Çelikten Tiranlık – Bölüm 184

Bölüm 184: Kendi ayağıma sıktım, değil mi?

Ne yazık ki, Adela ve Berengar arasındaki romantik an uzun sürmedi. Başladıktan kısa bir süre sonra Ava odaya koşarak girdi; kalbindeki öfkeden adeta alev alev yanıyordu. Bakışlar öldürebilseydi, Berengar ölmüş olurdu.

Gözlerindeki ölümcül bakışı gören Berengar, tıpkı bileğini kırmadan kısa bir süre önce Wolfgang’a yaptığı gibi, aynı küçümseyici tavırla sırıtmaya başladı. Genç kadın hızla Berengar’ın yanına koştu ve parmağını göğsüne batırarak, elini kurabiye kavanozuna sokarken yakalanmış bir çocuk gibi onu azarladı.

“Sen! Ne yaptın sen!?! Kocamın bileğini neden kırdın!?!”

Berengar, Ava’ya sadece güldü, Adela ise ikisine şaşkınlıkla baktı; anın tadını çıkarmak için biraz zaman ayırdıktan sonra, Berengar nihayet Ava’ya kendi sorusuyla karşılık verdi.

“Kocanıza tam olarak ne söylediniz de bu kadar öfkelendi ve beni kasten arayıp bana saldırmaya kalkıştı?”

Ava, olan biteni çabucak anladı. Sabahın erken saatlerinde yaşananları kocasına abartarak anlattı, hatta Berengar’ı onu gözetlemek için banyo kapısının kilidini kırmakla suçladı. Bunun üzerine Wolfgang, Berengar’ın iddia edilen davranışından son derece öfkelendi ve karısı adına intikam almaya çalıştı; bu da mevcut duruma yol açtı. Ancak Ava bu olayı kendi lehine daha fazla çevirmeden önce, Berengar sessizliğini bozdu ve sorusuna bir açıklama ekledi.

“Bir dahaki sefere daha iyi bir saldırı köpeği seçmelisin; kocan beş para etmez bir aptal.”

Berengar, Adela’nın elini tuttu ve onu koridora doğru götürmeye başladı, tam o sırada Ava uzaktan bağırdı.

“Banyoda beni gizlice izleyebileceğini ve bunun hiçbir sonucu olmayacağını mı sanıyorsun? Nişanlının bu davranışların hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum!”

Adela bu suçlamalar karşısında oldukça şaşırdı ve Berengar’a temkinli gözlerle baktı; böyle bir şey yapmayacağına inanmak istese de, geçmişte Linde ile onu aldatmıştı. Kız kardeşinin çekici bir genç kadın olduğunu ve Berengar’ın bakışlarını kolayca yakalayabileceğini biliyordu.

Adela’nın ona bu şekilde baktığını gören Berengar’ın öfkesi iyice kabardı; kadının sözlerine katlanmak ve yaptıklarını medeni bir şekilde açıklamaya çalışmak yerine, kadının yanına gidip yüzüne bir tokat attı ve ardından suçlamalarına karşılık verdi.

“Sürtük! Önce beni baştan çıkarmaya çalıştın, sonra teklifini reddettiğimde köpeğini üzerime saldın! Şimdi de itibarımı lekeliyorsun! Kuzenim olduğun için sana müsamaha göstereceğim, ama bu son uyarın, bir daha bana bulaşırsan, senin ve kocanın aynı isimsiz mezarı paylaşmanızı sağlayacağım, şimdi gözümün önünden kaybol!”

Ava, sadece Berengar’a değil, ona acıyan bir bakışla bakan Adela’ya da çok kızgındı; Berengar’ın sözlerini duyduktan sonra Adela, olanları bir araya getirecek kadar zekiydi; sonuçta, hem Berengar’ın hem de Ava’nın karakteri hakkında, tüm bu dramaya neden olan şeyin ne olduğunu doğru bir şekilde tahmin edebilecek kadar bilgiye sahipti. Kız kardeşi Ava’nın, Berengar’ın yanlışlıkla içine düşmesi için banyosunu kasten açık bırakmış olması onu şaşırtmazdı.

Ava, Berengar’dan yediği darbeden kızarmış yanağını ovuşturuyordu; daha önce hiç böyle bir muamele görmemişti ve bu yüzden nasıl tepki vereceğini bilemiyordu. Bir yandan Berengar’ı diri diri derisini yüzmek istiyordu. Ancak beyninin daha mantıklı kısmı bunun imkansız olduğunu söylüyordu; kocası, Tirol’ün genç Kontu’na zarar verebilecek kadar zeki ya da güçlü değildi.

Dolayısıyla, Ava’nın davranışları gözlerinde yaşlarla olay yerinden kaçmak ve babasına şikayet etmek etrafında dönüyordu. Ancak Ava, babasının gereksiz yere drama yaratma girişimlerinin farkında olduğundan ve bu nedenle onu iyice azarlamaya niyetlendiğinden tamamen habersizdi.

Ava olay yerinden kaçtıktan sonra Adela, Berengar’a surat asmaya başladı ve Berengar ona bakmak için döndüğünde, henüz tamamen aklanmadığını fark etti. Masumiyetini savunmaya fırs bulamadan Adela onu hazırlıksız yakalayan bir soru sordu.

“Kardeşim banyodayken onu gözetliyorsun, ha?”

Berengar bu suçlamadan anında rahatsız oldu ve kendini savunmaya çalıştı.

“Kendimi savunmak gerekirse, kapıyı kilitlememişti; ben de kilitsiz olduğunu fark edince banyoya girdim; içeride banyo yaptığını nereden bilebilirdim ki?”

Öte yandan Adela, onun ne kadar şey gördüğünü daha çok merak ediyordu ve bu yüzden bu konuda bilgi istedi.

“Ne kadarını gördünüz…?”

Berengar, en iyi çözümün gerçeğin yarısını anlatmak olduğuna karar verdi. Elbette, kızın kız kardeşini çekici bulduğunu bilmesine izin veremezdi, ancak daha sonra onu yarı çıplak gördüğü konusunda yalan söylediğini öğrenirse, kesinlikle çok öfkelenirdi.

“Sadece çıplak göğsü… Ancak Linde’ninki kadar muhteşem değildi ve bu yüzden ona hiç ilgi duymadım!”

Adela, Berengar’ın beklemediği bir şekilde tepki verdi; genç kız, Berengar’ın ilk içgüdüsünün kız kardeşinin göğüslerini Linde’ninkilerle karşılaştırmak olduğunu fark ettiğinde öfkeden titriyordu. Dahası, Linde’nin göğüslerinin daha üstün olduğunu övünerek söylemeye cüret ediyordu. Bu, Adela’nın kendisi de tam bedenine kavuştuğunda Linde kadar iyi olmayacağı anlamına gelmiyor muydu?

Bunun üzerine Adela, nişanlısına anında bağırdı ve öfkeyle odasına doğru gitti.

“Berengar! Koca bir aptalsın!”

Berengar, hatasını fark edip küçük kızı tam olarak neyin kızdırdığını anlamadan önce birkaç saniye bekledi. Sonunda aklına yattığında, elini alnına koydu ve arpın bulunduğu odada kendi kendine konuşurken derin bir iç çekti.

“Kendi ayağıma sıktım, değil mi?”

…

Adela odasına kapanıp surat asarken, Ava babasına Berengar’ın iddia edilen yanlış davranışlarından şikayet etti.

“Baba, banyodayken beni gözetledi ve kocam onu ​​​​uyarınca, o alçak bir de onun bileğini kırmaya kalkıştı! Buna bir şey yap!”

Sonuç olarak Ava, yarattığı dramayı kullanarak istediğini elde edebileceğini düşündü ve bu da Berengar ile Adela’nın nişanını bozmaktı. Ne de olsa, en küçük kız kardeşinin Berengar ile nişanlı olması onu inanılmaz derecede kıskandırıyordu, çünkü Berengar kocasından çok daha başarılıydı. Adela’nın kendisinden daha iyi bir adam kaptığını bilmek onu öfkelendiriyordu.

Ancak Otto aptal değildi, çocuklarının kişiliklerini biliyordu ve Ava yetiştirdiği en kötü çocuklardan biriydi; şımarık, kurnaz, gereksiz yere drama yaratıp kendini eğlendiren bir veletti. Bu yüzden memnuniyetsizliğini dile getirirken ifadesiz bir yüzle ona baktı.

“Saçmalığı kes Ava, gerçekten Berengar’ın burada suçlu olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? O aptal kocan ve üç çocuğunla bu kaleye döndüğünden beri Adela ile başın derde girmekten başka bir şey yapmadın. Çocukça çıkışlarına yeterince katlandım; Tanrı aşkına, sen bir Kontes ve bir annesin; kız kardeşinin nişanlısını baştan çıkarmaya çalışmadan önce konumunu düşün!”

Ava şok olmuştu. Berengar babasına ilk ulaşmış ve olayın kendi tarafını, yani özünde gerçeği anlatmıştı. Babasına surat asmaya ve ona yalvarmaya başladı.

“Baba, lütfen!”

Ancak Kont, başını salladıktan sonra kızını bir kez daha azarladı.

“Kimi kışkırtmaya karar verdiğiniz hakkında bir fikriniz var mı? Berengar, kendisine zarar vermek isteyenlere karşı acımasız ve zalim bir adamdır. Çocuk onu kızdırdıktan sonra Lambert’e ne olduğu hakkında en ufak bir fikriniz var mı?”

Ava hızla kollarını kavuşturdu ve hak etmediği bir kibirle konuştu.

“Önce çocuğu Töton Şövalyeleri’ne gönderdi, çocuk oradan bir orduyla döndü ve savaşta öldürüldü!”

Otto oturduğu yerden kalktı ve kızına gerçeği söylemeden önce onu korkutmak amacıyla etrafını sardı.

“Resmi hikaye bu; ancak muhtemelen duymadığınız şey şu ki, Berengar savaşın kızgınlığı içinde küçük kardeşini bizzat öldürdükten sonra, Lambert’in kafatasını çıkarıp altın bir kadehe dönüştürdü ve her gün ondan içiyor!”

Ava mesajı duyduğunda yüzünde dehşet dolu bir ifade belirdi; Alman halkı Karanlık Çağlardan beri böyle bir barbarlığa başvurmamıştı. Yine de Berengar, böyle vahşi bir geleneği yeniden canlandırmış ve kurbanı da kendi kardeşi olmuştu. Genç kadın ancak şimdi, kuyruğuna bastığı canavarı anlamaya başladı.

Kızının birdenbire niyetini anladığını gören Otto, onu gelecekte Berengar’la uğraşmaktan caydırmak için çabalarına devam etti.

“Söyle bana Ava, eğer o adam kardeşine karşı böylesine vahşi bir zulüm yapmaya razıysa, kuzenine ve onun aptal kocasına neler yapacağını düşünüyorsun? O adam bir gün Avusturya Dükü olacak, küçük kız kardeşini kızdırmak, böylesine büyük bir düşman edinmeye değer mi?”

Ava, Berengar’ın veda tehdidini anında hatırladı ve tüyleri diken diken oldu; bu yüzden yanındaki sandalyeye oturup yaptıklarını iyice düşündü. Ancak o zaman babasının cezasının sonunu anladı.

“Dük olacak derken ne demek istiyorsunuz?”

Kont Otto sadece başını salladı ve kızına Avusturya’daki devam eden siyasi mücadele hakkında kısaca bilgi verdi.

“Dük Wilmar öldü, hayatta olan varisleri de öyle. Viyana düştü, Berengar Bavyeralıları topraklarımızdan kovduktan sonra Dük unvanını ele geçirmek için çoktan bir plan kurdu ve hiç şüphe yok ki, bunu yapacak gücü var! Aranızda uzlaşmaz bir kin oluşmadan önce Berengar’dan ve kız kardeşinizden özür dilemelisiniz.”

Yaptığı büyük hatanın farkına varan Ava, hızla soğuk terler içinde kaldı ve kalbinde sessizce bir yemin etti: İlişkilerini düzeltmek için Berengar’a bedenini satmak zorunda kalsa bile, bedeli ne olursa olsun bu çatışmayı çözecekti.

Elbette, Berengar’ın böyle bir planı yoktu; artık yanında iki sadık kadını varken üçüncü bir kadına ihtiyacı yoktu. Her zaman bir erkek için iki kadının ideal sayı olduğunu söylemişti. Üçüncü bir kadın fikrini ancak güçlü bir ulusla kritik bir ittifak kurmak anlamına geliyorsa düşünebilirdi. Bunun yerine, Ava ve kocasının özürlerini kendi çıkarlarına uygun bir şekilde kullanmanın yolunu bulması biraz zaman alacaktı.