48 Hours a Day – Bölüm 198

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Daha sonra kargo ambarına gittik ama herkes güvertede toplanana kadar seni orada göremedik. Yalnızken ne yapıyordun?” diye sordu Anne.

“Betty beni kıç tarafa getirdi. Bana göstereceği bir şey olduğunu söyledi.”

“Peki bu ne olabilir?” diye sordu Zhang Heng.

“Bir hediye.”

“Bir hediye mi?”

“Bana kendisinin eski bir Kelt tanrısı olduğunu söyledi. Ayrıca okyanustaki havayı kontrol etme gücüne sahip olduğunu da söyledi! Görünüşe göre, ona tapmayı seçersem ilahi güçlerinin bir kısmı bana verilecek!”

Seth tereddüt etti ve cebinden bir deniz kabuğu çıkardı. Zhang Heng onu Seth’ten aldı ve incelemeye başladı. Dış görünüşüne bakılırsa, sahilde gördüğü beyaz deniz kabuğundan hiçbir farkı yoktu. Aniden sistemden bir bildirim aldı. Zhang Heng anında elinde doğaüstü bir oyun eşyası tuttuğunu anladı.

(Betty’nin Kabuğu (Tanımlanamadı))

Zhang Heng, öğenin adını öğrendikten sonra bile etkisinin ne olduğunu hala çözememişti. Seth, eski bir Kelt tanrısından bahsetmişti. Kelt mitolojisi, Yunan ve Kuzey Avrupa mitolojisiyle yan yana duran üç büyük Avrupa mitolojik sisteminden biriydi. Eski zamanlarda Keltler tek bir ırk değil, farklı etnik kökenlerden oluşan bir gruptu. Tarihe göre, bu çeşitli gruplar benzer kültürler ve diller tarafından bir araya getirilmişti. Ayrıca demir aletlerin kullanımında uzmanlığa sahip olan daha erken medeniyetlerden biriydiler. Bunun dışında, çoğu kendi evlerini inşa etme bilgisine sahipti.

Doğu Fransa’daki Seine, Loire’nin yukarı akarsuları, güneydoğu Almanya’daki Ren ve Tuna Nehri’nin yukarı akarsuları Keltlerin doğum yerleriydi. Avrupa’ya nüfuz ettiler ve hızla yayılarak bir kabile oluşturdular. Alpler’in ötesinde bile bulunabiliyorlardı. O dönemde savaşçı, tüccar, demirci, şair ve sanatçı olarak tanınıyorlardı. Modern Fransa, İspanya, Portekiz ve diğer Avrupa ülkelerinde görülebildikleri söyleniyordu.

Roma İmparatorluğu yükseldiğinde Sezar, Keltlerin kültürel merkezi olan Galya’yı ele geçirdi ve bu süreçte bir milyondan fazlasını öldürdü. Kelt kültürünün tüm Avrupa’da kaybolmaya başlamasının nedeni buydu. Efsanevi hikayelerinin çoğu kayboldu ve bu da Kelt mitolojisinin Yunan ve Kuzey Avrupa mitolojisi kadar popüler olmamasının nedenini açıklıyor.

Nesilden nesile aktarılan Keltlerin tek efsanevi hikayesi, kral Arthur ve bir taşa saplanmış kılıcının hikayesiydi. Zhang Heng Kelt mitolojisine de aşina değildi. Babası üniversitede Yunan ve Kuzey Avrupa mitolojileri okumuştu ve annesi Hristiyan mitolojisi okumuştu. Daha çocukken, ailesi ona Yunan, Kuzey Avrupa ve Hristiyan mitolojileri hakkında birçok hikaye anlatmıştı. Bu nedenle, Zhang Heng şiir kitabında geçen Betty ismine aşina değildi.

“Sana ona tapmanı söyledi, değil mi? Bunu nasıl yapacaksın?”

“Ben… Hiçbir fikrim yok. İddiaya göre, önce bir testten geçmem gerekiyormuş. Bana bir sonraki adımı söylemeden önce üç defteri aramamı söyledi.”

“Hıh! Hala bize yalan söylemeye mi çalışıyorsun?!”

Anne, Seth’in onlara bir başka uzun hikaye anlatma girişiminden son derece hoşnutsuzdu. Sinirlenerek hançerini onun boğazına daha da yaklaştırdı.

“Daha önce yaşadığımız fırtınanın seninle bir ilgisi vardı, değil mi?” diye sordu Anne.

“Jackdaw’ın kaptanı olarak, yaptığın her şeyi bir kenara bırakmaya hazırım ama bana karşı dürüst olmanı istiyorum. Gemimize ne yaptığını bana anlatmalısın. Karaka ne olduğunu gördün, değil mi? Jackdaw’daki her korsanın iz bırakmadan kaybolmasını istediğini sanmıyorum, değil mi?”

Seth omurgasından aşağı doğru ürpertiler aktığını hissedebiliyordu. Bu sefer, Zhang Heng ve Anne ile uğraşmaya cesaret edemiyordu.

“Onun talimatları doğrultusunda, Jackdaw’ın direğinin üstüne Kelt adını kazımam gerekiyor. İş bittiğinde, gemi onun koruması altına girecek. Ona karaka hakkında soru sordum ve bana bunun bir kaza olduğunu söyledi.”

“Bir kaza mı?”

“Carrack’ın mürettebatı çok açgözlüydü. Tüm o yıllar boyunca, gemilerinin diğer tüm ticaret gemilerinden daha hızlı yelken açmasını sağlayan fırtınalar çağırmak için onun gücünü kullandılar. Doğaüstü gücü kullanarak, müstehcen miktarda servet biriktirmeyi başardılar. Ancak, böyle bir şey yapmanın bir bedeli vardı. Bu fırtınalar, öfkeleriyle besleniyordu. Ne kadar öfkeli olurlarsa, fırtınalar o kadar güçlü oluyordu. Sonunda, uçup gitmeyecek gibi görünen bir fırtınada kayboldular. Kendi yarattıkları bir fırtınada sonsuza kadar sıkışıp kalacaklarını öğrendikten sonra, denizciler tüm pencereleri ve kapıları kapattılar. Ancak, tüm gemi tahtalarla kapatılmış olmasına rağmen, rüzgar ve gök gürültüsü gemilerini rahatsız etti ve mürettebatı yavaş yavaş deliliğe sürükledi. Tüm umutlarını yitirmiş olduklarından, denize atlamak dışında bir seçenekleri kalmamıştı.”

“Son soru. Onunla nasıl iletişime geçtin? Gerçek formunu gördün mü?”

“Ona ulaşmamın hiçbir yolu yok. Tek yapabileceğim ona dua etmek. Bana cevap verip vermemek ona kalmış. Karaktan ayrıldıktan sonra bir kez dualarıma cevap verdi. Her zamanki gibi sadece sesini duydum ama gerçek formunu hiç görmedim.”

Seth açıklamasını bitirdiğinde Sean ve Tracy onlara yetişti. Seth’in evden büyük bir telaşla çıkıp Zhang Heng ve Anne tarafından kovalandığını görmek onları şaşırtmıştı. Seth’in köşeye sıkıştırıldığını gördüklerinde rahatsız ve endişeli hissetmeye başladılar. Zhang Heng hemen Anne’e baktı ve Anne de hançerini hemen uzaklaştırdı.

“Bir daha asla gemiyle kumar oynama. Bunu ilk kez yaptığın için seni affetmeye hazırım. Bir dahaki sefere ganimet payın yarı yarıya azalacak.”

……

Mürettebat arasında gereksiz panik yaratmamak için Zhang Heng, onlara bu doğaüstü olayı anlatmaya hiç niyetli değildi. Ayrıca Seth’in başkalarına anlatacağından da endişelenmiyordu. Betty’nin deniz kabuğunu onlardan saklamakla kalmadı, hatta Jackdaw’ın direğine onun Keltçe adını bile kazıdı. Jackdaw’daki korsanlar için ciddi bir tehlike yaratabilirdi. Yeterince akıllı olsaydı, bunu yaşayan tek bir ruha bile anlatmazdı. Zhang Heng’in beklediği gibi, Tracy ve Sean’a gemiyi ve mürettebatının hayatlarını giyotine koyduğunu itiraf etti.

“Ona tam olarak güvenmiyormuşsun gibi görünüyor. Sana yalan söylediğini mi düşünüyorsun?” diye sordu Anne, üçü de gittikten sonra.

“Bu durumda yalan söyleme olasılığı zayıf. Ancak bu, o tanrı için kesinlikle geçerli değil.”

“Betty’den mi bahsediyorsun?”

“Açıkça, Seth’e karaka ne olduğu konusunda yalan söyledi. Kaybolan tüm o denizciler denize atlayıp intihar etmedi. En azından hepsi değil. İçeriden kilitlenen kaptan kamarası ve kargo ambarındaki pençe izleri onun hikayesini biraz daha şüpheli kılıyor.”

“Antik tanrılar bile yalan mı söylüyor?”

“Her şey antik tanrının hangi kabileye ait olduğuna bağlı.”

Zhang Heng Kelt mitolojisine aşina değildi, ancak Yunan ve Kuzey Avrupa mitolojilerini iyi biliyordu. Zhang Heng onlara tanrı demek yerine, onları doğaüstü güçlere sahip sıradan insanlar olarak görüyordu. Örneğin, Zeus’a bir bakın. Sözde bir ‘tanrı’ olan Zeus, beyninden çok özel bölgelerini kullanıyordu. Tüm bu tanrılar, Dünya’da ve sakinlerinde istedikleri her şeyi, sonuçlarını pek umursamadan yapıyorlardı.

Ancak Betty bir istisnaydı. Çok dikkatli görünüyordu. Yedi kişi karaka bindi, ancak o sadece Seth’e fısıldamayı seçti. Bu sadece onun doğası olabilir miydi, yoksa belki de geri kalanından bir şey saklamaya mı çalışıyordu?