48 Hours a Day – Bölüm 8

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng’in gözleri aniden açıldı ve kendini yabancı bir sahilde yüzüstü yatarken buldu.

Kendisini yıkayan tuzlu sular elbiselerine işliyordu, bir deniz kabuğunun içindeki keşiş kabuğu önünden hızla geçiyordu.

Zhang Heng korkunç bir durumdaydı. Bilincini geri kazandığında, yoğun bir susuzluk ve açlıkla sarsıldı, bitkinlikle boğuştu. Sanki günlerdir okyanusta sürükleniyormuş gibi hissediyordu.

Kuru bir yer bulup kendini kıyıya vuran yöne bakan büyük bir kayanın yanına bıraktı; görebildiği tek şey uçsuz bucaksız, uçsuz bucaksız bir okyanustu.

Bu ne? Bir hayatta kalma reality şovu filmi seti mi?

Belki de limonlu suyun etkisiydi, belki de uzun süredir yemek yemediği için Zhang Heng’in başı ağır ve sersem hissediyordu. Kendini sakinleştirmeye zorlayarak başına gelen her şeyi düşünmeye başladı.

Tang takım elbiseli o garip adamın isteğini yerine getirmiş ve bu noktaya gelmişti. Seks ve Şehir yaşlı adamın temsilcisi olarak bazı belirsiz oyunlara katılmak için bara gitti. Sonunda o kişiyi bulduğunda, uyuşturuldu ve sonra bu ıssız adaya atıldı.

Ancak soru şuydu: Bunu yapmak onlara nasıl fayda sağlayacaktı? Ve az önce kafasının içinde duyduğu o gizemli ses, bir oyun oturum açma sesine benzeyen ses, bunu hayal mi etmişti? Eğer durum bu değilse, o zaman ne anlama geliyordu?

Vücudu hala ona aitti, ancak giydiği spor kıyafetleri bir çift plaj şortu ve çiçekli bir tişörtle değiştirilmişti. Acil durumlar için cebinde taşıdığı İsviçre çakısı da hiçbir yerde bulunamadı.

Üzerinden kaybolmayan tek eşya sağ bileğindeki saatti.

Zhang Heng saatine baktı ve bir an donup kaldı.

Analog yüzdeki tarih değişmemişti; perşembe günüydü, bara gittiği geceydi ve bayılmasının üzerinden sadece bir dakika geçmişti.

Zhang Heng tekrar saatine baktı ve saniye kolunun hareket etmediğini fark etti.

Kırılmış mıydı?

Bu bir sürprizdi. Saat üzerinde çok fazla deney yapmıştı ve asla ayarlanamayacağını ve saatin üzerindeki zamanın her zaman doğru olduğunu bulmuştu. Saat yüzündeki fazladan on iki saati görebilen tek kişi oydu ve ne yaparsa yapsın -ateşe maruz bırakmak veya suya batırmak- saat hasar görmüyor veya yok olmuyordu. O kadar dayanıklıydı ki bu dünyadaki hiçbir şeye benzemiyordu.

Bir keresinde, saati bir binanın tepesinden 200 metre aşağıdaki beton kaldırıma bile fırlatmıştı. Sonunda, saat düşmeden tek bir çizik bile almadan kurtuldu ve hatta sert, beton yüzeyde bir çukur bile açtı.

Saatin kendisinden daha uzun yaşayacağına ve dünyanın sonuna kadar tik tak etmeye devam edeceğine ikna olmuştu. Bir gün gelip de işlevini yitireceğini hiç düşünmemişti…

Ama paniği içinde, aniden bir düşünce geldi aklına. Tekrar, aklına kafasındaki o gizemli ses geldi. Kişi, zaman akış hızının 480 olduğunu söylemişti.

Zhang Heng kaşlarını kaldırdı. Kişi bunu tam anlamıyla mı kastetmiş olabilir?

Başka biri bunu doğrulamak isterse, kırk günün dolmasını beklemek zorunda kalabilir. Ancak Zhang Heng’in bunu yapmanın kendi yolu vardı.

Parmaklarını bileğinin iç kısmına bastırdı ve yirmi dakika sonra korkutucu bir şeyi doğruladı: saati bozuk değildi. Sadece gerçek dünya zamanına göre hareket ediyordu. Buradaki zamana çevrildiğinde, bir saniye artık sekiz dakikaydı.

Yani… bu gerçekten sadece bir oyun muydu?

Zhang Heng afallamıştı. Önündeki manzara çok gerçekçiydi: altın rengi kum, rüzgarda sallanan hindistan cevizi ağaçları, vücuduna yapışan ıslak tişört, sırtının ağrımasına neden olan engebeli kaya yüzeyi, onu saran açlık ve bitkinlik, hayatın geçişini neredeyse elle tutulur derecede net bir şekilde hissetmesini sağlıyordu.

Her halükarda, onun şu anki önceliği fiziksel gücünü biraz olsun geri kazanmanın bir yolunu bulmaktı.

Şu anda sadece düşünmek bile çok fazla çaba gerektiriyor.

Yemek yemesi ve su içmesi gerektiğini biliyordu. Ancak zihinsel olarak çoğu insandan daha güçlü olmasına rağmen, yine de sıradan bir üniversite öğrencisiydi. Onun gibi modern bir adam ıssız bir adada nasıl yaşanacağını bilmiyordu; hangi bitkinin yenilebilir hangisinin yenilebilir olmadığını ayırt edemiyordu, hatta nasıl avlanacağını, su kaynağı arayacağını, barınak inşa edeceğini bile bilmiyordu…

Neyse ki en azından hindistan cevizi ağacını tanıdı.

Solunda yirmi metre kadar bir mesafe vardı, ağaçlardan sarkan birkaç meyve hala yeşildi. İçerideki su, kavrulmuş dilini ve boğazını söndürebilirdi ve et ona çok ihtiyaç duyduğu enerji ve vitaminleri sağlayabilirdi.

Zhang Heng, ayaklarının dibine avuç içi büyüklüğünde küçük bir taş alıp, muhtemelen bir tayfun tarafından yana doğru savrulmuş olan eğik bir hindistan cevizi ağacına doğru fırlattı.

Hindistan cevizlerini kaya parçasıyla çıkarmayı başardı.

Bunlardan yedi tanesi vardı ve yerden üç-dört metre kadar yüksekteydiler.

Normalde böyle bir görev hiç de zor olmazdı, ancak Zhang Heng’in şu anki fiziksel durumu göz önüne alındığında, o hindistancevizlerini devirmek için çok çaba sarf etmesi gerekti.

Bu yeşil hindistan cevizlerini kayanın üzerinde tek tek kırarak içindeki suya ulaştığında, yarım saat geçmişti bile. Meyveyi süzdükten sonra, Zhang Heng hindistan cevizinin etini bir kayayla kazıdı ve mideye indirdi. İşini bitirdiğinde, enerjisinin bir kısmı geri geldi ve bu da ona şu anki durumunu düşünme fırsatı verdi.

Artık bir oyunda mı yoksa gerçek dünyada mı olduğunu anlayamıyordu.

Eğer bunların hepsi birer hayal ürünüyse, ne yaşadığı duyumların, ne fiziksel durumunun gerçekliğini, ne de saatindeki garip akış hızını açıklamıyordu; ama eğer gerçek dünyadaysa, onu buraya getiren kişi, göz açıp kapayıncaya kadar onu yurdundan bu ıssız adaya nasıl getirebilirdi?

Zhang Heng zihnini temizlemek için başını salladı. Bunu sadece eski yöntemle yapacaktı – önce çözülemeyen soruları bir kenara koyacaktı.

Kafedeki yaşlı adamın dediği gibi, bu bir oyun mu yoksa gerçek mi, hayatta kalmanın bir yolunu bulması gerekiyordu.

O, şehirde tek başına yaşayan sıradan bir modern insandı. Gizemle örtülü bu gizemli doğal dünyayı gerçekten aşabilir miydi?

Zhang Heng’in dudakları yukarı doğru acı bir gülümsemeyle kıvrıldı. Her zaman bardağın dolu tarafına bakan bir adam olmuştu ama şu anki durumunda, Zhang Heng arkasındaki bu ücra adada kırk gün dayanabileceğine ikna olmamıştı.

Aslında dört gün bile fazla bir süre.

Burada vahşi doğada hayatta kalmak için gereken bilgi ve becerilerden yoksundu, fiziksel olarak kötü durumdaydı ve yapayalnızdı. Şu anda, Zhang Heng bir oyunda olduğunu umuyordu. Çünkü normalde, olağanüstü bir oyunun kesin ölüm durumu olmamalıydı, özellikle de bu sadece acemi bir kontrol noktasının başlangıcı olduğu için.

Beklentisi doğrultusunda, uzaktaki dalgaların arasında üç küçük siyah nokta belirdi.

Zhang Heng elindeki hindistan cevizi kabuğunu bir kenara fırlattı ve ayağa kalktı. Başının üstünü sıcak güneşten koruyarak olabildiğince hızlı bir şekilde plaja doğru koştu. Suda yüzen üç kişi olan noktalara odaklanmak için gözlerini kıstı.

Hepsi yabancıydı, erkekti.

Bunlardan biri baştan ayağa Gore-Tex ve yürüyüş botları giymişti ve belinden hançere benzeyen bir şey sarkıyordu. Rüzgar ve dalgalar Zhang Heng için çok büyüktü, emin olmak için. Üçü arasında en sakin görünen oydu. Diğer ikisi şortlu ifadesiz bir çocuk ve çırılçıplak kel bir amcaydı.

Üçü de kıyıya çıkmak için çabalarken tehlikeli bir durumdaydı. Gizemli bir nedenden ötürü, tek yapabildikleri şey akıntı onları geri çekerken suda yüzmekti.

Zhang Heng bir karar vermesi gerektiğini biliyordu. Hindistan cevizi vücudunun biraz enerji toplamasına yardımcı olmuş olsa da, tek nefeste üç kişiyi kurtarmak gerçekçi değildi. Şu anda, gücü ona sadece üç kişiden birini kurtarmaya çalışmasına izin veriyordu.

Sonunda çıplak adamı kurtarmaya karar verdi, çünkü çok basit bir nedeni vardı: Kıyıya en yakın olan oydu.