı.

Zhang Tie inzivaya çekilmiş haldeyken, Leng Manxue esas olarak Qianji Ajansı ve Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın beş büyük departmanının lojistik işlerinin genel müdürü olarak görev yapıyordu. Qianji Ajansı ve beş büyük departmanın Yasak Şehir’de ihtiyaç duyduğu tüm malzemeler onun kontrolü altındaydı. Beş büyük departman ve Qianji Ajansı arasında mesaj iletenler de Leng Manxue’nin astlarıydı. Bu olayda, Leng Manxue beş büyük departman ve Qianji Ajansı ile birlikte karar alma süreçlerine katılmasa bile, Yasak Şehir içindeki beş büyük departman ve Qianji Ajansı’nda olup biten her şey onun için şeffaftı.

Leng Manxue, arka odasından çıktığında Zhang Tie’ye sunmak üzere günlük önemli işleri düzenledi ve hazırladı.

Zhang Tie, geçen sefer Leng Manxue için şiir yazmak amacıyla özellikle arka odasından çıkmamıştı; bunun yerine, İmparator NvWa Sarayı’ndan Wu Qiankun ile ikinci tur ticareti tamamlıyordu.

Leng Manxue, Wu Qiankun’un altı iblis generalden oluşan ikinci grupla birlikte burada olduğunu biliyordu. Leng Manxue, Zhang Tie’nin inzivaya çekilerek eğitim gördüğü Jiaotai Sarayı’na altı büyük demir sandığı göndermeleri için bazı adamlar görevlendirdi.

İkinci tur ticaret sorunsuz ve sakin bir şekilde gerçekleşti. Bu tur ticareti tamamladıktan sonra Wu Qiankun oradan ayrıldı.

İkinci ticaret turunu tamamladıktan sonra Zhang Tie, Cennet Saflığı Sarayı’nda geceyi geçirmedi; bunun yerine sadece öğleden sonra orada kaldı. Leng Manxue için bir şiir yazdıktan ve kısa bir dinlenmenin ardından görkemli bir akşam yemeği yedi. Akşam ise Jiaotai Sarayı’na döndü ve tekrar inzivaya çekilerek inzivaya çekildi.

Bu durum Leng Manxue’nin Zhang Tie’ye hayran kalmasına neden oldu. Ejderha İmparatoru olmasına rağmen Zhang Tie’nin hâlâ bu kadar çok zamanını antrenmana ayırması gerçekten birçok insanı utandırıyordu.

Zhang Tie’nin azmi göz önüne alındığında, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın 7 büyüğünün tamamı, kendi çıkarları için birbirleriyle rekabet etmeyi bırakıp, tembelce eğitim görmenin utancını yaşadılar. Qianji Ajansı’nda görevli olanlar dışında, diğer tüm büyükler boş zamanlarında inzivaya çekilerek eğitim görüyorlardı. Artık beş büyük departmanın işlerine karışmaya cesaret edemiyorlardı.

Diğerleri Zhang Tie’nin çalışkanlığını iyi bir örnek olarak görebilir; ancak Leng Manxue, Zhang Tie’nin her zaman kendi çıkarlarını gözettiğini düşünüyordu. Görünüşe göre Zhang Tie bunu sadece daha güçlü olmak için yapmıyordu.

Leng Manxue, Zhang Tie’ye giderek daha sık dokundukça, onun hakkında daha da kafası karışmaya başladı. Onun giderek daha derin ve tahmin edilemez hale geldiğini hissetti.

Bazen Leng Manxue, kendisinin ve Zhang Tie’nin iki farklı dünyadan geldiğini hissediyordu.

…

Leng Manxue’nin ofisi Yangxin Sarayı’nın yanındaki Batı Soğuk Köşkü’ndeydi.

Yasak Şehir’deki her olay belirli personele özel olduğundan, Leng Manxue’nin sadece emir vermesi veya insanları işleri yapmaya yönlendirmesi yeterliydi. 10’dan fazla emrinde ölümsüz general vardı. Bu nedenle, kendisinin çok fazla şey yapmasına gerek kalmıyordu.

Her zamanki gibi, Leng Manxue’nin ilk işi Yasak Şehir’de bir tur yaparak inceleme yapmak oldu. Ardından, halkla ilişkiler işlerini halletmek için Batı Soğuk Köşkü’ne dönecekti.

“Dün öğleden sonra, Başkomutan Huang, Ejderha Dişleri Ordusu’nun iyiliği için Dünya Hazineleri Dairesi Başkanı Guan ile tartıştı!”𝑓𝑟ℯ𝘦𝓌𝘦𝘣𝑛𝑜𝓋𝑒𝓁.𝑐ℴ𝓂

Westcold Köşkü’nde, Leng Manxue bazı halkla ilişkiler işlerini hallettikten kısa bir süre sonra, astlarından birinden dün öğleden sonra Dünya Hazineleri Dairesi’nde meydana gelen olayla ilgili raporu aldı.

“Hmm, Başkomutan Huang neden Başkan Guan ile tartıştı?”

“Ejderha Dişi Ordusu’nun tazminatı konusunda anlaşmazlık yaşadıkları söyleniyor. Geçen ay, Ejderha Dişi Ordusu’na iki ölümsüz general daha katıldı. Ancak, Dünya Hazineleri Dairesi’nin Ejderha Dişi Ordusu’na dağıttığı aylık tazminat artmadı. Bu nedenle, Başkomutan, Başkan Guan’a bu konuda soru sormaya geldi. Ancak Başkan Guan, Başkomutan’a Ejderha Dişi Ordusu’nun tüm askeri tazminatlarının önceden bütçelendiğini söyledi. Ejderha Dişi Ordusu’nun yeni ölümsüz generalleri bütçeye dahil edilmemişti. Bu nedenle, bundan yararlanamadılar. Ejderha Dişi Ordusu daha fazla tazminat istiyorsa, Dünya Hazineleri Dairesi’nden önceden başvuruda bulunmaları gerekiyordu. Başkomutan’a göre, sadece sınavı geçen nitelikli adaylar Ejderha Dişi Ordusu’na katılabiliyordu; ancak, önceden kaç adayın alındığını tam olarak bilmiyordu. En fazla tahmin edebiliyordu. Başkan Guan’ın kurallara bu kadar katı bir şekilde uymamasını umuyordu…”

Başkan Guan ne dedi?

“Kesinlikle olmaz. Bu nedenle Başkomutan durumu Qianji Ajansına bildirdi ve görevdeki büyüklerin uzlaşma yoluyla sorunu çözmesini umdu…”

“Hım, anlıyorum. Gidebilirsiniz…” Astının gidişini izleyen Leng Manxue içinden bir iç çekti. Ardından bu olayı kısaca iş raporuna kaydetti.

Leng Manxue, Huang Baimei’nin tarafında olsa da, Başkan Guan’ın da haklı olduğunu biliyordu; çünkü bu, Dünya Hazineleri Dairesi’nin sorumluluğundaydı ve izledikleri prosedürlerdi. Başkomutan Huang ise sadece Zhang Tie’nin Ejderha Dişleri Ordusu’nu genişletme emrini yerine getirmişti. Huang Baimei her zaman ciddiydi, ihtiyaç duyulandan daha fazla element kristali için asla sahte bir rakam vermezdi. Ayrıca, bunu yapmak zahmetliydi. Eğer bunu yapsaydı, ağır bir suç işlemiş olurdu ve Denetim Dairesi’nin sınavından geçemezdi. Dahası, Dünya Hazineleri Dairesi’ndeki birçok kişi Ejderha Dişleri Ordusu’nu yakından takip ediyordu. Ejderha Dişleri Ordusu’nun somut gücü konusunda her şeyden haberdardılar. Eğer Huang Baimei’nin bildirdiği Ejderha Dişleri Ordusu nüfusu doğru değilse, Dünya Hazineleri Dairesi çıldırıp Ejderha Dişleri Ordusu’na element kristali tedarikini kısıtlamak için bir neden bulurdu…

Sonuç olarak, bunun sebebi element kristallerinin yetersizliğiydi. Leng Manxue, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın ne kadar element kristaline sahip olduğunu bilmese de, son birkaç yıldaki icraatları göz önüne alındığında element kristali stokunun sınırlı olabileceğini biliyordu. Aksi takdirde, 5 yaşlı, Ölümsüz Rüzgar Saraylarını İmparator NvWa Sarayı’na satmazdı ve Başkan Guan, Ejderha Dişi Ordusu’nun aylık tazminatı konusunda asla bu kadar dikkatli olmazdı.

Ancak, element kristalleri tükendiği sürece, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı kesinlikle çökecekti. Leng Manxue, Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nda büyüdüğü için, saraya özel bir sevgi besliyordu. Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın yıkılışını asla görmek istemiyordu.

Diğerleri element kristallerinin tedariki konusunda endişelenirken, Leng Manxue, Zhang Tie’nin bu konuda hiç endişelenmemesine şaşırdı. Bu nedenle, Zhang Tie’nin bir çözüm bulmuş olabileceğini düşündü.

“İmparator NvWa Sarayı Genel Müdürü Wu Qiankun, Yasak Şehir dışında Majestelerini ziyaret ediyor!”

Leng Manxue, Batı Soğuk Köşkü’ndeki Huang Baimei’nin sıkıntısını düşünürken ve ona nasıl bir iyilik yapabileceğini kafa yorarken, astından bir mesaj aldı: Wu Qiankun geliyor…

‘Majesteleri için üçüncü iblis general birliğini mi gönderdi? Bu çok hızlı oldu. Son sefer bunu yapalı daha bir ay bile geçmedi.’

Leng Manxue, Zhang Tie’nin Wu Qiankun’un buraya getirdiği iblis generallerden hoşlandığını biliyordu. Zhang Tie’yi fark etmeden önce, “Buraya yalnız mı geldi yoksa önceki iki seferde olduğu gibi aynı demir dolaplarla mı?” diye sordu.

“O burada yalnız!”

“Hım!” Leng Manxue kısa bir sessizliğin ardından emri verdi, “Onu Batı Soğuk Köşkü’ne götürün…”

“Evet, efendim!”

Leng Manxue, Westcold Köşkü’nde 10 dakikadan az bir süre bekledikten sonra Wu Qiankun’u görmüştü.

Wu Qiankun burada yalnızdı. Sakin kalmaya çalışsa da, Leng Manxue’nin önünde endişesini gizleyemiyordu.

Leng Manxue, onu Westcold Köşkü’nde bir yere oturmaya davet ettikten ve kendisine bir fincan çay ikram ettirdikten sonra, “Genel Müdür Wu, bu sefer buraya ne için geldiniz?” diye sordu.

“Majesteleri müsait mi? Majestelerini görmek istiyorum!”