Castle of Black Iron – Bölüm 1736

Bölüm 1736: Zhang Tie’nin Hileleri

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Wu Qingkun’un Zhang Tie’nin kendisine hediye ettiği ilacın harika bir şey olduğunu fark etmesi tamamen tesadüf eseriydi.

Wu Qiankun, Zhang Tie’nin hediyesini birkaç aydır Ejderha İmparatoru Şehrindeki evinde saklıyordu. Ancak iki gün önce hizmetkarlarının geçirdiği bir kaza sonucu hediyenin tıbbi faydasını fark etti.

İmparator NvWa Sarayı’nın genel müdürü olan Wu Qiankun, bir yabancı olmasına rağmen Ejderha İmparatoru Şehri’nin lezzetlerine takıntılıydı.

Her kış, Ejderha İmparatoru Şehri’nin dışındaki dağların derinliklerinde tuhaf, narin, taze ve lezzetli kar tanesi bambu filizleri ortaya çıkardı. Bunlar sadece kışın kısa bir süre için bulunabiliyordu. Wu Qiankun onları en çok severdi. Ancak kar tanesi bambu filizleri nadirdi. Ayrıca, sadece yarım gün saklanabiliyordu. Topraktan çıkarıldıktan sonra yarım gün içinde yenmezse, kar tanesi gibi yumuşar ve taze tadını kaybederdi.

Bu nedenle, her kış Wu Qiankun’un hizmetkarları, uşağı önderliğinde Ejderha İmparatoru Şehri’nin dışındaki ormana giderek onun için kar tanesi bambu filizleri toplarlardı.

İki gün önce, Wu Qiankun’un bazı hizmetkarları Ejder İmparatoru Şehri’nin dışındaki ormana kar tanesi bambu filizleri kazmak için girdiklerinde bir kaza geçirdiler; bambu filizlerini kazarken nadir bir rüzgar yılanıyla karşılaştılar. Bir anda 7’si saldırıya uğradı ve zehirlendi.

Rüzgar yılanının zehri son derece zehirliydi. Sıradan bir insan ısırılırsa ve zamanında tedavi edilemezse, birkaç saat içinde ölürdü. Ölümsüz generallerin altındaki hiç kimse bu zehre dayanamazdı. Bir rüzgar ölümsüz generali bile rüzgar yılanı tarafından ısırılsa, yavaş yavaş iyileşmeden önce çok fazla yaşam enerjisi kaybederdi.

Rüzgar yılanının zehrine karşı bir panzehir vardı ve bunun en önemli hammaddesi rüzgar yılanının safra kesesiydi. Ancak, rüzgar yılanı şimşek hızında hareket ettiği ve sayısı az olduğu için bu tür bir panzehire her zaman acil ihtiyaç duyuluyordu.

Wu Qiankun’un hizmetkarları evine geri gönderildiğinde, Wu Qiankun bunu fark eder etmez üç panzehir alarak üç kişiyi kurtardı. Geri kalan dört kişi ise o kadar şanslı değildi.

İmparator NvWa Sarayı’nın genel müdürü Wu Qiankun için bu kadar kısa sürede üç panzehir bulmak zaten zordu. Wu Klanı’nın hizmetkarlarının bu kadar talihsiz olacağını, ormanda kar tanesi bambu filizi kazmaya gittikleri sırada 10 küsur kişiden 7’sinin bir anda rüzgar yılanı tarafından zehirleneceğini kim tahmin edebilirdi ki? Bu nedenle, 3 panzehir kesinlikle yeterli değildi.

O sırada Wu Qiankun, rüzgar yılanının zehrinin etkisini bir süreliğine geciktirmek için geriye kalan 4 kurbanı iyileştirme havuzlarında tutmaktan başka bir şey yapamadı. Ardından aceleyle başkalarından panzehir bulmalarını istedi. Sonunda yeterli panzehir buldu; ancak bunlar Ejderha İmparatoru Şehrinde değildi. Hava botuyla bile taşısalar, en az bir gün sürerdi. Yine de kurbanlar iyileştirme havuzlarında en fazla birkaç saat daha dayanabilirlerdi.

Wu Qiankun umutsuzluğa düştüğü bir anda, Zhang Tie’nin kendisine hediye ettiği ilaçları birden hatırladı.

Ayrıca Zhang Tie’nin imparatorluk sarayında kendisine söylediği şu sözleri de hatırladı: “Fiziksel veya ruhsal olarak rahatsızlık hissettiğiniz sürece kullanabilirsiniz.” Zehirlenmek elbette insanları rahatsız ederdi. Bu nedenle Wu Qiankun, Zhang Tie’nin kendisine hediye ettiği ilacı çıkardı ve dört hizmetkarın her birine birer şişe çok amaçlı ilaç dağıttı.

Wu Qiankun, Zhang Tie’nin hediyesinin rüzgar yılanının zehrini etkisiz hale getirebileceğini hayal bile etmemişti. Bu nedenle sonuç onu şaşkına çevirdi.

Dört hizmetkar ilacı aldıktan kısa bir süre sonra zehir etkisiz hale geldi. İlacın etki hızı, profesyonel panzehirle bile yarışabilirdi. Sonuç olarak, panzehirler Ejderha İmparatoru Şehrine ulaşmadan önce, Wu Qiankun’un dört hizmetkarı da eskisi gibi sağ salim iyileşmişti.𝚏𝗿𝗲𝐞𝐰𝚎𝕓𝐧𝚘𝘃𝗲𝐥.𝐜𝚘𝕞

Wu Qiankun o zamana kadar bu ilaçların olağanüstü etkisini bilmiyordu.

Zhang Tie, Wu Qiankun’un rüzgar yılanı zehrine karşı panzehirlere ihtiyacı olduğunu önceden tahmin etmiş miydi? Eğer etmediyse, neden ona bu ilaçları hediye etti? Bu ilaçlar rüzgar yılanı zehrine karşı özellikle etkili miydi?

Elbette Wu Qiankun, Zhang Tie’nin tüm bunları tahmin edebileceğine inanmıyordu. Zhang Tie falcılıkta yetenekli olsa bile, Ejderha İmparatoru olarak Wu Qiankun’un hizmetkarlarının hayatlarıyla ilgilenecek kadar canı sıkılmazdı. Bu nedenle, en mantıklı açıklama, bunun sadece rüzgar yılanının zehrini arındırmanın etkilerinden biri olduğuydu.

Wu Qiankun, bu birkaç gündür Zhang Tie’nin kendisine hediye ettiği ilaçların etkilerini deniyordu.

Başlangıçta, rüzgar yılanının zehri kadar zehirli bazı zehirler buldu ve hayvanlar üzerinde deneyler yaptı. Sonuç, Wu Qiankun’un gözlerini kocaman açtı. Panzehiri bile olmayan bu zehirlerin tamamı, Zhang Tie’nin ona hediye ettiği ilaçla başarıyla etkisiz hale getirildi.

Ayrıca Wu Qiankun, hizmetkarları ve kendisi üzerinde birkaç kez denemeler yaptı. Bu ilaçların sadece insanların ruhsal ve fiziksel güçlerini hızla geri kazanmalarına yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda iç ve dış yaralanmalarını da önemli ölçüde iyileştirdiğini; özellikle de ikinci etkinin, iyileşme için ön hazırlık aşamasındaki sonuçlarla bile eşleşebildiğini keşfetti.

Bu iyileşme ölümsüz generaller için ne anlama geliyordu? Ölümsüz generallerin, tıpkı önceden hazırlanmış bir iyileştirme havuzu taşır gibi, böyle bir ilaç şişesini yanlarında taşıyabilecekleri anlamına geliyordu. Bu sayede yaralarını en kısa sürede iyileştirebileceklerdi. Aslında, Motian Diyarı’ndaki ölümsüz generallerin %99’undan fazlası, içinde iyileştirme havuzu bulunan taşınabilir bir uzay ışınlanma cihazı taşıyamıyordu. Savaş zamanında, bu tür ilaç şişelerini taşımak insanların hayatını büyük ölçüde güvence altına alırdı.

Wu Qiankun, Zhang Tie’nin hediyesinin etkileri karşısında tamamen şok oldu. Daha önce Wu Qiankun, Motian Diyarı’nda böyle mucizevi bir ilacın varlığından hiç haberdar olmamıştı.

Wu Qiankun, bu ilaçların etkilerini keşfettikten sonra, onlarla deneyler yapmaktan bile çekinmedi.

Zhang Tie’nin ilacının olağanüstü etkilerini ve piyasadaki potansiyelini keşfettikten sonra, Wu Qiankun acil durumlar için daha fazla ilaç satın almak üzere Ejderha İmparatoru Ölümsüz Sarayı’na gitmek için sabırsızlanıyordu. Hiçbir ölümsüz general, bu tür ilaçlardan çok fazla almaktan şikayet etmezdi.

Wu Qiankun olanları anlattığında, Zhang Tie son derece sabırla ve gülümseyerek onu dinledi.

Zhang Tie, çok amaçlı ilacının Motian Diyarı’nın ölümsüz generallerine ne kadar şok ve sürpriz yaşatabileceğini hafife aldığını fark etti. Daha önce Zhang Tie, Wu Qiankun’un ilacını incelemek üzere bir profesörü davet edeceğini düşünmüştü. Çok amaçlı ilacının tüm etkilerini keşfettikten sonra, NvWa İmparatorluk Sarayı’nın güçlerini kullanarak Zhang Tie ile ticaret konusunda pazarlık yapacağını sanıyordu. İnanılmaz bir şekilde, Wu Qiankun etkilerinin sadece bir kısmını keşfettikten sonra bile sabırsızlıkla onun yanına gelmişti.

“Eğer malikanemdeki kaza olmasaydı, Majestelerinin bana böyle değerli bir ilaç hediye ettiğini bilemezdim!” Wu Qiankun hüzünlü bir şekilde iç çekerek ekledi, “Böyle harika bir ilaçtan hiç haberim yoktu. Gerçekten aptalım. Neredeyse sıradan bir ilaç sanıp kendimi rezil edecektim. Ah, Majesteleri, bunun adı ne?”

“Bu Ejder İmparatoru’nun İlacı!” diye yanıtladı Zhang Tie ciddiyetle.

Motian Diyarı’ndaki eczacılar pek popüler değildi; ayrıca insanlar çok amaçlı ilaçtan da haberdar değildi. Zhang Tie, Wu Qiankun’a bunun çok amaçlı ilaç olduğunu söyleseydi, Wu Qiankun’un kafası karışacaktı. Bu nedenle Zhang Tie, gelecekte kendisine daha fazla element kristali getirebilecek görkemli ve saygın bir isim vermeyi tercih etti. Donder’in sözleriyle, isim markaydı. Birçok durumda, iyi bir isme veya tanınmış bir markaya sahip bir ürün, piyasaya sürülmeden önce çoktan yarı yarıya başarılı olmuştu. İyi bir isim ona çok daha fazla fayda sağlayabilirdi. Ejderha İmparatoru İlacı ismi görkemli ve etkileyiciydi. Yakın gelecekte, kesinlikle Motian Diyarı’nın altın markası olabilirdi.

“Ejderha İmparatorunun İlacı… Ejderha İmparatorunun İlacı…” Wu Qiankun dudaklarını şapırdatarak başını şiddetle salladı ve “Doğru, sadece bu isim muhteşem etkilerine yakışabilir!” dedi. Wu Qiankun, Zhang Tie’ye tekrar dikkatlice bakarak, “Acaba bunu kim icat etti…?” diye sordu.

Zhang Tie dürüstçe, “Ben icat ettim…” diye yanıtladı; bu aslında Zhang Tie’nin bugün söylediği en doğru sözlerdi.

Zhang Tie’nin tahmin ettiği gibi, Wu Qiankun Zhang Tie’nin mucit olduğunu duyar duymaz ona hayran kaldı ve onu övgüyle anlattı: “Majesteleri, gerçekten bir dahisiniz. Büyük Ejderha İmparatoru’nun tahtına sizi getirmek istemesi hiç de şaşırtıcı değil!”

“Teşekkürler. Yaşlı adam her zaman benim ilacımı içtiği için, onun öğrencisi olduktan ve gerçek kimliğini öğrendikten sonra ona bu ismi verdim!” Zhang Tie saçma sapan konuşmaya başladı. Ancak bu vesileyle Wu Qiankun, Zhang Tie ne söylerse söylesin, ona derinden ikna olacaktı. Ejderha İmparatoru İlacının etkilerinden daha ikna edici bir şey yoktu.

Bu kesinlikle Zhang Tie olmalıydı. Zhang Tie’nin her yalanı veya planı, gerçek ve inandırıcı bazı şeylere dayanıyordu. Bu nedenle Zhang Tie, herkesi kolayca tuzağına düşürebiliyordu.

“Burada iki amacım var. Birincisi, Majestelerine teşekkürlerimi sunmak zorundayım. Majestelerinin bana hediye ettiği ilaç olmasaydı, bazı sadık hizmetkarlarım açgözlülüğüm yüzünden ölecekti. Bu vicdanıma aykırı olurdu. Uzun süre bunun için suçluluk duyardım. İkincisi, Majestelerinin daha fazla Ejderha İmparatoru İlacı olup olmadığını öğrenmek istiyorum. Eğer varsa, acil durumlar için Majestelerinden biraz daha istemeye hazırlanıyorum. İmparator NvWa Sarayı’nın müritleri, Ejderha İmparatoru’nun Büyük Bölgesi’nde zehirli canavarlar tarafından sürekli ısırılıyordu. Kısa sürede ilgili panzehirleri bulamadığımız için trajedilerden kaçınamıyorduk. Eğer biraz daha ilaç edinirsem, İmparator NvWa Sarayı’nın genel müdürü olarak sorumluluğumu yerine getirmek için daha fazla insanı kurtarabilirim…” Wu Qiankun hitabet yeteneğini sergilemeye başladı, “İlacın pahalı olduğunu biliyorum. Ancak, onları sizden satın almamalıyım.” Majesteleri, saygınlığınızı gösterdiniz. Ama Majestelerinden utanmadan biraz daha fazlasını istiyorum. Umarım beni affedersiniz, Majesteleri!

“Hahaha, Genel Müdür Wu bu kadar açık sözlü olduğuna göre, eğer bunları sana vermezsem, kötü adam ben olurum!” Zhang Tie kahkaha atarak, “Peki, sana 200 şişe Ejder İmparatoru İlacı vermeye ne dersin…?” dedi.

Bunu duyan Wu Qiankun çok heyecanlandı ve aceleyle derin bir şekilde eğilerek Zhang Tie’ye teşekkür etti: “Teşekkür ederim, Majesteleri. Teşekkür ederim, Majesteleri!”

“Ancak, bir şartım var!”

“Buyurun, lütfen.” Wu Qiankun, sorarken bir an şaşırdı.

“Genel Müdür Wu, Ejderha İmparatoru İlacının 200 şişesinden 100 tanesini İmparator NvWa Sarayına göndermeli ve İmparator NvWa Sarayındaki yetkililer veya eczacılar tarafından etkilerinin doğrulanmasını sağlamalı. Bu arada, Genel Müdür Wu, İmparator NvWa Sarayındaki yetkililere Ejderha İmparatoru İlacının seri üretimini gerçekleştirebileceğimi bildirmeli. İmparator NvWa Sarayının Ejderha İmparatoru İlacıyla ilgilenip ilgilenmediğini merak ediyorum!” Zhang Tie, daha fazla vakit kaybetmeden doğrudan konuya girdi.

“Ne? Seri üretim mi?” Wu Qiankun, sanki yanlış duymuş ya da Zhang Tie’nin kendisiyle dalga geçtiğini düşünmüş gibi, inanılmaz bir ifadeyle sesini birden yükseltti. “Seri üretim” kelimeleri Wu Qiankun’a sanki element kristalleri topraktan yetiştirilebiliyormuş gibi hissettirdi. Bu inanılmazdı!

“Ciddi söylüyorum. Genel Müdür Wu’nun sadece sözlerimi onlara iletmesi yeterli. Tüm sonuçlardan ben sorumlu olacağım!” Zhang Tie gülümseyerek onayladı, “Bugün Motian Diyarı’nda olanlara gelince, Genel Müdür Wu, İmparator NvWa Sarayı’ndan bazı istihbarat bilgilerine sahip olabilir. Hemen inzivaya çekilmem gerekiyor. Umarım Genel Müdür Wu, bir dahaki sefere Yıldız İmparatoru Ölümsüz Sarayı’nın tanrılarıyla birlikte buraya gelir!”

Bu sözleri söyledikten sonra Zhang Tie çay fincanını alıp hafifçe üfledi…

…

Wu Qiankun, Yangxin Sarayı ve Yasak Şehir’den her birinde 100 şişe Ejderha İmparatoru İlacı bulunan iki tahta kutuyla ayrıldı.

Zhang Tie, Wu Qiankun’un Yangxin Sarayı’ndan ayrılırken neler hissettiğini bilmiyordu; ancak Zhang Tie, Yangxin Sarayı’ndan ayrılırken oldukça iyi hissetmişti.

Yangxin Sarayı’nın dışında, Zhang Tie gökyüzüne baktığında, gökyüzündeki camgöbeği rengindeki alevlerin henüz tamamen sönmediğini fark etti. Tüm gökyüzü, fırından çıkarılan porselen gibi yavaş yavaş renk değiştiriyordu.

Yasak Şehir’deki yoğun atmosfer henüz dinmemişti. Ancak gökyüzündeki anormal olayın yol açtığı kargaşa daha yeni başlamıştı.

Leng Manxue’nin saygılı bakışları altında Zhang Tie, Jiaotai Sarayı’ndaki arka odasına döndü ve çalışmalarına devam etti.

“Bu yedek öğretmen bana gerçekten çok yardımcı oldu. Zhang Tie, çok zekisin! Hahaha…” Zhang Tie başını eğdi ve müstehcen bir gülümsemeyle kendine baktı. Hemen ardından gözlerini kapattı.

Zhang Tie’nin asıl bedeni, Kara Demir Kalesi’nde ancak o zaman aynı müstehcen gülümsemeyle gözlerini açtı.

“Tebrikler, Kale Lordu, göksel bir şövalye rütbesine yükseldiniz…”

Zhang Tie gözlerini açtığı anda, anında şu sözleri duydu…

‘Sonunda göksel bir şövalye oldum…’ Zhang Tie hüzünlü bir şekilde iç çekti.