Çelikten Tiranlık – Bölüm 574

Bölüm 574: Aralarındaki Anlaşmazlıkları Çözmek

Kufstein şehrinde, Alman İmparatoru ve iki gelini yerel bir restoranın salonlarında sessizce oturuyorlardı. Berengar, kraliyet ailesinin mahremiyetinin gerektiği gibi korunmasını sağlamak için, randevularının bir parçası olarak tüm mekanı o gece için rezerve etmişti. Ne de olsa, en son ihtiyacı olan şey, küçük aile dramının kamuoyuna yansımasıydı.

Linde, restoranın çalışanları tarafından kendisine sunulan kaliteli şarabı yudumlarken yüzünde sıcak bir gülümseme vardı. Adela ise kaşlarını çatmış, öfkeli bakışları kocası ve ikinci karısı arasında gidip geliyordu. Bunun, sevdiği adamla özel bir akşam yemeği olacağını sanmıştı. Berengar, genç kadının kendisine dik dik baktığını görünce, buzları kırmadan önce zarif bir şekilde gülümsedi.

“Adela, sevgilim, üçümüzün birlikte yemek yediğinden beri epey zaman geçti. Kocanla ve eski bir arkadaşınla yemek yemek ne güzel değil mi?”

İmparatoriçe, kocasının en büyük rakibi için “eski dost” ifadesini kullandığını duyunca artık susamadı.

“Eski dostum mu? Ne zamandan beri? Şu an ne kadar saçma konuştuğunun farkında mısın?”

Linde, bu çocukça çıkışı duyunca hemen içini çekti ve bardağını masaya koydu. Bakışları nazikten öfkeye dönüştü ve Adela’yı kaba sözleri yüzünden azarladı.

“Beş dakika bile ortalığı karıştırmadan duramıyorsunuz, değil mi? Kocamız bizi aramızdaki anlaşmazlıkları çözmek için buraya getirdi, ama siz ufak tefek sohbetlere bile katılacak duygusal olgunluğa sahip değilsiniz. Neden şaşırmıyorum ki?”

Berengar, yüksek sesle nefes verirken hemen alnını avucuna koydu. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordu. Neden o küçük tilkinin onu buna zorlamasına izin vermek zorunda kalmıştı ki? Yine de, iki kadın arasında arabuluculuk yapmaya karar vermişti ve bu yüzden zaten başladığı bu görevi terk etmeyecekti. İki kadın arasında birkaç dakika süren anlamsız atışmalardan sonra, Berengar bunlara hiç dikkat etmedi, aniden sesini yükselterek onları susturdu.

“Yeter artık! Daha mezelerimiz bile gelmedi, siz ikiniz şimdiden birbirinize sataşıyorsunuz. Ciddi anlamda, benim yanımda bile iyi geçiniyormuş gibi yapamamanızı anlayamıyorum. Ciddi misiniz? Medeni kalmak bu kadar mı zor?”

Linde, Adela’yı umursamazca geçiştirdi ve içkisine geri döndü. Adela ise surat astı; sonuçta, Linde’nin yıllar boyunca yaptıklarını affetmek onun için zordu. Berengar, kızın dudaklarındaki inatçı ifadeyi fark edince derin bir iç çekti ve doğrudan şikayetinin ne olduğunu sordu.

“Adela, ikinizin kavga etmeye başlamasının üzerinden yıllar geçti. İkiniz de bir gün tahtım için yarışacak oğullarımın babasısınız. Hanedanlığımızın en son ihtiyacı, anneleri anlaşamadığı için birbirini öldürmek isteyen iki prens. Eğer şimdiye kadar yeterince açık bir şekilde ifade etmediysem, hepimiz bir aileyiz ve ikinizin, diğer gelinlerimden daha çok, iyi geçinmeniz gerekiyor.”

Adela bu son kısmı duyunca telaşlandı. Berengar’ın, bunca insan arasında neden Linde ile iyi geçinmesi için kendisine baskı yapmaya devam ettiğini gerçekten anlamıyordu. Berengar’ın azarlaması yüzünden genç İmparatoriçe artık susamadı ve ikisine de çıkıştı.

“Neden hep onun tarafını tutuyorsun? Bana ait olanı benden çalan Linde ile iyi geçinmemi mi bekliyorsun? Sana ve hanene bağlılık yemini ettim, ama Linde’nin yaptıklarını asla affedemem!”

Berengar ve Linde, Adela’ya şaşkınlıkla baktılar. Linde’nin genç İmparatoriçeye ne yaptığını ve ona karşı bu kadar büyük bir kin beslemesine neden olacak şeyi bilmiyorlardı. Bu nedenle, ikisinin de şaşkınlıklarını aynı anda dile getirmeleri şaşırtıcı değildi.

“Neden bahsediyorsun?”

Adela, ne kocasının ne de rakibinin, kızıl saçlı tilkiyi bu kadar çok nefret etmesine neden olan şeyi bilmediğini fark ettiğinde şaşırdı. Gerçekten de bu kadar açık değil miydi? Bu yüzden, Linde’ye en büyük şikayetini yüksek sesle dile getirmekten çekinmedi.

“Bu fahişe evinize geldi, sizi baştan çıkardı ve iffetinizi çaldı! Nişanlınız olarak, bu benim hakkımdı. Linde’nin rezil davranışları olmasaydı, birbirimizin ilkleri olacaktık!”

Tam o sırada garson, mezelerle dolu bir tepsi getiriyordu. Bu sözü duyunca kızardı ve hızla oradan uzaklaştı. Bu garip konuşma bittikten sonra yemekleri tanıtmanın daha uygun olacağını düşündü.

Linde’ye gelince, o da utançtan kıpkırmızı olmuştu. Aralarındaki rekabetin ve sürekli anlaşmazlıkların temelinde, kendisinin daha büyük olması ve Berengar’a ilk ulaşmış olması gerçeğinin yattığını bilmiyordu. Berengar, Adela’nın bitmek bilmeyen öfkesinin bu kadar saçma bir nedenden kaynaklandığını duyunca kıkırdadı ve oldukça cesur bir açıklama yaptı.

“Bu yüzden mi sürekli Linde ile çatışma arıyorsun? Eğer bu sebep son birkaç yıldır bana bu kadar baş ağrısı yaşatmasaydı, dürüst olmak gerekirse oldukça sevimli bulurdum. Adela, böyle bir şey için Linde’yi suçlamamalısın.”

Eğer birine kızgınlığınız varsa, bu Tanrı’ya olmalıdır. Sonuçta, sizi benden çok daha genç yaratan O’dur. Eğer ilk nişanlandığımızda onun yaşında olsaydınız, en kısa sürede sizinle birlikte olmak için elimden gelen her şeyi yapardım. Ancak o zamanlar on iki yaşındaydınız ve bu yüzden benim zevkime göre çok gençtiniz.

Doğal olarak, yirmi yaşında bir bakir olarak, Linde gibi dolgun göğüslü genç bir güzellik bana kendini gösterdiği anda karşı koyamadım. İlk tanıştığımızda reşit olsaydın, istersen seve seve kendimi sana atardım. Basitçe söylemek gerekirse, kader sana bu şansı vermedi. Linde ve Honoria gibi güzel kadınlar bana kendilerini atarken, senin yetişmeni dört yıl bekleyeceğimi mi sanıyorsun? Fark etmediysen söyleyeyim, ben böyle bir öz kontrol yeteneğine sahip bir adam değilim.”

Linde bunu duyunca, şarabından bir yudum daha alırken sessizliğini korudu ve hem Berengar hem de Adela ile göz teması kurmaktan kaçındı. Böyle bir konuşma yaptıklarına inanamıyordu ve Berengar’ın o gece tüm restoranı kendilerine ayırmış olmasına son derece sevinmişti.

Adela ise sessizce ikisine baktı. Gerçekten de bunca yıldır bu kadar küçük düşürücü mü davranıyordu? Yine de, kendisine bu kadar acımasız davrandığı için Tanrı’yı ​​veya kaderi suçlamakta zorlanıyordu. Sonuçta, yetiştirilme tarzı, talihsizliğinden tanrısını sorumlu tutmasına kolay kolay izin vermezdi. Bu acı gerçekle yüzleşmek yerine, konuyu Berengar’ın daha önce söyledikleriyle çelişen başka bir noktaya çevirdi.

“Tartışma amacıyla, aranızda yaşananlardan Tanrı’nın ve kaderin sorumlu olduğu önermesine katıldığımı varsayalım. Bu, Linde’nin nişanlınız ve birincil eşiniz olarak bana ait olanı çaldığı gerçeğini değiştirmez. Neden onunla benim kardeş gibi davranmamız konusunda bu kadar ısrarcısınız?”

Berengar bunu duyunca, Adela’ya inanmazlıkla baktı. Onun bu kadar düşüncesiz olup, diğer eşlerinden daha çok kendisi ve Linde’nin iyi geçinmesine neden ihtiyaç duyduğunu anlayamadığına inanamıyordu. Birkaç saniye süren sessizliğin ardından, cevabı kendisinin bulmasını sağlamaya çalıştı.

“Adela, bana şunu cevapla: Karılarımdan kaç tanesi benim soyadımı kullanma ayrıcalığına sahip?”

Adela’nın beynindeki dişlilerin işlemesi birkaç saniye sürdü. Hiç de aptal değildi, aksine kendi alanında oldukça zekiydi. Sorun nihayetinde, yıllarca süren dini beyin yıkamasının onu kavrama konusunda oldukça yavaş hale getirmesinden kaynaklanıyordu.

“İki…”

Berengar onun bu cevabını duyunca ve hâlâ mantığını anlayamayınca, başka bir soru yöneltti.

“Peki o ikisi kim?”

Sonunda Adela, Berengar’ın ne demek istediğini anlamaya başlamıştı. Kocasının ona ne anlatmaya çalıştığını anladıkça bakışlarını sürekli Linde ve kocası arasında gezdiriyordu.

“Yani demek istediğin bu değil mi?”

Berengar gülümsedi ve başıyla onayladıktan sonra uzanıp iki karısının ellerini tuttu.

“Siz ikiniz, Kufstein soyadını taşıyan bir oğul doğurabilecek tek gelinlerimsiniz. Bu da nihayetinde Alman tahtının variliğini belirleyecek olanın sizin iki soyunuz olacağı anlamına geliyor. Şimdi, aranızdaki birçok farklılığa rağmen, neden diğerlerinden daha çok ikinizin bir araya gelmesine ihtiyacım olduğunu anlıyor musunuz?”

İmparatorluğumun istikrarı için, ikinizin de çocuklarınızı, hepimizin tek, sevgi dolu bir aile olduğumuz ve bizi devirmeye çalışan bir dünyaya karşı birleşmiş olduğumuz zihniyetiyle yetiştirmeniz gerekiyor. Şahsen, Honoria ve Yasmin ile de iyi geçinmenizi isterdim, ancak eğer bunu yapmaktan tamamen acizseniz, o zaman tek istediğim, ikinizin de her zaman benim en önemli gelinlerim olduğunuzu ve her zaman da öyle kalacağınızı anlamanızdır.

“Diğer iki gelinim gibi prenses olarak doğmadınız, ama benim eylemlerim sayesinde ikinizi de İmparatoriçe yaptım; diğerleri asla bu unvana sahip olamayacak. Bu yüzden ailemizin, hanedanımızın ve imparatorluğumuzun geleceği için, ufak tefek kırgınlıklarınızı bir kenara bırakıp en sevdiğim iki eşim olabilir misiniz?”

Adela, gözlerini Linde’ye çevirdi; Linde hemen sessizce başını salladı ve bu da Adela’nın karar vermesine neden oldu. Derin bir iç çekerek, Berengar’ın sorusuna geleceğini sonsuza dek değiştirecek bir cevap verdi.

“Evet, Berengar, hanedanımızın iyiliği için, Linde ile aramızdaki çocukça çekişmeleri bir kenara bırakıp, senin yönetimin altında çocuklarımızı tek bir aile olarak birlikte büyütebileceğimi düşünüyorum.”

Karısının bu kadar uzlaşmacı bir tavır sergilediğini duyunca Berengar’ın dudaklarında bir gülümseme belirdi. Ancak bir sonraki anda, bakışlarını yanındaki diğer dikene çevirirken ifadesi sertleşti.

“Linde, entrikacı doğanı bir kenara bırakıp, Adela’yı eşit olarak kabul edip, çocuklarımızı tek bir aile olarak birlikte büyütmeyi kabul edebilir misin?”

Linde, Berengar’ın Hans’ı tahta geçirme planlarından haberdar olduğunu duyunca hemen utançtan kızardı. Entrika konusunda usta olmasına rağmen, gizli planlarını tamamen gizleyememişti. Bu durum onu ​​kendinden son derece utandırdı. Birkaç dakika düşündükten sonra, Linde acı bir gülümsemeyle içini çekti ve başını onaylayarak salladı.

“Ne saçmalık! Eğlenceli olabilirmiş gibi geliyor. Ayrıca, Honoria’yı cezasından kurtardığınıza göre, kendimi eğlendirecek sevimli bir oyuncağa çok ihtiyacım var. Şimdi düşününce, küçük Adela ile hep biraz eğlenmek istemişimdir.”

Adela, Linde’nin şakacı alayını duyduğunda, tüyleri diken diken oldu. Aç bir kurdun çenesine yakalanmış bir tavşan gibi, yalvaran bakışlarla hızla kocasına baktı. Utangaç bir ses tonuyla, Linde’nin üçü için ne planladığını sordu.

“Berengar, bu kadın neyden bahsediyor?”

Buna karşılık Alman İmparatoru şeytani bir şekilde gülümsedi ve Adela’nın küçük kulaklarına bir şeyler fısıldadı.

“Bunu bu akşam daha sonra öğreneceksiniz…”

Bunu söyledikten sonra Berengar hemen garsona mezeleri getirmesini işaret etti. İki karısıyla verimli bir görüşme yaptıktan sonra, çok acıkmıştı. Bu yüzden, enfes yemeklerin tadını çıkarmaktan çok mutluydu. Sonuçta, o gece daha sonra yemek için proteine ​​ihtiyacı olacaktı.