Castle of Black Iron – Bölüm 1960

Bölüm 1960. Ani Bir Tersine Dönüş

Lord Li, Xuanyuan Tepesi’nde önemli bir yetkili olan Yüksek Mahkeme Başkanıydı; Lord Cheng ise Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’nin başkomutanıydı. Her ikisi de bağımsız sorumlulukları olan gölge şövalyelerdi. Lord Li’nin yetki alanı Xuanyuan Tepesi’nde olmasına rağmen, resmi unvanıyla Cheng Honglie’yi alt edemiyordu.

Cheng Honglie’nin sözlerini duyan ana sarayda bulunan Yüksek Mahkeme Başkanı, anında moralini bozarak, “Lord Cheng, ne demek istiyorsunuz? Yüksek Mahkeme sizin izniniz olmadan davaları ele alıp önemli suçluların peşine düşemez mi?” diye itiraz etti.

“Başka yerlerde davaları nasıl ele aldığınız veya önemli suçluları nasıl kovaladığınız umurumda değil, ama yaptığınız iş tüm Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’nin istikrarını zaten bozdu ve herkesi paniğe sürükledi. Bunu benim iznim olmadan yaptınız; yine de benden sizin kıçınızı temizlememi istiyorsunuz. Bunu asla hayal etmeyin!” diye sert bir şekilde ve yüzü asık bir ifadeyle Lord Li’ye baskıcı bir tavırla çıkıştı. Lord Li’nin itiraz etmesine hiçbir fırsat tanımadı. Sonuç olarak, Yüksek Mahkeme Başkanı anında yüz ifadesini değiştirdi.

“Hangisi daha yetkili, Taixia Yasası mı yoksa siz mi?” diye kükredi Yüksek Mahkeme başkanı, “İsyan mı etmek istiyorsunuz?”

“Hahaha, o sözlerle beni korkutma. Ben, Cheng Honglie, tehditten korktuğumu mu sanıyorsun? Eğer bir şeysen, Xuanyuan Tepesi’ndeki beylere siyah gazlı şapkamı çıkarmalarını dene bakalım!” Lord Cheng, kalın tendonları olan ve zorlukla kesilebilen bir et parçası gibi utanmazca kahkaha attı. Bundan hemen sonra, imparatorluk subaylarına bir bakış attı, burunlarını işaret ederek öfkeyle yüksek sesle küfretti: “Kendinizi iyi adamlar sanıyorsunuz. Doğru insanlar olduğunuzu, kötülükleri ölümcül düşmanlar olarak görüp Cennet adına adaleti sağladığınızı sanıyorsunuz, değil mi? Çok fazla kitap okuduktan sonra aklınızı kaçırmış olmalısınız. Başkaları tarafından silah olarak kullanılırken, hayranlık uyandıran bir doğruluğu savunduğunuzu sanıyorsunuz. Jinwu Sarayı olmadan Taixia Ülkesi’nin ne durumda olacağını biliyor musunuz? Demir Ejderha Tarikatı olmadan iblisleri durdurmak için kaç yüz milyon insanın öleceğini ve kaç eyalet ve ilçenin çökeceğini biliyor musunuz? Ezici 9. seviye iblis savaşçılarından oluşan orduyu kim savunabilir? Siz… siz… siz… ya da siz…”

Az önce yüksek sesle kükreyip küfreden imparatorluk subayları, Cheng Honglie tarafından tamamen susturulmuş, dudakları titreyerek tek kelime edemez hale gelmişlerdi. Sonunda Cheng Honglie, az önce konuşan Yuan Hua’yı işaret etti.

“Taht önünde bir dilekçe ile bir eyalet valisini görevden alabilirsiniz, ancak dilekçeniz iblislerin karşısında hiçbir işe yaramaz. Neden 9. seviye bir iblisi görevden almıyorsunuz? Bakalım iblis sizi umursuyor mu, umursamıyor mu? Bakalım hangisi daha güçlü, iblis savaşçısının kılıcı mı yoksa dilekçeniz mi? Dilekçenizi cephedeki yüz milyonlarca general ve savaşçıya sunabilirsiniz. Bakalım hangisi daha faydalı, dilekçenizdeki büyük gerçekler mi yoksa Demir Ejder Tarikatı ve Jinwu Sarayı’nın yanıcı el bombaları mı? Jinwu Sarayı ve Demir Ejder Tarikatı’nın son on yıllarda cephedeki generaller ve savaşçılar için yıllık olarak kaç şişe çok amaçlı ilaç, yanıcı silah, tahıl ve savaş arabası sağladığını biliyor musunuz?”

Lord Cheng’in öfkeli sözlerini dinleyen imparatorluk subayı Yuan Hua sessizliğe büründü. İmparatorluk subayının görevi kusur bulmaktı. Ancak Jinwu Sarayı ve Demir Ejderha Tarikatı’nın geçen yıl Taixia Ülkesi’nin ön cephesindeki generallere ve savaşçılara ne kadar malzeme bağışladığını bilmiyordu. Daha önce duymuş olsa da, somut rakamları hatırlayamıyordu.

“Size bundan bahsedeyim. Geçen yıl Jinwu Sarayı ve Demir Ejderha Tarikatı, cephedeki generallere ve savaşçılara 120 milyon şişe çok amaçlı ilaç, 180 milyondan fazla yanıcı el bombası ve cıvata ve 370 milyon tondan fazla tahıl bağışladı. Bunların değerini biliyor musunuz? Kaç hayat kurtarabileceklerini biliyor musunuz? Tüm hayatlarınızın bu malzemelerin değerinin 1/10.000’ine denk gelebileceğini mi düşünüyorsunuz? Siz imparatorluk subaylarısınız; ancak Taixia Ülkesinin direkleri olan Jinwu Sarayı ve Demir Ejderha Tarikatı’nın itibarını korumuyorsunuz; bunun yerine Youzhou Eyaletinde dürüstlüğünüzü, sadakatinizi ve yılmaz ruhunuzu göstermeye teşvik ediliyorsunuz. Cephedeki generaller ve savaşçılar, sizin gibi bayat ve ukala bilginleri kafa kesilmekten korumak için çok amaçlı ilaç içip, ateşli yağ silahlarıyla canlarını riske atarak iblislerle savaşırken; siz ise… Arka tarafta bela çıkarıp ön cephedeki savaşçıların erzaklarının tükenmesine neden oldunuz. Keskin bir silahınız bile yokken, tüm bunları Taixia Ülkesi uğruna yaptığınızı iddia ettiniz. Burada nasıl olur da doğruluk ve kanundan bahsedersiniz? Doğruluk ve kanunun ne olduğunu biliyor musunuz? Bu baba size bunu anlatacak: Şeytanları öldürebilen herkes doğru kişidir; ön cephedeki savaşçıları destekleyen herkes kanundur! Eğer bu baba imparator olsaydı, başınızı keser ve sorun çıktığında köpeklerinize yedirirdim. Cehenneme giden yol iyi niyetlerle döşenmiştir. Aptallar!

“Kim dedi ki, beyninizi yere saçmaktan korkmadan kafanızla sütuna çarpacaksınız? Ona yol verin. Oradaki sütunu ona bırakın. Siz bayat ve ukala bilginler, sıraya girin ve birer birer çarpın. Ben, Kara Yüzlü Cheng, kaç damla kanınız olduğunu görmek istiyorum. Anasını siktiğim, ben 9. seviye bir savaşçı olduğumdan beri bunca iblisin kafasını kestim, yine de böyle sözler söylemeye cesaret edemedim. Ölümsüz Qianji’nin Weishui Nehri kıyısında öldürdüğü iblislerin cesetleri dağlar gibiydi; kanları neredeyse bir okyanus oluşturmuştu; ancak Ölümsüz Qianji uyandığında bile ülke için öleceğini söylemedi; sizin gibi, iblislerin önünde gözleri kapalı ölüm bekleyen çöpler, Ölümsüz Qianji’nin tarikatını kurduğu yerde böyle kahramanca sözler söylemeye nasıl cüret edersiniz? Acele edin, yapın! Kendinizi öldüremezseniz, sizi itebilirim. Bugün, “Bu baba senin burada öldüğünü görecek. Yüksek Mahkeme Başkanı ve buradaki diğer herkes şahit olacak. Eğer burada ölürsen, bu baba bunun sorumluluğunu üstlenecek… En kötü senaryoda cana karşılık can…”

Cheng Honglie, burunlarını işaret ederek o imparatorluk subaylarına doğrudan küfretti ve bu da subayların öfkeden titremesine neden oldu. Neredeyse kan tüküreceklerdi.

Ancak kimse gerçekten vurmadı. Eğer biri az önce sütuna çarpsaydı, büyük klanlardan korkmadığı ve Taixia yasaları için öldüğü için iyi bir üne sahip olabilirdi; ayrıca, hayatları Demir Ejderha Tarikatı ve Jinwu Sarayı tarafından üstlenilirdi. Ancak şimdi çarpsalar, utanmaz Kara Yüzlü Cheng’e karşı intikam amacıyla intihar etmiş sayılırlardı. Kutsal savaşta olduğu gibi, başkomutan o bilginler için nasıl ölebilirdi ki? Bu yüzden boşuna öleceklerdi.

Bilginler bir generalle karşılaştıklarında, mantıkları işe yaramaz hale gelirdi. Sonuç olarak, Cheng Honglie geldikten sonra, Demir Ejderha Tarikatı’nı tamamen bastıran o imparatorluk subayları, moral ve yılmazlıklarını anında kaybettiler ve donmuş patlıcanlar gibi soldu…

“Az önce ona çarpmak isteyen sen miydin? Hadi yap şunu! Bekleme. Onlara iyi bir örnek ol. Acele et, olabildiğince çabuk öl! Bu baba seni kesinlikle Kuzeydoğu Askeri Bölgesi topraklarında Feng Shui’si iyi olan bir yere gömecek!” dedi Cheng Honglie, az önce doğruluk uğruna ölmeye çağıran imparatorluk subayını işaret ederek.

“Çok kaba davrandınız! Çok kaba davrandınız! Mantığa duyarsızsınız; mantığa duyarsızsınız…” Az önce öfkeyle konuşan o imparatorluk subayı, utanç ve öfkeyle yüzü kızarırken birkaç kelime mırıldandı. Hemen ardından kollarını sıvadı ve masum bir şekilde arkasını döndü. Dışarıda olanları görmezden gelmek için başını kuma gömen bir devekuşu gibi Lord Cheng’in kınamasından kaçındı. Elbette, bu anda intihar etmezdi.

“Lord Cheng, artık yeter…” Yüksek Mahkeme Başkanı sonunda dayanamadı.

“Yeter mi? Tamam. Geldiğin yere geri dön!” Cheng Honglie de aynı şeyi yaptı ve fırsatı değerlendirdi.

“Lord Cheng, yani böylesine mantıksız davranarak geleceğinizi düşünmüyor musunuz? Burası Kuzeydoğu Askeri Bölgesi olsa bile, tek bir avucunuzla gökyüzünü kapatamıyorsunuz!” diye tehdit etti Yüksek Mahkeme Başkanı.

“Hahahaha, ben, Cheng Honglie, geleceğimi asla önemsemiyorum. Bu konuda sizinle boy ölçüşemeyeceğimi biliyorum. Lord Li, Youzhou Eyaletine gelmeden önce kendi geleceğinizi iyice düşünmüş ve gerekli düzenlemeleri yapmış olmalı. Bu yüzden böylesine cesur davrandınız. Lord Li, biliyorsunuz ki insanın geleceği asla kendi elinde değildir. Jinwu Sarayı ve Demir Ejderha Tarikatı’nın cepheye sağladığı yardım reddedilirse ve ciddi sonuçlar doğurursa, Xuanyuan Tepesi’ndeki kötü güçleri temizleme adına kardeşlerinin ölümünün intikamını almaya cesaret edemeyen yüz milyonlarca general ve savaşçı arasında cesur adamların olmadığını mı düşünüyorsunuz?”

Lord Cheng’in sözlerini duyduktan sonra Lord Li’nin yüzü asıldı, dişlerini sıktı ve kararlı bir şekilde şöyle dedi: “Ne olursa olsun, bugün Xuantian Tepesi’ni aramalıyım. Yüksek Mahkeme zaten belirli bir mesaj aldı—Yun Zhongzi, Xuantian Tepesi’nin altındaki arka odada saklanıyor. Ülke genelindeki yasaları korumak Yüksek Mahkemenin sorumluluğundadır. Birilerini gücendirmekten çekinmeyiz!”

“Demir Ejderha Tarikatı, Ölümsüz Qianji tarafından kurulmuştur. Ölümsüz Qianji ile merhum Kraliyet Prensi Changying arasındaki evlilik ilişkisi nedeniyle Demir Ejderha Tarikatı kraliyet ailesine mensuptur. Lord Li Yüksek Mahkeme Başkanı olsa bile, burayı rastgele arayamazsınız. Lord Li az önce kanunlardan bahsetti. Yüksek Mahkeme Başkanı olarak kanunları çiğnemek mi istiyorsunuz?”

Yüksek Mahkeme Başkanı, Cheng Honglie’ye nihayet karşılık verme fırsatını yakaladığını düşünerek alaycı bir şekilde gülümsedi. Ardından, taşınabilir uzay ışınlanma yüzüğünden altın Xiemao tılsımını çıkardı ve sordu: “Lord Cheng, bu eşyayı biliyor musunuz? İmparator Xuanyuan tarafından yapıldı. Kimse buna hayır demeye cesaret edemez. Bu eşyayla, Xuanyuan Tepesi’nden bahsetmiyorum bile, imparatorun sarayını bile arayabilirim!”

“Hahaha…” Yüksek Mahkeme başkanının elindeki altın Xiemao muskasına bakan Cheng Honglie birden kahkahalara boğuldu. “Lord Li, sahte bir altın Xiemao muskasıyla Youzhou Eyaletinde nasıl olur da gücünüzü sergileyebilirsiniz?”

“Ne?”

“Yani demek istediğim, altın Xiemao muskası sahte!” dedi Cheng Honglie sert bir ifadeyle.

“Saçmalık. Benim altın Xiemao muskası nasıl sahte olabilir ki?” diye bağırdı Yüksek Mahkeme başkanı.

“Elbette, bu sahte; çünkü gerçeği merhum Kraliyet Prensi tarafından çoktan bir yerlerde mühürlenmiş durumda!” diye açıkladı Cheng Honglie. Ardından ana saraydaki kirişlere baktı ve iç çekti, “Suikasta uğramadan önce, Majesteleri prens, Yüksek Mahkeme’nin çok otoriter olduğunu düşünüyordu; eğer Yüksek Mahkeme kutsal savaşta kötü güçler tarafından istismar edilirse, tüm ülke büyük bir sıkıntıya düşerdi. Bu nedenle, Majesteleri Yüksek Mahkeme’nin otoritesini reddetmek istedi. Bir zamanlar Yüksek Mahkeme’ye hediye ettiği altın Xiemao muskasını çoktan geri aldı. Daha önce saraya gittiğimde, Majestelerinin Xuanyuan Tanrı Sutrası’nda altın Xiemao muskasına bir işaret bıraktığını gördüm. Bu muskada o işaret yok; elbette sahte…” Bu sözleri söyledikten sonra, Cheng Honglie doğrudan ana saraydaki Demir Ejderha Tarikatı’nın büyüklerine ve öğrencilerine seslendi, “Yüksek Mahkeme başkanının elindeki altın Xiemao muskası sahte; eğer bugün Xuantian Tepesi’ne ayak basmaya cüret ederse, Demir Ejderha Tarikatı onu hemen öldürebilir. Tüm sorumluluğu üstleneceğim…” sorumluluklar!”

Demir Ejderha Tarikatı’nın genç sahibi, ana saraydaki yaşlılara ve müritlere sessizce bir göz attı. Yaşlılar ve müritler hep bir ağızdan, “Evet, Lord Cheng!” diye söz verdiler.

“Lord Li, bugün sahte altın Xiemao muskasıyla Demir Ejderha Tarikatı’nda gücünüzü sergileyebileceğinizi hiç tahmin etmemiştim. Eğer Lord Cheng sahte altın Xiemao rününüzü tespit etmeseydi, neredeyse sizin tarafınızdan kandırılacaktım. Taixia Ülkesi’nden hemşerilerimiz olduğumuz için, Demir Ejderha Tarikatı bugün sizi utandırmayacak. Lütfen buradan ayrılın. Kendi iyiliğinizi bilmiyorsanız, acımasızlığımızdan dolayı bizi suçlamayın…” Zhang Chenglei, Yüksek Mahkeme başkanını kısık bir sesle uyardı.

“İyi… çok iyi…” Yüksek Mahkeme Başkanı öfkeyle titredi. Demir Ejderha Tarikatı üyelerinin ve Cheng Honglie’nin ciddi bakışlarına baktıktan sonra, titreyen parmağıyla Cheng Honglie’yi işaret ederek, “Altın Xiemao muskası gerçek mi yoksa sahte mi olduğunu Xuanyuan Tepesi’ne döndüğümüzde anlayacağız… Cheng Honglie, Demir Ejderha Tarikatı uğruna burada böyle büyük bir suç işlemeye nasıl cüret edersin? Dokuz neslin bile ölüm cezasına çarptırılacak. Senin için kötü bir sonuç olacak! Senin yüzünden birçok kafa kesilecek. Bakalım…” dedi.