Castle of Black Iron – Bölüm 1983

Bölüm 1983. Merhum Veliaht Prens Changying İçin Yas

Şeftali çiçekleriyle döşenmiş yol, Kraliçe Qianji içindir; kırmızıya bürünmüş bu yollar, her yıl bugün güneş ışığı ve esinti altında sizin için açılacaktır!

Zhang Tie’nin gelişi için düzenlenen görkemli karşılama töreni kesinlikle yukarıdaki satırlarda anlatılabilir.

Bu şiir Zhang Tie tarafından yazılmadı. Aslında Zhang Tie bu şiiri, bir binanın çatısında, bazı heyecanlı bilginlerin bambu direklerle havada tuttuğu kırmızı bir kumaş parçasının üzerinde gördü.

Xuanyuan Tepesi’nin tamamı bir coşku içindeydi. Zhang Tie’nin filosu, İmparator Xuanyuan’ın kraliyet şehrine doğru ilerlerken, göz kamaştırıcı şeftali çiçeklerinin yağmuru ve izleyicilerin tezahüratları arasında yol alıyordu.

Zhang Tie’nin filosu İmparator Xuanyuan’ın kraliyet şehrindeki kraliyet mezarlığının girişine vardığında, Zhang Tie, Fang Qingming’in kraliyet mezarlığının girişinde durup kendisini beklediğini gördü.

Veliaht Prens Changying suikaste uğradıktan sonra, İmparator Xuanyuan’ın kraliyet şehrindeki Xuanyuan Tepesi’nde bulunan kraliyet mezarlığına defnedildi.

Zhang Tie’nin Xuanyuan Tepesi’ndeki ilk durağı kraliyet mezarlığıydı. Öncelikle merhum Veliaht Prens Changying için yas tutmak istiyordu. Kraliyet ailesinin diğer tüm önemli isimleri ve merhum Veliaht Prens Changying’in ailesi, Zhang Tie’yi mezarlıkta uzun zamandır bekliyordu. Xuanyuan Tepesi’ndeki yetkililer, subaylar ve büyükelçiler de onu buraya kadar takip etti.

Zhang Tie’nin bugün Xuanyuan Tepesi’ne gelmeyi tercih etmesinin en önemli nedenlerinden biri, bugünün Veliaht Prens’in anma günü olmasıydı.

Zhang Tie araçtan indi ve mezarlığın girişinde Xuanyuan Zhu’nun elini tutarak duran Fang Qingming’e doğru yürüdü. Ardından üç prens Zhang Tie’yi Veliaht Prens Xuanyuan Changying’in türbesine götürdü ve diğerleri de onu takip etti.

Xuanyuan Zhu’nun Zhang Tie ile aynı araçtan indiğini gören Fang Qingming’in gözleri şoktan parladı.

“Size saygılarımı sunarım, Hükümdar Qianji!” Zhang Tie kendisine yaklaşırken Fang Qingming, Zhang Tie’yi büyük bir saygıyla karşıladı. Xuanyuan Zhu, Fang Qingming’e “Üstat” diye seslendi.

“Bay Fang, uzun zamandır görüşmedik!” Zhang Tie, 20 yıldan fazla bir süre önce olduğu gibi genç değil, yaşlanmış ve dimdik duran Fang Qingming’i görünce iç çekti, “Beklenmedik bir şekilde, Veliaht Prens Changying ile Xuanyuan Tepesi’ndeki ayrılığımız sonsuza dek sürecekmiş!”

“Eğer Majesteleri, Hükümdar Qianji’nin sağ salim geri döndüğünü bilseydi, kesinlikle çok mutlu olurdu!”

“Zhu, Bay Fang’ın bunca yıldır mezarlıkta yaşadığını ve Veliaht Prens’in türbesinin başında nöbet tuttuğunu söyledi.”

“Bir insan iki efendiye birden hizmet edemez. Zayıf yeteneklerimle Majestelerini koruyamadığım için, Majestelerinin türbesini korumakla yetineceğim!” dedi Fang Qingming, eliyle bir işaret yaparak Zhang Tie’yi mezarlığın içine götürdü.

Kraliyet mezarlığı, İmparator Xuanyuan’ın kraliyet şehrinin içindeki bir tepede bulunuyordu. Bu tepe yıl boyunca yemyeşildi. Mezarlığın iki tarafı, üzerinde 5-6 metre yüksekliğinde yazıtlar bulunan dikili taşlar taşıyan, görkemli, devasa koyu renkli çelik kara kaplumbağalarıyla doluydu. Bu taş heykeller mezarlığı daha da görkemli ve saygın kılıyordu.

Merhum imparatoriçenin yanı sıra, burada defnedilen en dikkat çekici kraliyet mensubu Veliaht Prens Changying’dir.

Fang Qingming’in rehberliğinde Zhang Tie, geniş ana yoldan kısa bir süre dağa tırmandıktan sonra Veliaht Prens Changying’in özel mezarlığına girdi.

Zhang Tie için sofra ve kurbanlık eşyalar özenle hazırlanmıştı.

Merhum Veliaht Prens Changying’in eşi Bayan Xiao ve merhum Veliaht Prens Changying’in tüm cariyeleri ve soyundan gelenler masanın iki yanında durmuş Zhang Tie’yi bekliyorlardı. Zhang Tie, merhum Veliaht Prens Changying için tütsüleri yakıp alkol serptiğinde, Xuanyuan Changying’in tüm aile üyeleri ona doğru eğildiler.

Büyük hırslarla dolu bir hayatın ardından, toprak altına gömüldü. Zhang Tie’nin eski dostu olarak, kemikleri beyazlaştı ve her daim yeşil dağın yanında huzur buldu. Zhang Tie, Veliaht Prens Changying’in sesini ve ifadesini hatırlayıp bu mezarlığı izlediğinde, ister istemez hüzünlendi.

“Kardeş Changying, seninle neredeyse 30 yıldır ayrıyız. Özellikle seni ziyaret etmek için buradayım. Bugün senin anma günün olduğu için sana bir iblis kafası kurban edeceğim. Umarım ölümünün intikamını almış ve huzur içinde yatmana yardımcı olmuşumdur…” Zhang Tie gözlerinin kenarlarında yaşlarla derin bir iç çekti. Bu sırada, gözleri hala açık olan bir uçurum hükümdarı olan Sagus’un kafasını çıkarıp kurban masasına koydu.

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan ve Zhang Tie’nin bilge seviyesindeki bir iblis şövalyesinin kafasını çıkardığını gördükten sonra, orada bulunan herkes büyük bir şok yaşadı. Bayan Xiao ve Veliaht Prens Changying’in cariyeleri hemen gözyaşlarına boğuldu. Ardından Veliaht Prens Changying’in tüm soyundan gelenler Zhang Tie’ye doğru eğildi. Oradaki tüm üst düzey yetkililer ve subaylar büyük bir şok içinde iç çekerek tepki verdiler.

“Hükümdar Qianji, Majesteleri adına intikam aldığınız için teşekkür ederim. Veliaht Prens hayattayken bana bu dünyada tek can dostunun Hükümdar Qianji olduğunu söylemişti. Hükümdar Qianji Yinhai Çölü savaşında kaybolduktan sonra Majesteleri gece gündüz iç çekti ve iştahı kalmadı. Eğer Majesteleri Hükümdar Qianji’nin sağ salim geri döndüğünü, iblisleri ve kötü güçleri yok ettiğini ve Taixia Ülkesini ve insanlarını eskisinden çok daha güçlü hale getirdiğini bilseydi, kesinlikle sizin için çok mutlu olurdu!” Bayan Xiao, gözyaşlarını silerken Zhang Tie ile konuştu.

“Geç döndüğüme çok üzülüyorum. Birkaç yıl önce dönebilseydim, Changying Kardeş ülke için canını vermeyebilirdi!” dedi Zhang Tie başını sallayarak.

“Majesteleri her zaman insan gücünün sınırlı olduğunu söylerdi. Bu, Hükümdar Qianji’nin suçu değil. Lütfen kendinizi suçlamayın!” dedi Bayan Xiao, Fang Qingming’e bir bakış atarak.

Fang Qingming daha sonra yanındaki dört kraliyet şövalyesine sırtında büyük bir taş levha bulunan koyu renkli çelik bir kaplumbağayı buraya getirmelerini ve Zhang Tie’nin önüne koymalarını emretti ve “Hükümdar Qianji, lütfen Majesteleri için hatıra sözleri bırakın!” dedi.

Veliaht Prens’in mezarlığında zaten birbirine benzeyen iki sıra koyu çelik kaplumbağa heykeli vardı. Bu kaplumbağaların sırtlarındaki devasa dikili taşlar, Veliaht Prens Changying’in yaşamı boyunca yaptığı değerli işleri ve anlamlı olayları anlatan cenaze konuşmaları ve kurban dualarıydı. Elbette, burada anma sözleri bırakmaya yetkili olanlar, üç danışman ve altı lord gibi en üst düzey kişilerdi.

Zhang Tie, bunlar arasında Meng Shidao’nun bıraktığı, binlerce kelimeden oluşan bir anma yazısına da rastladı.

Zhang Tie, karanlık çelik kaplumbağayı ve sırtındaki devasa dikili taşı izlerken sadece iki saniye düşündü, ardından parmağını uzatarak parıldayan savaş enerjisiyle üzerine iki satır yüce söz yazdı.

—Soyadınız Xuanyuan olduğu için pişman değilsiniz, ölümden sonra da bir kahramansınız!

Xuanyuan Changying’in hayatı boyunca gösterdiği üstün hizmetler göz önüne alındığında, bu kadar büyük övgü ve yorumlarda bulunulması şaşırtıcı değil. İnsanlık tarihinde, ülkenin kritik bir anında Veliaht Prens Xuanyuan’dan daha iyi davranan ve daha fazla katkıda bulunan çok az veliaht prens olmuştur.

…

Zhang Tie’nin vefatının ardından, tüm subaylar, yetkililer ve büyükelçiler sırayla Veliaht Prens Changying için yas tuttular. Ardından, karşılama töreni yüzeysel bir şekilde neredeyse sona erdi.

Zhang Tie, kraliyet mezarlığından ayrıldıktan sonra doğrudan Qianji Konağı’na döndü.

Zhang Tie, Qianji Konağı’nın kapısından içeri girdikten kısa bir süre sonra Fang Qingming onu ziyaret etti. Zhang Tie, görevlilerden Fang Qingming’i Qianji Konağı’nın salonuna götürmelerini istedi.

“Hükümdar Qianji’nin torunu Xuanyuan Zhu, devlet işlerini yönetecek, Hükümdar Qianji ise Lord Xuanyuan olarak atanacak ve naiplik görevini üstlenecek. Sizin konumunuz üç lordun üzerinde. Bu şekilde, Hükümdar Qianji ile Majesteleri arasındaki dostluk korunabilir; İmparator Xuanyuan’ın soyundan gelenler ve kraliyet ailesi saygınlığını koruyabilir; Taixia Ülkesi’nin genel durumu istikrara kavuşturulabilir ve halka güven verilebilir; kutsal savaşla ilgili yeni bir durum ortaya çıkarılabilir; Jinwu Sarayı’nın Taixia Ülkesi’ndeki 1 numaralı klan olarak temelleri atılabilir. Jinwu Sarayı kraliyet ailesine ait olmasa da, kraliyet ailesine daha çok benziyor. Eğer Hükümdar Qianji kabul ederse, Taixia Ülkesi’ne ve insanlara sınırsız fayda sağlayacaktır. Hatta bizim soyundan gelenler bile sizin iyiliğinizden faydalanacaktır. Hükümdar Qianji’nin yapacağı diğer herhangi bir seçim, ülke genelinde ve hatta insanlar arasında büyük kayıplara ve kargaşaya neden olacaktır. Ayrıca, kutsal savaş bile sona ermeyecektir. Kısa bir süre içinde. Bu samimi sözlerim, lütfen dikkatlice değerlendirin, Sayın Hükümdar Qianji!

Zhang Tie daha ağzını açmadan, Fang Qingming derin bir şekilde eğilerek, hiçbir nezaket selamı veya ön hazırlık yapmadan konuştu.

…