Çelikten Tiranlık – Bölüm 188

Bölüm 188: Yerleşme

Berengar ve Linde birbirleriyle iyice tanıştıktan sonra, kıyafetlerini değiştirdiler ve odalarından çıktılar; orada Adela ve Otto’yu selamlamaya gittiler. Otto, Berengar’ın veziri olan ve Berengar yokken onun işlerini yürütmek üzere Tirol’deki iktidar merkezi Kufstein’e gitmiş olan Liutbert ile sohbet ediyordu.

Adela, Henrietta ve Hans ile birlikte vakit geçiriyor, Hans’ın odasında bebekle oynuyordu. Adela’nın Hans’a kendi çocuğuymuş gibi sevgiyle bakması Linde’nin yüzünde bir gülümsemeye neden oldu. Adela’nın çocuğundan nefret edip ondan kurtulmaya çalışacağından korkuyordu. Ancak bunun yerine, çocuğu kendi ailesinin bir üyesi gibi görüyordu.

Berengar, Linde’nin küçük oğlunun yanına gidip onu kucağına almasını ve güçlü göğsüne bastırmasını izledi. İki kadınının ve küçük kız kardeşinin bu kadar iyi geçinmesini görmek Berengar’ı memnun etti; bu, hayranlık uyandıran bir manzaraydı. Böylece Berengar bir süre sadece bu gösteriyi izledi.

Bir süre sonra Hans yatağına yatırıldı ve Berengar, rahatça uyuyabilmek için kızları odadan çıkardı. Adela, Linde ile çocuğu hakkında konuşurken yüzünde kocaman bir gülümseme vardı.

“Hans çok tatlı! Berengar’ın gözlerine ve senin saçlarına sahip; tam anlamıyla mükemmel!”

Linde, Adela’nın iltifatı karşısında gülümsedi ve sanki kız kardeşmiş gibi Adela’ya sıkıca sarıldı.

“Eminim ki sen ve Berengar’ın bir oğlunuz olduğunda, o da tıpkı babası gibi olacak!”

Berengar o anı bozmak istemiyordu ama Adela’nın iltifattan utanarak kızarmış yanaklarını ve Linde’nin muhteşem göğüsleri arasında neredeyse boğulmasını görmek çok komik bir sahneydi. İki kızın davranış biçimine gülmemek için kendini zor tuttu. Yine de, üstün iradesiyle soğukkanlılığını korudu ve onlara sadece sevgi dolu bir şekilde gülümsedi.

O anda Linde tuhaf bir şey fark etti ve şüphesini doğrulamak için Adela’nın göğsünü kavradı; bu da kızın yüzünün daha da kızarmasına, Linde’nin elinden kurtulmasına ve büyüyen göğüslerini kollarıyla örtmesine neden oldu. Linde, bulgularını açıkça ilan ederken yüzünde şeytani bir sırıtış vardı.

“Adela, ne kadar büyümüşsün! Birlikte banyo yapıp boylarımızı karşılaştıralım!”

Bu keşif karşısında utanan Adela bir köşeye saklanmak istedi; ancak Berengar’ın onu izlediğini görünce geri adım atmayı reddetti ve şaşırtıcı bir şekilde cesur bir açıklama yaparak göğüslerini gururla Linde’ye gösterdi.

“Göreceksin işte; bir gün senden daha büyük olacağım!”

Linde, genç kızın meydan okumasına hafifçe güldü ve ona yaklaşıp kulağına fısıldadı.

“Belki, ama bu yıllar alacak ve sen büyüyene kadar Berengar tamamen benim!”

Adela, Linde’nin sözlerini duyar duymaz hemen surat asmaya başladı; Linde’nin ne demek istediğini çok iyi biliyordu ve ona çok imreniyordu. Ancak reşit değildi ve bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu; tek yapabileceği yenilgiyi kabullenip somurtmaktı.

Berengar yeterince şey görmüştü ve bir sonraki hamlesini açıklamadan önce garip bir şekilde öksürdü.

“Siz iyi eğlenin; ben gidip Kont Otto’yu bulup ne yaptığını göreceğim.”

Bunun üzerine, kızlar onu yakalayamadan hızla kaçtı; eğer onların gürültücü davranışlarına daha fazla şahit olmak zorunda kalsaydı, aklını kaybedebilirdi. Böylece Berengar, kalenin içinde dolaşarak Liutbert ve Otto’yu yemek salonunda, Berengar’ın bira fabrikasının ürettiği birayı tadarken buldu.

Berengar hızla masanın başına oturdu ve yakındaki hizmetçilerden birine emir verdi.

“Bana kadehimi ve bir sürahi doppelbock birasını getirin!”

Hizmetkâr, güçlü Tirol Kontu’na karşı gelmeye cesaret edemedi ve talimatı yerine getirmek üzere hızla başını salladı. Liutbert ve Otto, Berengar’ın telaşlandığını fark ettiler ve olan bitenle hemen ilgilendiler; sonuçta, soruyu ilk soran Otto oldu.

“Peki, kızlar nasıl?”

Berengar derin bir iç çekti ve ardından acımasızca dürüst bir şekilde cevap verdi.

“Boyutlarını karşılaştırmak için banyo yapmaya hazırlanıyorlar…”

Kont Otto ve Liutbert bu noktada zaten yeterince sarhoştular ve birbirlerine baktıktan sonra gözlerini Berengar’a çevirdiler. Düşüncelerini ilk dile getiren Liutbert oldu.

“Tsk… Şanslı herif!”

Kont Otto ise düşüncelerini dile getirmeden önce hemen kahkahalara boğuldu.

“Kızım, kendini çok önemli ve kibirli sanıyor ama aslında sevgilinle arası gayet iyi, değil mi? Anlaşılan endişelenecek bir şeyim yok! Merak etme Berengar; eğer kız kardeşlerine benziyorsa, büyüdüğünde senin o kızıl saçlı kızınki gibi bir vücuda sahip olacak!”

Berengar, Kont Otto’nun kızı hakkında böyle konuşmasına oldukça şaşırmıştı; öte yandan, adamı daha önce hiç sarhoş görmemişti. Belli ki içkiyi kaldıramıyordu ve içtikleri Doppelbock birası, yüzde sekiz alkol oranıyla oldukça sertti.

Sonunda, hizmetkar Berengar’ın kafatası kadehini ve en sevdiği şarabın bir sürahisini getirdi; Berengar tereddüt etmeden şarabı kadehine doldurdu ve bir yudum aldı. Kont Otto ve Vikont Liutbert, Berengar’ın Lambert’in kafatasına ne yaptığını ilk kez o zaman gördüler ve sonuçlardan oldukça şok oldular.

Kadeh başka bir insanın kafatasından yapılmış olmasına rağmen, altına batırılmış ve ince işlenmiş siyah granatlarla süslenmişti; kadehin tutmak için kullanılan sapı, sanki bütün parça tek bir katı altın bloktan oyulmuş gibi, kafatasının dibine mükemmel bir şekilde yerleştirilmişti. Bu kadar barbarca bir uygulamanın bu kadar sofistike olabileceğine inanamadılar.

Berengar kafatası kadehinden içerken kendisine yöneltilen bakışları fark etti ve Kont Otto düşüncelerini sesli olarak dile getiren ilk kişi oldu.

“Bu… biliyor musun?”

Berengar kayıtsız bir ifadeyle sessizce başını salladı. Ardından Liutbert konuşmaya başladı.

“Aileniz bunu biliyor mu?”

Berengar başını sallayarak karşılık verdi, ardından birasının kalanını bir çırpıda içti, kadehine hızla daha fazla bira doldurduktan sonra cevap verdi.

“Onların bildiği kadarıyla o küçük piç hâlâ hayatta ve Altın Orda’ya karşı savaşıyor. Ben de Töton Şövalyeleri’nden onun şanlı ölümünü bildiren bir mektup uydurmayı düşünüyordum. Ailemin, o şerefsizin Kufstein’e geri dönüp hepimizi öldürmeye çalıştığını bilme acısından kurtulmasını tercih ederim…”

Kont Otto onaylayarak başını salladı; benzer bir durumda olsaydı, ailesinin duygularını incitmemek için muhtemelen onlara yalan söylerdi. Sonuçta, Lambert’in ilk eylemlerinin ortaya çıkması Sieghard’ı ağır bir depresyona sokmuştu, öyle ki yaşlı Vikont sonunda görevinden ayrılana kadar krallığın yönetimini Berengar’a bırakmıştı. Kayınbiraderinin, oğlunun intikam için bir orduyla geri döndüğünü bilmenin ne kadar acı çekeceğini ancak hayal edebiliyordu.

Yaşlı Kont, konuyu iyice düşündükten sonra, daha az kasvetli bir konuya geçmeye karar verdi ve bunun yerine yaklaşan planlar hakkında soru sordu.

“Peki Conrad ne zaman gelecek?”

Berengar bir an düşündükten sonra aldığı tahmini rakamı verdi.

“En erken yarın olabilir, ama en geç üç gün sonra da olabilir. Dürüst olmak gerekirse, saklandığı ticaret kervanının Kufstein’e varmadan önce kaç durak yapacağına bağlı.”

Kont Otto başını salladı ve kadehini dolduran koyu renkli biraya baktıktan sonra onaylayarak başını salladı.

“Harika, bu kadar doyurucu birayı birkaç gün daha içmekten memnuniyet duyarım; bunu nasıl düşündünüz?”

Berengar kıkırdadı; o da şu anda içtikleri birayı seviyordu ve bu nedenle Kont’a iyimser bir haber verdi.

“Size tarifini verebilirim, ancak böyle bir biranın içilebilir hale gelmesi bir yıla kadar sürebilir.”

Kont Otto haberi duyar duymaz gözleri parladı ve sakinleşip yerine oturmadan önce neredeyse Berengar’a saldıracaktı.

“Fiyatınızı belirtin!”

Beklenmedik bir şekilde Berengar sadece başını salladı ve adama haftalardır duyduğu en iyi haberi verdi.

“Bunu bir hediye olarak kabul edin; bir dahaki sefere yolunuz sizin bölgenize düştüğünde, bitmiş üründen bana da ikram etmeyi unutmayın!”

Kont Otto, yüzünde kocaman bir gülümsemeyle Berengar’a başparmağını yukarı kaldırarak onay işareti verdi.

“Anlaşmak!”

Öte yandan Liutbert, lezzetli biranın kendi partisini demlemeye çoktan başlamıştı. Sonuçta Berengar, yemek ve bira tariflerini Tirol’ün her yerine ihraç etmeye başlamıştı bile. Bu nedenle tarife ihtiyacı yoktu; sadece Otto’ya gülümsedi; neyse ki bu adam Berengar’ın akrabasıydı ve bu tür bazı avantajlardan ücretsiz olarak yararlanabiliyordu.

Böylece Berengar ve diğer iki adam gecenin geri kalanını içki içerek ve krallığın önemli meseleleri hakkında konuşarak geçirdiler. Bu sırada Adela ve Linde ise banyoda Berengar’ın dikkatini nasıl en iyi şekilde böleceklerini görüşüyorlardı. Bu arada Conrad, Kufstein’e doğru yavaşça yaklaştı ve sonunda vardığında Berengar kendini bir kez daha savaşın ortasında bulmak zorunda kalacaktı; sonuçta barış asla sonsuza dek sürmezdi.