48 Hours a Day – Bölüm 58

Bölüm 58: Gölge Anı

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Hayase Asuka, Zhang Heng’den etkilenmişti. Çoğunlukla, Çin’de uzun süredir bulunmasına rağmen, Japonca’da bu kadar akıcı olan, hatta otantik bir Tokyo aksanıyla konuşan bir Çinliyle ilk kez karşılaşıyordu ve bu onu çok rahatlatmıştı.

Belki de bu zavallı çocuk uzun süredir görmezden gelinmişti, telefonunu geri aldığı anda yanından ayrılmamış, bunun yerine Zhang Heng’in yanında kalmış ve onu soru yağmuruna tutmuştu.

Chen Huadong, Wei Jiangyang’ın omzuna dokundu ve ona baktı.

İkincisi hemen anladı ve hemen, “Xiaoxiao’nun acil bir konuda yardımıma ihtiyacı var. Önce ben gitmeliyim!” dedi.

Chen Huadong araya girdi, “Ben de seninle gelirim. Ben de Xujing ile QQ 1’de sohbet etmeliyim.”

Ma Wei, hala o öfke anına kapılmış, biraz kafası karışık olan tek kişiydi. Anladığı kadarıyla, iki büyük şişe bira daha sipariş etme zamanıydı! Neden herkes aniden gitmek zorundaydı?

Wei Jiangyang iki kez öksürdü ve şöyle dedi: “Hey, Yaşlı Ana, TOEFL kelimelerini henüz ezberlemedin, değil mi?”

Ancak o zaman Ma Wei aniden mesajı aldı. Hepsi iki siyah değişim öğrencisine o kadar odaklanmışlardı ki Hayase Asuka’ya pek dikkat etmediler. Şimdi dikkat ettiklerine göre, bu kızın küçük yüzlü, narin hatlara sahip ve kısa kestane rengi saçlı Çinli kızlara hiç benzemeyen egzotik bir çekiciliğe sahip oldukça yakışıklı biri olduğunu fark etti.

Kardeşlerin birbirlerine fırsat yaratması gerekiyordu!

Ma Wei başını salladı, “Evet, evet! Geri dönüp tüm kelimeleri ezberlemem gerek. CET-6 yakında geliyor.”

Daha sonra üç çocuk, hiç vedalaşmadan öyle aceleyle ortadan kayboldular ki, yiyecek tezgahının sahibi, onların yemeğin parasını ödemekten kaçınmaya çalıştıklarını düşündü!

…

Zhang Heng yemeğin parasını ödedi, sonra Hayase Asuka’yı okuluna geri gönderdi. Tesadüfen, okuduğu yabancı üniversite Zhang Heng’in kampüsünün hemen yanındaydı.

Hayase Asuka öğrenci yurdunun dışında dururken oldukça mutlu görünüyordu. “Bir dahaki sefere eğlenmek için seninle takılmaya gelebilir miyim?”

Zhang Heng bu isteği reddetmekte zorlandı ve bu yüzden ikisi de vedalaşmadan önce telefon numaralarını değiştirdiler. Yurduna döndüğünde, odadaki atmosfer biraz garip görünüyordu. Ev arkadaşlarının üçü de oradaydı. Chen Huadong yan odadan bir mahjong masası bile ödünç aldı ve masanın üzerine 30.000 yuanlık bir banknot koyarak odanın ortasına koydu. “Mahkeme oturumda! Birisi! Bana şüpheliyi getirin!”

“…”

“Hadi, Childe Zhang. Ya önce itiraf etme inisiyatifini sen al ya da biz senin için yapalım!” Chen Huadong yüzünde kıskanç bir ifade takındı. “Ah, ne kadar da kötüsün! Sana neden hiç çıkmadığını hep sordum ve Japon kızlarını etkilemek için gizlice Japonca öğrendiğin ortaya çıktı, ha? Peki, kendini sana verdi mi? İkiniz de gelecekte nerede kalmayı planlıyorsunuz? Çin mi Japonya mı? Bir oğlunuz mu olsun istiyorsunuz yoksa kızınız mı?”

Wei Jiangyang da çok hevesliydi. “Tüm Japon kızları çok nazik mi?”

“Sizler fazla düşünüyorsunuz! Biz sadece arkadaş oluyorduk,” dedi Zhang Heng.

“Vicdanınıza sorun! Yaptığınız şeyin Shen Xixi’nin sizi yıllardır beklemesine değer olduğunu mu düşünüyorsunuz?” diye sordu Chen Huadong.

Shen Xixi’nin adı geçtiğinde, Wei Jiangyang’ın yüzünde aniden garip bir ifade oluştu. Zhang Heng’e sormaya karar vermeden önce bunu düşündü, “Son zamanlarda Shen Xixi ile iletişim halinde oldunuz mu?”

Zhang Heng bu soru karşısında kaşını kaldırdı. “Neden?”

“Son zamanlarda onun hakkında pek de iyi olmayan bir söylenti dolaşıyor…” Wei Jiangyang tereddütle cevap verdi. “Görünüşe göre, bir süre önce biri onu sokağa çıkma yasağından sonra siyah bir Mercedes’e binerken görmüş.”

“Olmaz. O tür birine benzemiyor. Oldukça iyi bir aileden geliyor ve muhtemelen harcayacak parası olmaması gerekir.” Dedikodu gerçekten de en karşı konulamaz şeydi. Chen Huadong’un dikkati hızla Zhang Heng ve yeni Japon arkadaşından uzaklaştı. “Chen Cheng’e karşı çok soğukkanlı değil miydi?”

Ma Wei kitaplarından arkasını dönüp, “Ben de duydum! Bazıları onun sadece rol yaptığını, elde edilmesi zor biri gibi davrandığını söylüyor.” dedi. Her zaman derslerine odaklansa da Zhang Heng gibi yalnız bir kurt değildi. Shen Xixi, Halkla İlişkiler departmanındaki en güzel kızdı, birçok erkeğin hayalindeki sevgiliydi, bu yüzden doğal olarak onun hakkındaki söylentiler çok hızlı yayılıyordu.

“Muhtemelen bir akraba veya arkadaştır.” Zhang Heng, Shen Xixi’yi çok iyi tanımıyordu ve yorum yapacak durumda değildi. Ancak o kamp gezisinden beri, onun üzerinde oldukça büyük bir izlenim bırakmıştı – zeki bir kızdı. Bu söylentiye pek inanmadı.

“Kim bilir?” Chen Huadong, Zhang Heng’den değerli bir bilgi alamayacağını anlayınca, mahjong masasını komşularına geri verdi ve bilgisayarında oyun oynamaya geri döndü, somurtuyordu. Diğerleri de odadaki kendi alanlarına geri döndüler.

Zhang Heng duş almaya karar verdi. Dolabını açtığında köşede duran bir tahta oyma gözüne çarptı. Bu şey 4 gün önce ona postayla geri gönderilmişti.

(Adı: Gölge Anı)

(Not: D)

(Kullanım: Kullanıcıyı 3 dakika süren gölge formuna sokabilir. Sadece gölgelerin ortaya çıkabileceği koşullar altında kullanılabilir. Kullanım sayısı: 3)

Zhang Heng’in bulduğu ikinci doğaüstü eşya buydu. Gerçekte, sadece 2 kez daha kullanılabilirdi. Başka seçeneği yoktu, en azından bir kez denemesi gerekiyordu.

Şanslı tavşan ayağının aksine, Gölge Anı ilk önce aktive edilmesi gereken bir eşyaydı. Heykelin altına adını kazıması ve bunun etkili olması için zihnini bir kargayı canlandırmaya odaklaması gerekiyordu. Zhang Heng’in deneyine göre, gölge formuna bu geçiş aslında kişinin fiziksel bedenini yok etti ve geriye sadece bir gölge bıraktı.

Sonunda belirtilen şartlar ise sadece gölgesi olduğu zaman kullanılabileceği anlamına geliyordu.

Gölge formundan çıkmanın yolu da çok basitti. Sadece ışıkları kapatması gerekiyordu ve tekrar ortaya çıkacaktı. Ya da, etkiyi durdurmak için odanın dört köşesine spot ışıkları da yerleştirebilirdi.

Çok fazla kısıtlama olmasına rağmen, etkileri de oldukça belirgindi. Gölge formundayken, herhangi birinin ona hasar vermesi zor olurdu. Karakteristik olarak, gölgeler normalde kolayca erişilemeyen yerlere ulaşabilir ve fark edilmemek için kullanılabilirdi.

Bu yüzden Zhang Heng onu kendine saklamaya karar verdi. Bunun dışında bir de Moresby kemiği parçası vardı. Kaynağını açıklayamadığı için barmen kadından şimdilik onu tanımlamasını isteyemezdi.

Aralık ortası hızla geldi. Zhang Heng, CET-6 sınavında oldukça iyi bir performans gösterdiğini düşünüyordu. Bu seviyedeki dinleme sınavı onun için oldukça kolaydı, ayrıca okuma, anlama ve çeviri kısmını da oldukça hızlı tamamladı. Biraz daha fazla zaman ve çaba harcaması gereken tek kısım boşlukları doldurmak ve kompozisyon yapmaktı; bunlar da bu iki haftada odaklandığı alanlar oldu.

Son kelimeyi yazdıktan sonra saate baktı. Hala bir saat vardı. Böyle dramatik bir çıkış yapmak veya sınavların savaş meydanında yoldaşlarına çok fazla baskı yapmak istemediğinden, yarım saat daha oturduğu yerde kaldı ve kağıdını iki kez kontrol etti.

Yine de oturduğu yerden kalktığında, arkasında oturan sinirli Xujing gergin bir şekilde nefes aldı.

Cevap kağıtlarını henüz karalamıştı, kompozisyon için tek bir kelime bile yazmamıştı.