48 Hours a Day – Bölüm 59

Bölüm 59: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Üniversiteye giriş sınavı sona ermişti ve Zhang Heng beklemediği bir e-posta aldı.

Oyun komitesi oyunculara yıllık açık artırmanın başlamak üzere olduğunu ve etkinliğe katılmak isteyenlerin 25’indeki son tarihe kadar herhangi bir oyun kontrol noktasından kayıt yaptırabileceklerini hatırlattı.

Zhang Heng beklemek istemiyordu ve açık artırmayla oldukça ilgileniyordu; oyun öğelerini alıp satmak ikincil önemdeydi. Açık artırmanın asıl çekici yanı, oyunu kendi başına oynaması ve kurallar hakkında yalnızca yüzeysel bilgiye sahip olmasıydı. Eski oyuncuların yeni başlayanlar hakkında ne düşündüğünü bilmediği için Zhang Heng, ilk iki oyundan önce ve sonra salondaki diğer kişilere yaklaşmadı. Şimdi nadir bir fırsat kendini gösterdiğinde, bunu kaçırmak istemiyordu.

Böylece, ana görevi aldıktan sonra, Zhang Heng hemen barmen hanıma kaydolmaya gitti. Gerekli kişisel bilgileri doldurduktan sonra, 1 oyun puanı giriş ücreti ödemek zorundaydı.

Ay sonuna 2 hafta daha varken, Zhang Heng bara bir daha gitmek istemediğine karar verdi ve kayıt işlemini tamamladığı anda hemen bir kabine yerleşti. Ustalıkla, oyunun üçüncü turunu önceden tamamlama niyetiyle alarmı 23.55’e kurdu.

Oyunun formatına yavaş yavaş alışıyordu ve uyku saatlerini gün içine kaydırıyordu. Dahası, vücudunu ve zihnini en iyi durumda tutmak için bara gitmeden önce ısındığından emin oluyordu. Son iki oyun turunda biriktirdiği birçok beceri ve oyun öğesiyle Zhang Heng, yaklaşan zorluklar karşısında kendine güveniyordu.

Bunu söyledikten sonra, karşılaşacağı zorlukları bir kez daha hafife almış gibi görünüyor.

23:55.

Bir kez daha o tanıdık baş dönmesi onu sardı. Ama bu sefer hazırlıklı olduğu için ilk ikisi kadar korkunç değildi.

(Oyuncunun kimliği doğrulanıyor…)

(Kimliği doğrulandı. 07958 numaralı oyuncunun üçüncü baskısının rastgele çıkarılması…)

(Çıkarma tamamlandı—Mevcut görev ‘Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor’)

“Lütfen oyunun geçmişini kendiniz keşfedin.”

(Görev hedefi: Finlandiya topraklarında 20 gün hayatta kalmak)

(Mod: Tek oyunculu)

(Zaman akış hızı: 120) (Gerçek dünyada bir saat, bu oyunda 5 güne eşdeğerdir.

20 gün sonra oyuncu çıkarılacak ve gerçek dünyaya geri gönderilecek)

Dostça bir hatırlatma. Oyun 5 saniye içinde başlayacak. Oyuncular, lütfen hazır olun!

…

Geri sayım bittiği anda, Zhang Heng’in hissettiği ilk şey dondurucu soğuktu! Gözlerini açtı ve karla kaplı bir ormanda durduğunu gördü. Nefes verdiğinde, nefesi hızla buz kristallerine dönüşüyordu! Böyle bir durumla ilk kez karşılaşıyordu—oyun, oyunun başında herhangi bir arka plan hikayesi sunmuyordu, bunun yerine onu kendisi keşfetmesini söylüyordu.

Görev hedefinden, Finlandiya’da olduğunu doğrulayabilirdi. Etrafındaki İskandinav çam ağaçları da bunu doğruluyordu. Zhang Heng’in Finlandiya hakkındaki bilgisi, çok az insan müdahalesi olan bir ülke olduğuydu. Yemyeşil ormanlar kara alanının %75’ini kaplıyordu ve topraklarının üçte biri Kuzey Kutup Dairesi’nin içindeydi.

Ama bu ülke… Zhang Heng, içinde gerçekten hiçbir tehlike duymamıştı. Bu görevin amacı neden ilk oyundaki gibi hayatta kalmaktı?

Zhang Heng’in bir kez daha iş bulmasını imkânsız kılacak bir iletişim sorunuyla (Finlandiya’nın birincil dilleri Fince ve İsveççe’dir) karşı karşıya kalmasına rağmen, ormanda dolaşarak Seviye 2 vahşi doğada hayatta kalma becerileriyle 20 günü kolayca geçirebilirdi.

Yine de, Zhang Heng dikkatsiz değildi. Bu seferki oyunun zamanlaması çok anormaldi – gerçek dünya ile oyun dünyası arasındaki değişim oranı çok düşüktü ve genel oyun süresi de şimdiye kadarki üçü arasında en kısa olanıydı, bu da bu oyundaki tehlikenin derecesinin bir göstergesiydi. Bunun dışında, bu baskının başlığı ‘Mannerheim Line Welcomes You’ kulağa çok tanıdık geliyordu. Ama hayatını kurtarabilmek için bunu nerede duyduğunu hatırlayamadı.

Zhang Heng, düzenli olarak güncel durumunu kontrol ediyordu.

Adı: Zhang Heng

Cinsiyet: Erkek

Yaş: 19

Oyuncu Kimliği: 07958

Oynanan oyun turları: 2

Mevcut oyun puanı: 77

Sahip olunan eşya: Şanslı tavşan ayağı (E), Gölge Anı (D）

Yetenekler:

Piyano: Seviye 1

Dil yeterliliği: Seviye 1 (genel iletişim seviyesinde üç dil)

Araba ayarlama ve onarım becerileri: Seviye 1

Okçuluk becerileri: Seviye 2

Vahşi doğada hayatta kalma becerileri: Seviye 2

Sürüş becerileri: Seviye 2.

Değerlendirme: Oyuncunun ortalama bir insandan biraz daha şanslı olduğu söylenebilir. Gölge tarafından korunan oyuncunun bazı vahşi doğada hayatta kalma becerileri ve okçuluk becerileri vardır. Şanslıysa oyunun altı turunda hayatta kalabilir.

İki turdan sonra Zhang Heng 77 oyun puanı toplamayı başarmıştı. Ancak, oyun öğelerini tanımlamanın dışında, bunların başka ne işe yaradıkları hakkında hiçbir fikri yoktu—henüz barmen hanımın göndermeyi vaat ettiği ayrıntılı hizmet beyanını almamıştı. Ancak, artık bunun bir önemi yoktu çünkü açık artırma sırasında diğer oyunculara sorabilirdi.

Beceriler açısından, rapor onun projeksiyonlarından çok da uzak değildi. Öngörmediği tek şey, Japonca’da ustalaşmış olmasına rağmen dil becerileri seviyesinin artmamasıydı. Ancak dünyada 5.000’den fazla dil olduğu düşünüldüğünde, kabul edilebilir derecede adil bir karardı. Diğeri ise değerlendirme bölümüne Shadow Moment korumasının eklenmesiydi, bu da hayatta kalma beklentisini altı raunda çıkardı.

Karakter profilini inceledikten sonra taşıdığı eşyaları kontrol etti. Belki de arka plan tanıtımının eksikliğinden dolayı, bu sefer aslında kendi kıyafetlerini giyiyordu; Asics sonbahar-kış koşu ayakkabıları, siyah bir Lee aşağı ceket ve kot pantolondan oluşuyordu.

Altında termal iç çamaşırı da giymiş olmasına rağmen, Finlandiya’da kışların -20 dereceye kadar düşebildiğini ve bu nedenle hala çok ama çok üşüdüğünü bilmek gerekir.

İlk önceliği bir mağaza bulup daha sıcak giysiler satın almak olacaktı.

Zhang Heng, donmalarını önlemek için ellerini birbirine sürttü. Cüzdanı ve telefonu yanındaydı ama burada pek sinyal yoktu. Elektronik pusula hala kullanılabiliyordu ama GPS olmadan nerede olduğunu bilmiyordu. Yapabileceği tek şey içgüdülerine güvenmek ve bir yön seçmekti.

Yaklaşık yarım saat yürüdükten sonra Zhang Heng karlı merada bir şey gördü. Onu aldı ve bunun metal bir miğfer olduğunu gördü. Büyük bir şapka ve dışarıya doğru koruyucu kulak örtüsü ve üstünde oturan yükseltilmiş bir metal çıkıntı ile tarzı biraz garipti. İçerideki kurşun deliği ve kan lekeleriyle, artık bu nesnenin sahibinin hayatını koruyamadığı anlaşılıyordu.

Zhang Heng elindeki nesneye baktığında huzursuzlukla doldu. Ancak bu önseziyi incelemeden önce bir dizi silah sesi duydu!

İçgüdüsel olarak yere eğildi, ancak bir süre sonra, kendisine doğru ateş edilmediğini anlayabildi. Uzaktaydı, muhtemelen birbirlerine ateş eden iki kişi vardı, biri diğerini takip ediyordu.

Zhang Heng, saklandığı yere doğru gitmediği için silah seslerinin uzaklaşmasını sabırla bekledi ve ardından ayağa kalkıp ağacın arkasından çıktı.

Zhang Heng, hâlâ tehlikede olabileceğini bilmesine rağmen, bir sonraki hamlesine karar vermeden önce bazı şeyleri doğrulaması gerektiğinden, ateş edilen yeri keşfetmeye karar verdi.