Büyücünün Dönüşü – Bölüm 31

Bölüm 31: Zaman, Satranç ve Büyü Kulesi (3)

Zaman, Satranç ve Büyü Kulesi (3) Çevirmen: Notalk

Yeniden yazan: MrScaryMuffin

Zod’un hamle yapmasının sesi, Desir’in dikkatini tekrar şimdiki zamana getirdi.

Geçmişte, gelecekte geçen hayatını anımsarken, 13 yıl öncesinde var olan Zod tarafından 100’den az hamlede köşeye sıkıştırıldı.

Bu beklenen bir durumdu, çünkü Zod’un yeteneği iki zaman dilimi arasında pek değişmemişti. Ancak Desir için, zorlanmasının asıl sebebi Zod’un zihniyetiydi. Gelecekteki Zod zorlu bir savaş alanından geçtiği için, hareketleri daha agresif ve baskın olma eğilimindeydi. Şimdiki Zod ise daha çekingen ve karşı hamlelere odaklanmıştı.

Gelecekteki Zod’un oyun tarzını bekleyen Desir, karşısındaki rakibini anlamakta zorlandı. Bu yüzden, mevcut Zod’u analiz etmek için ardı ardına taşlarını ortaya koydu. Sonuç olarak, neredeyse kaybediyordu.

Ancak taşlar israf edilmeden atılmıştı. Zod’un tepkilerini test etmek için bazı taşları feda etmiş, aynı zamanda geri dönüş yapabilmek için tahtada yeterli sayıda taş bulundurmuştu. Bu, Desir’in baştan beri planıydı. Bu, ona özgü bir oyun tarzıydı.

Şu anki Zod’un, gelecekteki muadiliyle paylaştığı bazı alışkanlıkları olmalıydı. Desir, bu alışkanlıkları bulmak için taşlarını seve seve feda etti. Bunları keşfetmek, Zod’un sonraki hamlelerini tahmin edebileceği anlamına geliyordu.

‘Onu çözmeyi başardım ama…’ son şövalyesini de ele geçiren Desir, Zod’un ancak yarım adım önünde kalabiliyordu, ‘bu kadar dezavantajlıysam, hamlelerini tahmin edebilsem bile geri dönüş yapamam.’

Durum normal olsaydı kesinlikle böyle olurdu. Ancak bu maçta sıradışı bir değişken vardı.

“Sıra sende,” diye seslendi Zod ve Desir karşılık olarak savaş gemisini kullanarak şahına giden tek yolu kapattı. Zod sonunda Desir’in savaş gemisini neden bu kadar geriye çektiğini ve diğer taşlarını neden feda ettiğini anladı. Savaş gemisinin savunması tüm taşlar arasında en iyisiydi. Eğer cepheden bir saldırı olsaydı, savaş gemisi sadece varlığıyla bile saldırıyı tamamen engelleyebilirdi.

“Ne kadar ısrarcı. Maçın sonucu zaten belli.”

“Yine de, elimden gelen her şeyi yapıp mücadeleyi sonuna kadar sürdürmek istiyorum.”

“…Ama bence yaptığınız hiçbir şey sonucu değiştiremez.”

“Sonuna kadar ne olacağını asla bilemezsiniz.”

“Öyle diyorsunuz.”

***

Sıra Zod’daydı. Parmakları, Desir’den ele geçirdiği parçalar yığınıyla gelişigüzel oynuyordu.

‘Önce şövalyeleri geri çek, sonra da onu yavaşça köşeye sıkıştırmak için yeniden toparlan,’ diye düşündü Zod. ‘Savaş gemisi olsa bile, bu onun savunmasını kıracaktır. Savaş gemisini yok edersen oyun biter.’

Tek sorun, bu planı uygulamak için en az 30 tura ihtiyacı olmasıydı. 30 tur ise sorun teşkil ediyordu.

‘Zaman yok,’ Zod saatine baktı ve endişeyle taşlarıyla oynadı. Saat 4:22’ydi. Toplantı 4:27’de başlayacaktı, yani beş dakikadan az zamanı kalmıştı. 30 hamle için yeterli zaman yoktu. ‘Öyleyse, bunu çabucak bitirmem gerek.’

Desir’in şahı, şövalyenin tam önünde, üç kareden daha az bir mesafedeydi. Eğer Zod ilerleyip şahı devirebilseydi, oyun bitecekti.

‘Sadece şövalyelerimle de kazanabilirim,’ diyen Zod, kazanmak için 30 tura ihtiyacı olmadığına emindi. ‘Önce şövalyemle savaş gemisine saldırıp, sonra da diğer şövalyeleri kullanarak kralı çiftleştirebilirim.’

***

Zod şövalyesini ilerletirken Desir memnuniyetle gülümsedi.

‘Beklendiği gibi, açgözlülük yaptı.’

Zod, zaman baskısının etkisi altındaydı ve yapabileceği en kötü hamleyi yapmıştı. Bu, Desir’in tam olarak beklediği şeydi.

‘Bana sadece 27 dakikanız kaldığını söylediğiniz an kazanan belli oldu.’

Desir’in sonraki hamleleri, şahına yönelik tehlikeyi hiç düşünmeden taşlarını yeniden konumlandırması nedeniyle izleyiciler için kafa karıştırıcı görünmüş olmalıydı. Ancak Zod, Desir’in niyetini inanılmaz derecede hızlı bir şekilde anlayabildi.

***

‘Takım düzenini değiştiriyor,’ diye düşündü Zod.

Şu ana kadar Desir, ne saldırıya ne de savunmaya tam olarak odaklanmamıştı. Taşları tahtanın her yerine neredeyse rastgele dağılmıştı. Zod’un Desir’in savunmasını kırabilmesinin ana nedeni buydu.

‘Formasyonu değiştirmek kesinlikle doğru hamle, ama…’ Desir’i zaten daha zayıf bir oyuncu olarak belirlemiş olan Zod, bundan etkilenmedi. Başını sallayarak, ‘Artık formasyonu değiştirmeye çalışmak için çok geç,’ diye düşündü.

***

Aynı zamanda Desir, ‘Artık çok geç olduğunu düşünüyor. Bu büyük bir hata,’ diye düşünüyordu.

Desir, birkaç hızlı hamleyle atlarını ve kalelerini tahtanın merkezinde yeniden bir araya getirerek Zod’un atlarını üç taraftan kuşattı. Dağınık oluşum bir anda kuşatmaya dönüştü ve sıkı bir savunma hattı oluşturuldu.

Desir’in amaçsız gibi görünen pozisyonu aslında kasıtlı ve hesaplıydı; Zod’un oyununa karşılık olarak hücuma veya savunmaya geçmeye hazırdı.

“Hım?” Zod, Desir’in piyon ve kaleyi kullanarak, savaş gemisini de ön saflarda tutarak yoğun bir saldırı başlatmasını izledi. Köşeye sıkışmış olmasına rağmen, Desir tüm kaynaklarını atı hedef alarak saldırmaya yöneltti. Zod’un sadece bir atla tüm bu taşları durdurmasının imkanı yoktu.

“Bu… ne yani!?”

Geri dönüş başlamıştı. Desir’in piyonları, şövalyenin saldırısını kolayca püskürttü ve Zod’un savaş gemisine doğru ilerledi. Kalesi de savaşa katıldı ve ikmal hatlarını ezdi. Bir anda, Zod’un tüm şövalyeleri yok edildi.

‘Hatasını anlamış olsa bile artık çok geç.’ Desir taşlarını yeniden düzenledi. Üç hamle içinde dizilimi savunmadan saldırıya döndü. Desir’in tüm taşları Zod’un bölgesine saldırmak için acele etti.

Zod, Desir’in güçleriyle doğrudan çatışmaya girmek amacıyla taşlarını savunma için merkeze doğru hareket ettirdi.

‘Şövalyelerini kaybetmenin şokunu yaşaması gerekirdi ama hâlâ beni geri püskürtecek kadar taşı var.’

Sanki Zod’un çabalarıyla alay edercesine, Desir iki taraf çarpışmadan hemen önce taşlarını batıya çevirdi. Yeni hedefleri… Zod’un ıssız savaş gemisiydi.

‘Zod, savaş gemilerini saldırı için kullanmayı sevmiyor. Önde olduğu zamanlarda bile onları hiç kullanmamış olması bunun kanıtı.’

Zod’un savaş gemisi yoğun saldırı altında battı. Daha önce de belirtildiği gibi, bir oyuncu bir savaş gemisini yok ettikten sonra fazladan bir tur kazanır. Desir bu fazladan turu Zod’un ikmal hattını ele geçirmek için kullandı. Zod’un büyük bir özenle kurduğu ikmal hattı artık Desir’in elindeydi.

‘Saldırılarımı zayıflamış batı cephesine yoğunlaştıracağım.’ Savaş gemisinin imha edilmesinin ardından Desir’in taşları Zod’u batıdan kuşattı. Zod taşlarını döndürmeye çalıştı, ancak atları olmadan çok yavaş tepki verdi. Sonuç olarak, Zod’un sol kanadı bozguna uğradı.

Zod, Desir’in ikmal hattına saldırmak için doğu cephesinden birliklerini çekti. Ancak, artık kralını savunmak için ihtiyaç duyulmayan Desir’in savaş gemisi, saldırıyı püskürtmek için zaten konumlanmıştı. Desir, Zod’un ikmal hatlarını hedef alma alışkanlığını zaten biliyordu.

***

‘Beni yakaladı.’ Zod’un omurgasından bir ürperti geçti. Askerlerini ikmal hattı saldırısından geri çekmeye çalıştı, ama çok geçti. Saldırıya çok fazla hamle yapmıştı bile. Bu arada Desir, Zod’un birliklerini manevra ettirmek için hayati önem taşıyan tüm piyonlarını ele geçirmişti.

Çözülmesi gereken çok fazla yangın vardı. Son bir çaba olarak Zod, sadece merkezdeki taşlarını değil, tüm taşlarını Desir’in şahına doğru sürdü.

***

Zod’un taktiğini gören Desir, artık kazanacağından emindi.

‘Çok aceleci davrandınız. Bu kadar hızlı bir hamle, birçok parçanızın havada kalmasına neden olur.’ Her zaman mükemmelliği hedefleyen Zod’un paniğe kapılıp soğukkanlılığını kaybetmesi nadir görülen bir durumdu.

Desir zafere giden yolu görebiliyordu. Teker teker Zod’un dağılmış parçalarını yok etti. Zod’un oyun boyunca sahip olduğu malzeme avantajı bir anda kayboldu. Sonunda Zod’un diğer savaş gemisi de düştü.

“Kontrol etmek.”

Saat 4:25’ti.

Büyü Kulesi’nin Efendisi kralını devirdi.

“Bu benim kaybım.”

Zod’un tableti titredi. Ekrana baktı ve Desir’e, “Sekreterim,” dedi.

“Ah, o zaman lütfen telefonu açın. Bana aldırmayın.”

“Teşekkür ederim.” Zod bir düğmeye bastı ve nazik bir kadın sesi duyuldu.

— “Efendim, toplantı üç dakika sonra başlıyor. Lütfen en kısa sürede dışarı çıkın.”

“Ah, birazdan geliyorum. Lütfen bir dakika bekleyin.”

Zod, kumandadaki başka bir düğmeye basarak konuşmasını sonlandırdı. Mücevherlerle süslü parmaklarıyla satranç tahtasına dokundu.

Zod, sesinde hafif bir memnuniyet tonuyla, “Kaybedeceğimi düşünmemiştim,” dedi.

“Zaman sınırlaması olmasaydı kazanırdınız efendim.”

“Bana acıma göstermeyin.” Zod satranç tahtasını kenara itti. “Şimdi dinleyelim. İsteğiniz nedir?”

“Talebim bir anlaşma. Eşit bir takas.”

“Anlaştık mı?”

“Evet, anlaştık.”

“Bir anlaşma… ve bu anlaşmanın detayları neler olacak?”

“Size, Sihir Kulesi’nin sponsorluğu seviyesinde bir destek karşılığında verebileceğim bir fikrim var.”

Zod kaşını kaldırdı.

“Yani koşulsuz bir destek değil. Sanırım eşit bir alışveriş söz konusuysa anlaşmamızı ihlal etmiyor…” Zod bir an düşündükten sonra başını salladı, “Ne kadar zahmetli. Bu isteği hoş bulmuyorum.”

“Bahsi kaybettiniz efendim.”

“Evet, yaptım. Bu yüzden sizden gelen bir isteği yerine getirmeliyim. Ama burada istediğiniz şey bir anlaşma. Eşit bir takas. Bu nasıl eşit olabilir?” Zod sakince konuştu, “Bir düşünün, Desir. Eğer her iki taraf da takas edilen şeylerin aynı değere sahip olduğunu düşünürse, bu eşit olur. Tek bir öğrencinin fikri ile en büyük şirketin desteği mi? Bu bir anlaşma değil.”

“Değer açısından ufak bir fark olsa bile, isteğimi yerine getirmekle yükümlüsünüz.”

“Buradaki değer farkı önemsiz değil. Bir külçe altını bir fıstıkla takas etmeyi istiyorsunuz. Buna anlaşma diyemezsiniz. Bir boşluktan yararlanacak olsak da, bu temelde koşulsuz sponsorlukla aynı şey ve biz de bunun masadan kalktığını kabul ettik.”

“Bana cimrilik ettiğimi söyleyebilirsiniz. Büyü Kulesi’nin sponsorluğunu istediğinizi biliyorum, ama bu çok mantıksız. Sizden farklı bir istekte bulunmanızı rica ediyorum.” Kule Ustası kısa bir sessizliğin ardından devam etti, “Eğer aklınıza bir şey gelmiyorsa, bir öneride bulunayım. Dışarıdakilerin baskınını püskürtmek için daha büyük bir ödül isteyin. Bunu kabul edebilirim. Bu isteği yaparsanız, kurtardığınız 2. seviye sihir kristalinin değerine eşit miktarda para teklif edeceğim. Mezuniyetinize kadar her ay grubunuza 120 altın bağışlayacağım.”

Editörün Sitemi: Ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı söyleyebilir miyim? Bir satranç tutkunu olarak, 30. ve 31. bölümleri okumaktan mutluluk duydum. Kafamda canlandırabileceğim ve takip edebileceğim bir oyunun betimlemesini umuyordum, hatta anlamsız kurallarıyla bile (görünüşe göre Kuzey Denizi satrancında taşlarınızın hangi yöne baktığı önemliymiş? Bu sorun olmayacak :p). Bunun yerine, yazar-nim, tutarlı bir olaylar dizisi oluşturmak için sıfır çaba göstererek beni bu zevkten mahrum etti.

Desir’in “altı piyon, iki kale, bir fil ve bir şah”a indirgenmesi ve ardından birdenbire savunma için bir savaş gemisine sahip olması nasıl mümkün olabilir? Desir’in tüm atlarının yok edildiğini söyleyip, karşı saldırısı için en az iki atını geri vermek nasıl mümkün olabilir? Desir hile mi yapıyor? Bir piyonu at olarak mı terfi ettirdi? Desir *bu kadar* büyük bir aptal olamaz…

Elbette, bu durumu biraz geçiştirip tutarsızlıkların Kuzey Denizi kurallarının bilinmeyen bir yönünden kaynaklandığını söyleyebiliriz, ancak bu yazar-nim’e çok fazla itibar kazandırmak olurdu. Sonuç olarak, bu iki bölümde sergilenen algılanan tembellikten biraz hayal kırıklığına uğradım. Eğer aranızda satranç oynamak isteyen varsa, bana (MrScaryMuffin) lichess.org adresinden meydan okuyun.