48 Hours a Day – Bölüm 190

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Honegg adamlarıyla birlikte sahile koştu ve o zaman Wilton’ın cesedini gördü. İki tahta kalas etrafına bağlanmış halde, daha önce öldürdüğü denizciye benzer bir şekilde ölmüş gibi görünüyordu. Hatta karnındaki yara bile aynıydı. Gerçekten ironik bir durumdu. Ancak karnındaki kesik, ölümden sonra eklenmiş gibi görünüyordu. Ölümcül yara aslında göğsündeki küçük bir delikti. Bir okla öldürülmüş olmalıydı.

Tıpkı Wilton’ın iki gemisindeki ölü korsanlar gibi, faili suç mahallinde hiçbir ipucu bırakmamıştı. Ancak, kör bir insan bile suçlunun kim olduğunu bilirdi. İskelet burada bir günden az kaldı ve sürtüşme yaşadıkları tek kişi Zhang Heng’di. İkisi de limanda tartıştılar, Zhang Heng sonunda Wilton’ın gemisine saldırdı. Gemisi ciddi şekilde hasar gördüğü için denizcileri Gentle Breeze’den kurtarmaktan başka seçeneği yoktu. Kabul ediyorum, düşman olmaları böyle olmuştu.

Orada toplananların çoğu bu meselenin öylece çözülmeyeceğini biliyordu ama hiç kimse Zhang Heng’in ilk adımı atmasını beklemiyordu. O sırada üstünlük ondaydı, bu yüzden herkes onun bu sorunu nasıl ele aldığını görünce şok oldu. Hem acımasız hem de vahşiydi.

1Wilton, Nassau’nun gördüğü en kana susamış korsanlardan biriydi. Herkesin önünde yaşayan bir adamın karnını kesmişti ve bunu yaparken gülümsüyordu bile. Bu, herkesin tüylerini diken diken etmeye yetmişti. Gerçekten de bir deliydi. Olaydan üç saat sonra, Zhang Heng denizcinin intikamını almak için en basit yolu kullandı.

Toplam 200 korsan vahşice öldürüldü. Şafak vakti balıkçılar ilk önce Wilton’ın cesedini gördüler ve tüm trajedi Nassau halkının gözleri önünde yaşandı. Nassau korsanları arasında çatışmalar oldukça sık yaşanıyordu. Genellikle sadece anlaşmazlıkları yüzünden tartışıyorlardı. Nadiren bazıları fiziksel kavgalara başvuruyordu. Tanık oldukları en ciddi olay bile iki kaptanın birbirleriyle kavga etmesiydi. Hiçbiri daha önce bir korsan çetesinin diğer korsanlar tarafından yok edildiğini görmemişti.

Elbette, denizde çok az sayıda tanık varken her şey olabilirdi. Şu anda, bu olay yoğun bir limanda gerçekleşti. Honegg doğal olarak hoşnutsuzdu. Bir gecede, olay tırmandı ve kontrolünün dışında bir şeye dönüştü. Honegg, Zhang Heng’i uyardıktan sonra, Wilton ile barışmaya istekli görünüyordu. Kara Prens Sam’in yardımıyla, olayın tam orada bitmesi gerekiyordu.”

Zhang Heng ve Jackdaw’a kıyasla Honegg, özellikle korsanlar arasında nadir görülen mutlak acımasız kişiliğiyle Wilton olmak üzere İskelet konusunda daha endişeliydi. Aynı tüyden kuşlar bir araya geliyordu ve şimdi Zhang Heng benzer bir vahşet sergiliyordu. Honegg, Nassau’ya daha fazla sorun çıkaracaklarından endişelenmeye başladı. Daha sonra Wilton’ın vücuduna bir kez daha baktı. Wilton’ın Zhang Heng’i ciddi şekilde hafife aldığı ortaya çıktı. Zhang Heng’in kendisine doğru geldiğini bilseydi, bayrağını kaybetmek pahasına bile olsa önce Zhang Heng’i öldürürdü.

“Şu an nerede o?!” diye sordu Honegg öfkeyle.

Zhang Heng, Wilton’ın tüm korsan grubunu yok ettiği an, Honegg’in otoritesine doğrudan meydan okuduğu anlamına geliyordu. Dünkü uyarının neredeyse boşa harcanmış bir nefes olduğu anlaşılıyordu. Gerçekten de onun için utanç verici bir andı.

Honegg’in adamı sorusunu cevaplamakta tereddüt etti. Ancak patronunun daha da sinirlendiğini görünce sonunda konuştu.

“Birisi Jackdaw’ın korsanlarını Carina’nın ticaret merkezinin yakınında gördü. Son yolculuklarında iyi bir verim elde etmişler gibi görünüyor. Sanırım şimdi paylarına düşen parayı alıyorlar.”

Honegg homurdandı ve tek kelime etmeden ticaret merkezine doğru hücum etti. Adamları birbirlerine baktı ve bir ukala koşup Domingo’ya bundan bahsetti. Geri kalanlar Honegg Zhang Heng’i ararken onu takip etmek zorunda kaldı. Kısa süre sonra Honegg, Carina’nın Zhang Heng ile uzaktan konuştuğunu gördü ve hızını artırdı. Zhang Heng, Honegg’in kendisine büyük bir öfkeyle yaklaştığını anında fark etti.

Honegg, Nassau’daki en deneyimli korsanlardan biriydi. Hala kaptanken cömert bir adamdı, hatta soyduğu bir gemiyi adamlarına verecek kadar ileri gitmişti. Nassau’daki kaptanların yarısının bir şekilde onunla ilişkisi olduğu söylentisi vardı. Kulağa abartılı gelebilir ama adanın her yerinde bağlantıları olduğunu kanıtladı.

“Kaptan Honegg, size nasıl yardımcı olabilirim?”

Zhang Heng önce Honegg’e yaklaştı ve onu nazikçe selamladı. İlk başta Honegg, Wilton’ın ölümü hakkında onunla yüzleşmek istedi ancak karşılaştıkları anda konuşamadı. Wilton’ın cesedine ve iki gemideki tüm ölülere tanık olduktan sonra Honegg, Zhang Heng’in değiştiğini hissetti. Jackdaw, Nassau’da son zamanlarda ünlenmişti. Başarılarının sebebi tamamen karaborsa ittifakıyla yaşadıkları çatışmayla ilgiliydi. Deneyimleri olmadığı için Honegg gibi eski denizciler ona pek dikkat etmiyorlardı.

Dün geceki olaydan sonra Honegg, Zhang Heng’i bilinçsizce kendisiyle aynı seviyede biri olarak gördü. Bunun dışında Honegg, birçok korsanın sıraya girdiğini ve altın para paylarını almak için beklediğini de fark etti. Para keselerinin ağırlığına bakılırsa, Zhang Heng’in yine mükemmel bir getirisi varmış gibi görünüyordu. Zengin olma ihtimali, sıradaki korsanların küçük bebekler gibi salyalarını akıtmasına neden oldu.

Zhang Heng’in adamlarını iyi paraya götürme yeteneği bir kez daha kanıtlanmıştı. Jackdaw, Nassau’da birinci sınıf bir mürettebat olmaya yakındı. Şu anda tek ihtiyaçları isimlerini duyurmak için biraz şöhretti. Karaborsa ittifakıyla yaşadıkları çatışmadan kaynaklanan ilgi istedikleri bir şey değildi, bunun yerine Nassau’nun en başarılı korsan grubu olarak bilinmek istiyorlardı. Genellikle bu tür konularda kısayollar yoktu. Ancak Wilton’ın ölümünden sonra, istemeden de olsa isimlerini tüm Nassau’da duyurmuşlardı.

Zhang Heng sadece Wilton’ın tehditleriyle başa çıkmakla kalmadı, aynı zamanda kimsenin onunla uğraşmaması gerektiği sözünü de aşılamayı başardı. Jackdaw ismi biraz gizli bir konu haline gelmişti. Bu Honegg’in adamlarının tepkisinden anlaşılıyordu. Honegg’in Zhang Heng ile yüzleşmek istediğini duyduklarında korkudan titremeye başladılar. Kazandığı bu korku ve saygı 200 cana mal oldu. Charleston’a saldıran ve iki genel valiyi öldüren Blackbeard’dan başka, Zhang Heng artık Nassau’nun en saygı duyulan kişisiydi.

1