Çelikten Tiranlık – Bölüm 472

Bölüm 472: Diplomasinin En İyi Hali

Berengar, kulübesinde kürklerden yapılmış bir yatakta çıplak yatıyordu. Muhtemelen parlak bir zaferin ardından yapılan kutlama gecesinden kalma bir akşamdan kalma halindeydi, yarı uykulu bir durumdaydı. Genç kral içgüdüsel olarak yanına uzandı, ancak yanında kimsenin yatmadığını fark etti. Sabah onu karşılayacak en az bir çift yumuşak tümsek olmaması, onu herhangi bir kahveden daha fazla ayılmaya itti.

Bir önceki gün kazandıkları muhteşem zaferin ardından, Berengar ve askerleri bu yolculuk için yanlarında getirdikleri az miktardaki alkolü aşırı tüketmişlerdi. Şimdi neredeyse tamamen tükenmişlerdi ve Honoria yeni bir sevkiyatla gelene kadar önümüzdeki birkaç hafta boyunca ayık kalmak zorunda kalacaklardı.

Berengar için, sonsuza dek ayık kalmaktan daha acı verici bir şey yoktu. Aslında, cehennem gerçekten varsa, sonsuza dek ayık kalacak olanın kendisi olacağını düşünüyordu. Geçmiş hayatında ve bu şimdiki hayatında şahit olduğu her şeyden sonra, stresli bir günün ardından sinirlerini yatıştırmak için biraz sarhoşluğa ihtiyacı vardı. Ne yazık ki, şu anda elinde sadece kenevir sigaraları vardı ve bunlar ona bir nebze sakinlik hissi verse de, THC içermemeleri ayık kalma sorununu çözmüyordu.

Yanındaki boş yere pişmanlık dolu bir bakışla baktı. Honoria’yı neden vatanına geri dönmek üzere filonun başına göndermişti ki? Bu görevi kolayca yerine getirebilecek düzinelerce deniz subayı vardı. Normal bir görevlendirmeden farklı olarak, bu sefer eşlerinden birini de yanında getirebilirdi, ama ilk fırsatta ona yanından ayrılmasını söylemişti. Böyle bir karar için bir kelime vardı: aptalca, ve Berengar bunu şu anda hissediyordu.

Honoria burada olsaydı, muhtemelen savaştan sonra onunla birlikte olurdu; sonuçta, onun bakış açısından, iyi bir dövüşten sonra sevişmekten daha iyi bir şey yoktu. Ancak, Honoria anavatanından bu yeni askeri karakola malzeme ve asker taşımakla görevlendirilmişti.

Böylece, önümüzdeki bir iki hafta boyunca sadece ayık kalmakla kalmadı, aynı zamanda cinsel isteksizlik de yaşadı. Kışın ortasında dünyanın öbür ucuna gelmenin, yaratıcı zihninde tasarladığı en parlak fikir olmadığını düşünüyordu. Kendisini bu noktaya getiren her yaşam seçimini hayıflanırken, kapısına bir tıkırtı geldi.

Bu nedenle, hızla kürk örtüsünün altından çıktı ve bir pantolon giydi. Bunu yaptıktan sonra, kaba ahşap kapıya doğru yavaşça ilerledi ve kapıyı açarak, yüzünde heyecanlı bir ifade olan Mohawk şefinin genç kızını ortaya çıkardı.

Bir önceki geceki savaştan beri, onun ihtiyaçlarını karşılamak konusunda aşırı hevesliydi; öyle ki Berengar, onun kendi dilinde kendisiyle yatmayı teklif ettiğinden oldukça emindi. Böylesine cazip bir teklife rağmen, reddetti. Sonuçta, frengi olup olmadığını bilemezdi. Berengar’ın en son istediği şey, geçmiş yaşamındaki kaşiflerin yaptığı hatayı tekrarlamak ve o korkunç hastalığı anavatanına geri getirmekti.

Bu nedenle, askerlerinin yerli kadınlarla ilişki kurmasını kesinlikle yasaklamıştı; zaten kampta Kahwihta dışında yerli kadın yoktu. Böyle bir şeyin cezası uzun süreli karantinaydı. Berengar, halkına hastalıkların yayılması konusunda çok ciddiydi.

Ayrıca, Berengar gerçekten de zavallı kızdan faydalanmış olsaydı, geçmiş yaşamındaki Amerika üniversitelerinin bu hayattaki eylemlerinden haberdar olmaları durumunda yankılanacak çığlıkları hayal bile edemezdi.

Pembe saçlı, şişman öğrencilerin hepsi Avusturya hükümdarının sözde “insanlığa karşı suçları” ve hocalarının boş zihinlerine aşıladığı her türlü saçmalık hakkında bağırıp çağırıyordu. İçinden, kendi üniversitelerinin insanlığın en kötü yönlerinin böylesine dalgın bir bataklığına dönüşmesine asla izin vermeyeceğine yemin etti.

Birkaç saniye bu anlamsız şeyleri düşündükten sonra, Berengar genç kadının kabinine girmesine izin verdi. Kadın içeri girdikten sonra, sanki en doğal şeymiş gibi masasına oturdu. Berengar onun hareketlerini görmezden geldi ve bunun yerine kendine biraz kahve demledi. Önümüzdeki birkaç hafta boyunca ayık kalacaksa, en azından kanında biraz kafein olacaktı.

Berengar kahveyi demlerken, Kahwihta ona saygıyla baktı. Bir önceki günkü savaştan beri, kardeşi ona, büyük denizin ötesinden gelen bu tanrılarla ittifak kurabilmek için onu baştan çıkarmak adına elinden gelen her şeyi yapacağına dair yemin ettirmişti.

Kahwihta, erkek kardeşinin isteğini kabul etmesine rağmen, karşı cinsle ilişkiler konusunda tamamen deneyimsizdi. Bölgede büyük bir güzellik olarak tanınmasına rağmen, babasının korkunç itibarı potansiyel taliplerini uzaklaştırmıştı.

Dolayısıyla, şimdiye kadar bir erkeği öpmemiş, bırakın birini yatağına çekmeyi. Tüm bunların üstüne, ikisi arasında iletişim kurmak için yeterli zaman geçmemişti ve Berengar bazı İrokua dillerini, Kahwihta da biraz Almanca öğrenmiş olsa da, birbirlerini gerçekten anlayabilmeleri için aralarında hâlâ çok büyük bir uçurum vardı.

Berengar bunları düşünürken kahveyi demlemeyi bitirmiş ve masaya getirip şefin kızına bir fincan uzatmıştı. Ne yazık ki, yolculuğunda taze süt getirememişti ve bu yüzden kahveyi sade içmek zorunda kalmıştı. Yine de bu katlanılabilir bir durumdu. Ama kahve içmeyi tercih ettiği yöntem değildi.

Kahwihta ise, acı madde diline değdiği anda tükürmekten kendini alamadı. Berengar bunu görünce güldü ve kendi içeceğinden bir yudum aldı. Reisin kızı, bu adamın böyle iğrenç bir içeceği nasıl tükettiğini anlayamadı.

Sonunda Berengar bir harita açtı ve boş bir alanı işaret etti. Bu hareket Kahwihta’yı şaşırttı, çünkü niyetini anlamıştı. Halkıyla dostane ilişkiler kurduktan sonra Berengar babasıyla görüşmek istiyordu. Bu yüzden Kahwihta başını sallamadan önce içini sakinleştirdi.

Berengar kadının yüzündeki ciddi ifadeyi görünce, kadının Almanca bilgisinin sınırlı olmasına rağmen onunla iletişim kurmaya çalışırken Almanca konuşmaya başladı.

“Köyünüzle ticari bağlar kurmayı dört gözle bekliyorum!”

Ancak söylediklerinin çoğu Kahwihta için anlamsızdı ve bu yüzden genç kadın, sanki ne dediğini anlıyormuş gibi başını sallayarak, zoraki bir gülümsemeyle ona baktı. Bu planı kurduktan sonra Berengar, Kahwihta ve adamlarını karakolun meydanına getirdi ve orada küçük bir birlik topladı. Avusturya Kralı vakit kaybetmeden askerlere emirlerini verdi.

“Kahwihta’nın memleketi olan köye doğru yola çıkıyoruz. Basit bir amacımız var: onlarla ticaret kurmak ve iletişimimizi daha da geliştirebilir miyiz diye bakmak. Size yalan söylemeyeceğim. İstihbarat konusunda ciddi eksikliklerimiz var ve şu anda karşılaştığımız tek dost güç onun kabilesi.”

Hepimiz biliyoruz ki her yönden düşmanlarla çevriliyiz ve üstün ekipman ve eğitime sahip olsak da, Vinland’daki varlığımızı sürdürmek için tamamen anavatanımızdan yapılan ithalata bağımlıyız. Yerel destek, uzun vadeli hedeflerimize ulaşmamızda büyük fayda sağlayacaktır.

Bu nedenle, köye benimle birlikte gelmeniz ve iki halkımız arasında ticaretin kurulabilmesi için gerekli korumayı sağlamanız sizin görevinizdir. Unutmayın, evimizden çok uzaktayız ve sadece kendimize güvenebiliriz. Bu yüzden bu görevi diğer görevleriniz kadar ciddiye alın. Dünkü zaferimiz yargınızı bulandırmasın. Şu an için hâlâ kırılgan bir durumdayız.”

Askerler, krallarına olumlu yanıt vermeden önce hep birlikte Roma selamı verdiler.

“Zafer kutlu olsun!”

Bunun üzerine Berengar da karşılık olarak kendi selamını verdi.

“Zafer kutlu olsun!”

Kahwihta, koyu kahverengi gözleriyle bu garip hareketi merakla izledi. Selamlamanın ne olduğunu ya da bu hareketin neyi temsil ettiğini bilmiyordu. Masumca, altın saçlı tanrıların söylediği sözleri yanlış telaffuz ederek Roma selamı verdi.

Deniz piyadeleri kadına sert bir ifadeyle bakarken, Berengar ona sevgiyle bakıyordu. Nedenini bilmiyordu ama yerli bir kadının, geçmiş yaşamında Alman ırk üstünlüğüyle ilişkilendirilen bu sembolü masumca havaya kaldırması yüzünde bir gülümsemeye neden olmuştu. Onun saflığı birçok yönden sevimliydi.

Bunu söyledikten sonra Berengar ıslık çaldı ve bunun üzerine taburdan bir asker iki yük atının çektiği bir vagon getirdi. Atlar Atlantik’in ötesinden getirilmişti. Vagonun kendisi ise tamamen burada, yeni dünyada mühendisler tarafından inşa edilmişti.

Bu, 19. yüzyılda ABD Ordusu tarafından kullanılanlara çok benziyordu, hatta kanvas örtüsü bile aynıydı. Kahwihta, gözlerinde hayranlıkla bu muhteşem cihaza baktı. Sadece atların varlığına değil, büyük kara kanosuna takılı tekerleklere de daha önce hiç rastlamamıştı.

Berengar için bu vagon, ordusunun lojistik işlerinde kullandığı basit bir araçtı. Son derece ilkel bir tasarıma sahipti ve onu dizel motorlu kamyonlarla değiştirmek istiyordu. Ne yazık ki, bu tür araçları üretmek için gerekli teknoloji ve üretim kapasitesine henüz sahip değildi.

Ancak bu yerli kadın için bu vagon, şimdiye kadar gördüğü en muhteşem mühendislik harikasıydı. Gök gürültüsünü çağırabilme ve yabancı bir ülkenin hayvanlarına hükmedebilme yeteneğiyle, genç kadın altın saçlı işgalcilerin ilahi doğasına her zamankinden daha çok ikna olmuştu. Berengar, kadının koyu kahverengi gözlerindeki hayranlık dolu ifadeyi fark etti ve kendi kendine kıkırdadı; kendisine ve halkına karşı bu kadar saygı görmek eğlenceliydi.

Berengar vagonun arkasına girdi ve yerli güzeli yanına oturtmak için vagona sürükledi. Ardından, heyetin geri kalanı da onları takip ederek içeri girdi ve Avusturyalı deniz piyadeleri de vagona bindi. Sadece iki deniz piyadesi önde oturarak cihazı yönlendirdi ve tüfekleriyle korudu.

Yola çıkmaya hazır olduklarında, kalenin kapıları açıldı ve vagon Mohawk köyüne doğru hareket etti. Berengar yanındaki kıza karmaşık bir ifadeyle baktı. Henüz belli olmasa da, kendisi ve adamları eski dünyadan yerli halkın bağışıklık sisteminin zayıf olduğu hastalıklar getirmişti.

Bu durum şüphesiz bir gün yerel halkı perişan edecek ve bu da onun sömürgeleştirme çabalarına yardımcı olacaktı. Ancak, kendisine tanrı gibi tapan bu güzel genç kadının bu durumun sonucunda ölmesi halinde pişmanlık duyacaktı.

Umarım böyle bir senaryo gerçekleşmez. Krallığı tıp açısından nispeten gelişmiş olsa da, yerli Amerikalıların başına böyle bir doğal felaketin gelmesini önleyebilecek kapasiteden hala çok uzaktı.

Böylece, bu kızı yakından gözlemledi; artık kesinleşmiş olan şeye dayanabileceğini umuyordu. Bilmeden, Kahwihta halkına bir gün kıyıdan kıyıya yayılacak ve milyonlarca insanı öldürecek bir veba getirmek üzereydi.