48 Hours a Day – Bölüm 667

“Hayır, gidemezsin. Eğer gidersen ben ne yapacağım?” Bai Qing’in annesi tombul polisin elini tuttu.

İkincisi, Bai Qing’in annesinin onu bırakmayı reddettiğini gördüğünde hayal kırıklığına uğradı. Bir polis memurunun karşılaşabileceği en sıkıntılı şey bir aile anlaşmazlığıydı. Genellikle, bu tür meseleleri çözmek için yalnızca sözcükleri kullanabilirlerdi ve içlerinden biri diğer tarafa ciddi yaralanmalara neden olmadığı sürece, kimseyi tutuklama yetkileri yoktu.

Onu ancak tekrar teselli edebildi. “Sorun değil, hanımefendi. Zaten polise rapor verdiniz. Tekrar kötü bir şey olursa, bu sefer kötü adamı yakalayacağız.”

Polis memuru onu teselli etmeye başladığında, Bai Qing’in annesi daha da üzüldü. “O zamana kadar ölmüş olacağım ve onu tutuklamanız anlamsız olur.”

Tombul polis aceleyle açıkladı, “Hayır, yani kocanız kesinlikle size bir daha zarar vermeyecek. Aksi takdirde, şüpheleneceğimiz ilk kişi o olacak.”

Memur daha sonra orta yaşlı adama tekrar şöyle dedi: “Bir erkek ol ve doğru olanı yap. İnisiyatif alıp hatanı karına itiraf edebilir misin? Karına gönül rahatlığı sağlamak için bir garanti mektubu yaz.”

Orta yaşlı adam kaşlarını çattı, ama sonunda polis memurunun ona söylediğini yaptı. “Bu sefer yanılıyorum. Sana vurmamalıydım ve bunu bir daha asla yapmayacağım.”

“Şimdi, yapılması gereken doğru şey bu. Hata yapmış olmanız önemli değil, ama en önemlisi bunu kabul etmeniz ve düzeltmeniz,” dedi tombul polis memuru diğer taraftaki Bai Qing’in annesine bakarken. “Hanımefendi, sizce şimdi sorun yok mu?”

İkincisi kocasına bakmakta tereddüt etti. Gözlerinde hala çok fazla korku vardı, “Ben… Ben bilmiyorum.”

Tombul polis memuru bunu duyduğunda neredeyse ağlayacaktı. Hâlâ Bai Qing’in annesinin kocasından neden bu kadar korktuğunu anlamaya çalışıyordu. Bu aile anlaşmazlığını çözmeye yönelik tüm çabaları boşa gidebilirdi. Ancak, uzun zamandır polisti ve bundan daha tuhaf birçok vakayla karşılaşmıştı. Tüm bunlar sabrını geliştirmesine yardımcı olmuştu. Dişlerini gıcırdattı, sonra onu tekrar teselli etti. “Önemli değil. Polis karakolu çok yakın. Oraya varmamız sadece üç ila beş dakika sürüyor. Sana tekrar zarar vermek isterse beni ara. Meslektaşım ve ben hemen buraya geleceğiz. Ayrıca, hatasını çoktan kabul etti. En azından telafi etmesi için ona bir şans daha vermelisin.”

Sonunda kadının kalbi yumuşadı. “O zaman… O zaman ona bir şans daha vereceğim.”

Tombul polis memuru uzun zamandır bu cümleyi bekliyordu. O kadar heyecanlanmıştı ki neredeyse uyluğuna vuracaktı.

“Evli çiftler tüm anlaşmazlıkları çözmek için her zaman kelimeleri kullanmalıdır. Birbirlerine karşı asla şiddet kullanmayın. Bir şey yapmadan önce iki kere düşünün.” Tombul polis memuru daha sonra onlarla biraz daha konuştu. Daha sonra telsizini kullanarak sarhoş kavgasıyla ne zaman ilgilenebileceğini sordu. Yüzündeki teri sildi ve hemen meslektaşıyla birlikte barbekü tezgahına koştu.

Polis arabası gittikten sonra orta yaşlı adam karısına baktı ve soğuk bir şekilde, “Şimdi mutlu musun?” diye sordu.

İkincisi soruyu sorduğunda biraz korkmuştu. Hemen kızının arkasına saklandı.

“Eve gidelim.”

Orta yaşlı adam arkasını dönüp kartını okuttu ve kapıyı açtı.

Başından sonuna kadar Zhang Heng’e sanki yokmuş gibi bakmayı reddetti.

Bai Qing, Zhang Heng’e özür diler gibi bir ifade takındı ve aynı zamanda alçak sesle teşekkür etti. Şu anda başka bir şey söylemesi uygun değildi. Annesini evlerine geri götürmesi gerekiyordu.

Zhang Heng, Bai Qing’in ailesinin binaya girmesine baktı ve onları demir bir kapı ayırdı. Bundan sonra, birkaç saniye aşağıda kaldı ve taksi çağırarak eve gitmeden önce etrafa baktı.

Zhang Heng, WeChat üzerinden taksi ücretini ödediği anda Bai Qing’den bir mesaj aldı.

(Eve geldin mi?)

Zhang Heng evet cevabını verdi.

(Bütün bunları görmek zorunda kalmanız beni çok üzdü.)

Bir süre sonra Bai Qing ona bir mesaj daha gönderdi.

(Bence sorun olmaz. Her ailenin farklı sorunları var.)

(Ama benim ailemde olduğu gibi babamın annemi öldürmek istemesi gibi bir sorunla karşı karşıya olduklarını sanmıyorum.)

Bai Qing acı bir tebessüm ekledi.

(Şimdi nasıllar?)

Taksiden inince Zhang Heng sordu.

(Şimdilik hala huzurlu, ama annem bu gece tek başına kanepede yatmakta ısrar ediyor. Hala babamdan biraz korkuyor gibi görünüyor.)

(Odanızın kapısını mutlaka kilitleyin.)

(Eee… Neden? Bu gece yine kavga edeceklerini mi düşünüyorsun? Eğer öyleyse, bu gece kapımı kilitleyemem.)

Bai Qing durakladı ve ekledi.

(Her ne kadar sürekli tartışmalarından biraz yorulmuş olsam da, aralarında bu kadar büyük bir kavgaya ilk kez tanık oldum. Ve dürüst olmak gerekirse, babamın eve bu kadar çok delikli kamera takacağını beklemiyordum. Şok edici ve bu beni biraz rahatsız ediyor. Artık tanıdığım baba değil, özellikle de bu gece anneme baktığında. Gözlerinde hiç sevgi yoktu. Bu arada, onu durdurduğun için teşekkür ederim.)

(Aslında pek yardımcı olamadım. Polis çağıran annendi.)

(Ah, artık bundan bahsetme. Orada olup bütün bunlara tanıklık etmenden hala utanıyorum. Onlar yetişkin ama anaokulunda kavga etmiş iki çocuk gibiydiler. Bu arada, şu an pencerenin yanında duruyorum. Dışarı bakabiliyor musun?)

(Elbette.)

(Bu gece ay çok parlak ve üzerindeki gölge görünüyor. Ne yazık ki, Amerika Birleşik Devletleri’nin bile oraya insan göndermeyi bıraktığı söyleniyor. Ay’ın üzerinde durmanın nasıl bir his olduğunu merak ediyorum.)

(Üzerine bastığınızda ıssızlığı hissedebilirsiniz. Dalgalanan kraterler ve dipsiz vadilerle dolu gri bir dünyadır. Hayat yoktur, ses yoktur ve orada görebileceğiniz tek ilginç şey aşınmış kayalardır.)

(Şey, sadece gözlerimi kapatıp hayal edeceğim. Sanırım bana ayı tarif etme şeklini hayal edebiliyorum. Gerçekten muhteşem. Şu anda ayda olmak gibi. Gelecekte romancı olmayı düşünebilirsin.)

(İyi bir plan gibi duruyor.)

Bai Qing ile sohbet ederken Zhang Heng anahtarla kapıyı açtı. Artık gece yarısıydı ve büyükbaba çoktan yatak odasına dönmüştü. Ancak Zhang Heng için oturma odasındaki ışığı hala açık bıraktı.

Zhang Heng ayakkabılarını çıkardı, dişlerini fırçaladı, yüzünü hızla yıkadı ve terliklerle yatak odasına gitti.

Ancak uyumak yerine yatağın altından aldığı bir çift spor ayakkabı ve spor kıyafetlerini çıkardı.

Daha sonra okul çantasındaki tüm ders kitaplarını ve çalışma kitaplarını boşalttı, bunların yerine işe yarayabileceğini düşündüğü şeyler koydu, özellikle de bir yığın birleştirilmemiş Lego parçası. Bundan sonra, büyükbabasının az önce onu uyandırdıysa tekrar uykuya daldığından emin olmak için bir süre bekledi. Ve sonunda, tekrar oturma odasına girdi ve kapıyı açtı.

Zhang Heng, Bai Qing’in ebeveynlerine ne olduğunu bilmese de, önceki kavganın son değil, sadece başlangıç ​​olduğundan emindi. Daha sonra büyük ihtimalle bir takip olayı yaşanacaktı, bu yüzden Bai Qing’den kapıyı kilitlemesini istedi.

Bai Qing açıkça kendisinden çok ailesi için endişeleniyordu. Bu yüzden Zhang Heng onu yalnız bırakmanın güvenli olmadığını hissetti. Ayrıca hikayenin nasıl gelişeceğini de merak ediyordu.