Castle of Black Iron – Bölüm 1844

Bölüm 1844. Sonsuz Kral Roc Sutra Hakkındaki Haber

“Tang Mei, Tang Mei, ne eşsiz yetenekli bir güzellik… Bian Bilge’nin öğrencisi olmayı hak ediyor; Bian Bilge’nin öğrencisi olmayı hak ediyor…”

Elinde bir sürahiyle bir meyhaneden sendeleyerek çıkan genç, Zhang Tie’nin yanından geçti. Bir yandan da içmeye devam ediyordu. Ne yazık ki, birkaç adım sendeledikten sonra yol kenarındaki bir bahçede durup kusmaya başladı. Sonuç olarak, hava bir anda pis bir kokuyla doldu…

Bu genci izleyen Zhang Tie, hafifçe kaşlarını çatarak adımlarını hızlandırdı.

Zhang Tie, öğleden sonra boyunca Patron Du’ya rehberlik ettiği ve korkmuş bazı dikenli karides avcılarıyla dikenli karidesleri serbest bırakmak için bazı balıkçı tekneleri satın alma konusunda pazarlık yaptığı Du’nun Balıkçı Dükkanı’ndan yeni çıkmıştı. Birkaç saatlik yoğun çalışmanın ardından Zhang Tie nihayet rahatlamıştı.

Bian Heng sabahleyin öğrencisini seçmişti bile. Öğlen vakti Zhang Tie, Kaplan Sırtı Kasabası’ndaki Du’nun Balıkçı Dükkanı’na geri dönmüş ve Patron Du’yu işe başlaması için uyarmıştı.

Zhang Tie için dikenli karideslerden elde edilen kurtuluşun meyveleri büyük önem taşıyordu. Zhang Tie, Du’nun Balıkçı Dükkanına 20 kez ya da 200 kez gitse bile, iki kez gitmesinden bahsetmiyorum bile, hiç şikayet etmezdi. Neyse ki, bu yolculuktan sonra Zhang Tie neredeyse her şeyi düzgün bir şekilde ayarlamıştı. Artık endişelenmesine gerek yoktu. Patron Du zor durumda olsa bile, Zhang Tie yine de endişelenmiyordu çünkü B planını çoktan hazırlamıştı. Sonuç olarak, dikenli karidesler sürekli olarak serbest bırakılabiliyordu.

Bugün, Kaplan Sırtı Kasabası eskisinden de daha canlıydı. Lambalar yakıldığında, o meyhaneler daha da gürültülü hale geldi. Kaplan Sırtı Kasabası’ndaki tüm meyhaneler insanlarla dolup taşmıştı. Sokaklarda her yerde sarhoş insanlar görülebiliyordu. Tang Mei’nin adı her yerde duyuluyordu.

Üzüntü ve hayal kırıklığı nedeniyle, Tigerback Dağı’na asla çıkma fırsatı bulamayacak olan doktorlar, arkadaşlarıyla birlikte barlarda olabildiğince çok içki içtiler.

Sadece bir gün içinde Tang Mei’nin adı, güzelliği ve yeteneğiyle birlikte Kaplan Sırtı Kasabası’na yayıldı.

Zhang Tie daha önce Kaplan Sırtı Dağı’na dönmeden önce bir lokantada akşam yemeği yemek istemişti. Ancak lokantalardaki gürültülü durumu görünce, Zhang Tie hafifçe başını sallayarak bu fikirden vazgeçti.

Bir gün boyunca yemek yememesi onun için sorun değildi.

Zhang Tie, Kaplan Sırtı Kasabası sokaklarında dolaşırken ve uzakta ışıl ışıl parlayan Kaplan Sırtı Dağı’nı seyrederken burnunu okşadı, ‘Sanırım Bian Heng, Tang Mei’ye yardım edenin ben olduğumu çoktan öğrenmiştir.’

Tang Mei zeki olmasına rağmen, son sınavı sadece zekasıyla geçemedi; bunun yerine üstün bir matematiksel hesaplama yeteneği gerekiyordu.

Kaplan Sırtı Dağı’na döndükten kısa bir süre sonra Bian Heng, Tang Mei’ye sonunda yardım edenin Zhang Tie olduğunu anlamış olabilir. Tang Mei, Bian Heng’i hiçbir şekilde kandıramazdı; zekası göz önüne alındığında onu kandırması da mümkün değildi.

Zhang Tie, Bian Heng’in gerçeği öğrendikten sonraki şaşkın bakışını hayal ettiğinde, istemsizce kurnaz bir gülümseme sergiledi.

‘Ne olursa olsun, öğrencinizin kanserini tedavi etmelisiniz. Eğer Tang Mei ölürse, Motian Diyarı’nın 1 numaralı doktoru olarak kendimi küçük düşmüş hissederim.’

…

Zhang Tie, Kaplan Sırtı Dağı’nın eteğine döndüğünde, General Butler Qin’in orada kendisini beklediğini fark etti.

“Uşak Jin, sahibim sizden burada beklemenizi ve döndüğünüzde sizi ona götürmemi istedi!” dedi Baş Uşak Qin, Zhang Tie’ye derin bir bakış atarak sakin bir şekilde.

“Geç kaldığım için özür dilerim, hadi gidelim…”

Daha önce Zhang Tie, General Butler Qin’in kendisini Gelgit İzleme Avlusunda bekleyeceğini düşünmüştü; beklenmedik bir şekilde onu Kaplan Sırtı Dağının eteğinde bekliyordu. Görünüşe göre Bian Heng zaten endişeliydi. Eğer Zhang Tie biraz geç kalsaydı, Bian Heng Kaplan Sırtı Kasabasına gidip onu geri getirebilirdi.

…

Zhang Tie’nin Bian Heng ile ilk kez karşılaştığı aynı salonda, Zhang Tie eşikten içeri adımını attığı anda, ellerini arkasında kavuşturmuş salonda dolaşan Bian Heng öfkeli bir bakışla öne fırladı ve “Sen miydin?” diye sordu.

Zhang Tie gözlerini kırpıştırarak ve masum bir ifadeyle omuz silkerek, “Ağabey, neyden bahsediyorsun? Anlamıyorum…” dedi.

“Hâlâ masum numarası mı yapıyorsun?” diye kükredi Bian Heng, neredeyse tükürüğünü Zhang Tie’nin yüzüne sıçratarak, “Tang Mei, son sorunun cevabını birinin ona söylediğini itiraf etti. Kanser hastası olan ve benim iyileştirmemi istediğin kişi o mu? Bunu bir aptal bile anlayabilir…”

Zhang Tie, hiçbir korku duymadan sakin bir şekilde, “Tang Mei, üçüncü sorunun cevabını ona benim söylediğimi mi söyledi?” diye sordu.

Bian Heng şaşkınlıkla, “Henüz değil. Sesin sahibini tespit edemediğini söyledi…” diye yanıtladı.

“İşte bu kadar…” Zhang Tie bir sandalyenin önüne doğru yürüdü ve açıkça oturdu. Hemen ardından çaydanlıktan bir parça hamur işi alıp ağzına attı. Yerken ısrarla, “O bile benim olduğumu doğrulayamadı, sen nasıl doğrulayabilirsin? Bunun için kanıt bulmalısın. Belki de güçlü biri Tang Mei’nin kanserden ölmesine dayanamadı; bu yüzden onu uyardı. Herkes güzelliği sever…” dedi.

Bian Heng öfkeden neredeyse yüzü buruşmuş bir halde sakalını savurarak kükredi: “Güçlü adam, kahretsin! Ölümsüz imparatorlar veya iblis imparatorlar dışında kimse benim önümde böyle bir numara yapamazdı. O zamanlar, dağın eteğinde, benden sonra en güçlü olan sendin. Seni çoktan çözdüm. Onun güzel olduğunu çoktan biliyordun; bu yüzden ona aşık oldun. Sonra da benden faydalandın, değil mi?”

Zhang Tie, çaydanlıktan pastaları seçmeye devam ederken ciddi bir ifadeyle, “Bu sadece senin varsayımın…” dedi.

Zhang Tie’nin yanına öfkeyle oturan Bian Heng, elini uzatarak pasta tepsisini kendi tarafına çekti, Zhang Tie’nin ulaşamayacağı bir yere koydu ve kükreyerek, “Beni kandırdın, nasıl olur da hâlâ yemeğimi alırsın…” dedi.

“Hadi ama, daha akşam yemeği yemedim!” Zhang Tie utanmazca gülümsedi, doğrulup eğildi ve tepsideki kalan tüm hamur işlerini kaptı. Yemeğini yerken, “Eğer beni kandırdığımı söylersen, asla itiraf etmem. Ama ben zeki ve sevimli doğdum. Matematikte… iyiyim. Ağabey, eğer onun iyileşmesine yardım edersen, sana minnettarım. Matematikle ilgili herhangi bir sorunuz olursa, benden yardım isteyebilirsiniz. Asla reddetmem… Bu arada, ağabey, üçüncü soruya geldiğim dünyada sihirli kare deniyordu. Sihirli kareleri doldurmakta her zaman iyiyim…” dedi.

Görünüşe göre Zhang Tie, bunu kendisinin yaptığını zaten itiraf etmişti. Tabii ki Bian Heng bunu anlamıştı.

Bu nedenle Bian Heng biraz daha iyi görünüyordu.

Bian Heng, Zhang Tie’ye bakarak mırıldandı: “Matematik… sihirli kare…” “Madem artık matematikte uzmanlaştın, sana bir sorum var…”

“Devam etmek…”

“387 ile 987’nin çarpımı, 247 ile çarpımı ve ardından 3’e bölünmesi kaçtır?”

Zhang Tie ağzında yemek varken anında “31.448.781…” diye yanıtladı.

Bian Heng kısa bir süre şaşkına döndü. Aslında Bian Heng bile cevabı bilmiyordu. Yüce bir ölümsüz general olmasına rağmen, her şeye kadir değildi. Sadece Zhang Tie ile alay etmek ve matematiksel hesaplama yeteneğini test etmek istemişti; ancak Zhang Tie ona göz açıp kapayıncaya kadar cevap vermişti. Bu nedenle Bian Heng kısa bir süre şaşkına döndü.

Zhang Tie’nin bunu uydurduğunu düşündü; üç tane 3 basamaklı sayının 3’e bölünmesinin çarpımının nasıl tam bölünebilir olabileceğini merak etti. Ancak Zhang Tie’nin sakin ve rahat tavrını görünce, Bian Heng tereddüt etti ve çaydanlığa biraz su doldurup parmağıyla çay masasında hesaplamaya başladı.

Bir dakika sonra Bian Heng, şaşkın bir ifadeyle Zhang Tie’yi izlerken başını kaldırdı. Sorunun cevabı gerçekten de 31.448.781’di. İki kez hesapladıktan sonra da aynı cevabı almıştı.

Zhang Tie, pastaları hızla yuttuktan ve ağzını temizledikten sonra Bian Heng’e, “Bana inanıyor musun?” diye sordu.

Zhang Tie’nin gözlerindeki tuhaf parıltıyı izleyen Bian Heng, “Sabah üçüncü sorunun cevabını bulmak ne kadar sürdü?” diye sordu.

“Bir saniye içinde…”

“Peki ya daha karmaşık bir şey?”

“Duruma bağlı, yaklaşık 1 veya 2 saniye…”

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra Bian Heng, Zhang Tie’ye daha büyük bir merakla baktı ve sordu: “Sizin dünyanızdaki herkes sizin gibi inanılmaz bir hesaplama yeteneğine sahip mi?”

“Hayır, hesaplama yeteneği konusunda bana rakip olabilecek çok az kişi var…” diye yanıtladı Zhang Tie alaycı bir gülümsemeyle.

Bian Heng’in yüz ifadesi değişmeye başlarken, birdenbire sessizleşti; neşeli mi yoksa üzgün müydü acaba? Zhang Tie, ne düşündüğünü merak etti.

“Başka bir şey var mı? Yoksa gitmem gerekiyor…” dedi Zhang Tie ayağa kalkarken.

Zhang Tie salonun kapısına doğru yürürken, Bian Heng aniden ağzını açtı ve “Servet edinmek mi istiyorsun?” dedi.

“Servet kazanmak mı? Unut gitsin. Bizim aşamamızda sıradan element kristalleri artık işe yaramıyor. Sıradan ölümsüzlük kıyafetleriyle bile ilgilenmiyorum…” Zhang Tie arkasını dönüp durdu ve cevap verdi.

“Sıradan ölümsüz kıyafetleriyle de ilgilenmiyorum; peki ya ölümsüzlerin gizli yöntemleri ve göksel seviyedeki ölümsüz kıyafetleri?”

“Ölümsüzlerin gizli yöntemi mi?” Zhang Tie, Motian Diyarı’ndaki ölümsüzlerin gizli yöntemlerinin aslında imparatorluk seviyesindeki klasikler olduğunu fark edince bir an düşündü. Bu yüzden kalbi bir an hızlandı. Ancak şüpheci bir ifadeyle, “Ölümsüzlerin gizli yöntemleri çok azdır. Ağabeyim, beni kandırıyor olmalısınız.” dedi.

“ Sonsuz Kral Roc Sutra 1’i duydun mu ?” Bian Heng, gözleri parıldayarak Zhang Tie’ye baktı.

“Kahretsin! Sonsuz Kral Roc Sutrası mı?” Zhang Tie, adeta yıldırım çarpmış gibi bir anda kendine geldi.

“ Sonsuz Kral Roc Sutrası nerede ?” diye sordu Zhang Tie, gözlerinden parlak bir ışık saçarak. Bir uygulayıcı olarak, imparator seviyesindeki gizli bir yönteme ilgi duymaması imkansızdı. Bir hadım güzelliğe ilgi duymayabilir, ancak yüce bir aleme götürebilecek yol ve gizli yöntem bir uygulayıcı için karşı konulmazdı.

“Nerede olduğunu biliyorum ama sana söyleyemem…” dedi Bian Heng başını sallayarak.

“Her neyse…” Zhang Tie dışarı doğru yürümeye devam etti.

“Ama eğer öğrenmek istiyorsan, benimle birlikte bir yere gidebilirsin. Yeteneğini kanıtlayabildiğin sürece, yerini öğrenme fırsatı bulabilirsin…”

“Ne demek istiyorsun?”

Bian Heng, Zhang Tie’yi dikkatle izleyerek, “Bu sır sadece bana ait olmadığı için, onu sana ifşa etme hakkım yok. Eğer öğrenmek istiyorsan, bize katılmalısın. Bu sırrı bilen diğer herkesin onayıyla, ancak o zaman öğrenebilirsin…” dedi.