48 Hours a Day – Bölüm 961

Zhang Heng, Xu Qian’ın kısa etekli kıza neden destek verdiğini anlayabiliyordu. Daha önce restoranın dışında yaşananlar muhtemelen ona garson olarak çalışırken katlanmak zorunda kaldığı tüm sıkıntıları hatırlatıyordu. Muhtemelen kızın deneyimlediklerini o da yaşamıştı.

O sırada Xu Qian, kızın yapmayı planladığı gibi, sadece sessizce katlanabilirdi. Bu yüzden, kurşunu ısırmalı ve meseleyi kendine saklamalıydı. Adamın ittiği kızdan özür dilemesi için üç bin kredi harcadığını söylemek yerine, uzun zamandır beklediği hayatı ve hak ettiği özrü satın aldığını söylemek daha iyiydi.

…

Diğer taraftaki garson, menüyü hızla aldı ve saygılı bir şekilde sordu, “Ne yemek istersiniz? Restoranda Kanton, Sichuan ve Huaiyang lezzetleri var. Çin yemeklerini sevmiyorsanız…”

Ancak Xu Qian, onun sözünü yarıda kesti. “Sıcak Toffee’de Çin Yam’ı, sincap balığı, sotelenmiş kar bezelyesi ve bir demlik meyve çayı istiyorum. Yam kabuğunu at. Ayrıca, şefe ölü sincap balığı kullanmamasını söyle. Ah, ve bana kalan meyve çayını servis etme.”

Kısa etekli kız şaşkın görünüyordu. “Daha önce… Daha önce restoranımıza yemek yemeye geldin mi?”

“Ah. Daha önce birkaç kez burada yemek yedim,” dedi Xu Qian.

Kısa etekli kız ne demek istediğini yanlış anlamıştı, onun sadece sıradan bir müşteri olduğunu düşünüyordu. Bu yüzden hemen özür diledi, “Üzgünüm. Üzgünüm. Burada uzun zamandır çalışmıyorum ve hala tüm sıradan müşterileri tanıyamıyorum.”

Xu Qian ona her şeyi açıklama niyetinde değildi. Bunun yerine, onu yalnız bırakması için elini salladı. Daha sonra, restoranın etrafına bakmaya başladı.

“Nasıl yani? Sen gittiğinden beri bir şey değişti mi?” diye sordu Zhang Heng.

“Bazıları var. Ancak çoğu şey aynı kalıyor.” Xu Qian ağzını kıvırdı ve duvardaki bir lekeyi işaret etti. “Bu özel noktayı hala hatırlıyorum. Restoran kapandıktan sonra bir saat boyunca dezenfektanla sildim. Ne yazık ki temizlemeyi başaramadım. Patron hanım daha sonra beni azarladı ve yarım aylık maaşımı kesmeye başladı. Bütün gece ağladığımı hatırlıyorum. Sonra, bir müşteri yanlış yemek sipariş ettiğinde, ancak bunu kabul etmeyi reddettiklerinde bir kez daha oldu. Bu yüzden sonunda bunun bedelini ödemek zorunda kaldım. O gün kirayı ödemek zorunda kaldım…”

Restorana tekrar gitmek Xu Qian’a hayatının karanlık günlerini hatırlattı.

“Buraya geri dönmek konusunda bu kadar isteksiz olmanıza şaşmamalı.” Zhang Heng, yemek çubuğu kutusundan iki çift yemek çubuğu çıkarıp çay fincanında duruladı.

Xu Qian daha sonra doğruldu. “Yani, beni sadece trajik geçmişimi duymak için mi buraya getirdin?”

Zhang Heng, Xu Qian’a bir çift yıkanmış yemek çubuğu uzatırken, “Aslında daha fazlasını bilmek istiyorum,” dedi.

Aynı zamanda, kısa etekli kız onlara Çin Yam in Hot Toffee ve meyve çayı getirdi. Ayrıca Zhang Heng’e yeni bir fincan çay getirdi.

“Her zaman bana sorabilirsiniz. En birinci seviyeye kadar gelmek tamamen gereksiz.”

Zhang Heng hiçbir yorum yapmadı. Bunun yerine, “Öyle mi? Hafızanıza ne kadar inanıyorsunuz?” diye sordu.

“Ne demek istiyorsun?” Xu Qian kaşlarını kaldırdı, “İnsan hafızasının zamanla değiştiğini inkar etmiyorum. Bazı iyi anılar daha da güçlenir ve bazı kötü anılar daha da kötüleşir. Detaylarda bazı sapmalar olabilir. Ama… Anılarımız genellikle güvenilirdir. Aksi takdirde, neden onlara ihtiyacımız olsun ki?”

Xu Qian bunu söylediğinde bir şey düşünmüş gibi görünüyordu. Durakladı ve devam etti, “Ah, üzgünüm. Bu süre zarfında çok acı çektiğini biliyorum. Ancak, hangi anıların gerçek, hangilerinin uydurma olduğunu bilmiyorum. Eğer bu benim başıma gelirse, sanırım yıkılırım.”

“Gerçekten mi? O kadar ciddi olduğunu sanmıyorum.”

İkisi sohbet ederken, kısa etekli garson da Xu Qian’ın sipariş ettiği yemekleri getirdi. Son yemek olan sincap balığı servis edildiğinde, yemek pişiren sahibi önlüğüyle mutfaktan çıktı. Sonra ellerini sildi ve gülümseyerek, “Bugün buraya düzenli bir müşteri geldiğini duydum. Merhaba demek için mutfaktan çıkmak zorunda kaldım.” dedi.

Xu Qian ve Zhang Heng’in olduğu masaya doğru yürüdü. Ancak onları görünce şaşırdı.

Hiçbir şey söylemeyen Zhang Heng, kızarmış tatlı patatesten bir parça alıp sanki bunun kendisiyle hiçbir ilgisi yokmuş gibi ağzına attı.

Xu Qian alaycı bir şekilde, “Neden? Geri döneceğimi hiç düşünmemiş miydim?” diye sordu.

“Sen…”

Patron biraz bunalmış görünüyordu.

Xu Qian daha sonra güneş gözlüklerini çıkardı. “Artık kendimi tanıtmama gerek yok.”

Sonuç olarak, patron daha da kafası karışmıştı. Sonra gülümsedi ve “Çok zahmet olmazsa, kendini bana tanıtabilir misin?” dedi.

“Beni unutacak kadar yaşlandın mı? Beni hatırlamıyor musun?” Xu Qian homurdandı.

“Seni… hatırlamalı mıyım?”

İkisi arasındaki anlaşmazlık tezgahtaki bayan patronun dikkatini çekmişti. İkincisi onlara şüpheyle baktı ve bu da sahibini daha da panikletti. Alaycı bir gülümsemeyle, “Hanımefendi, lütfen saçma sapan şeyler söylemeyin. Gerçekten sizinle ilk kez karşılaşıyorum.” dedi.

“İlginç. Bana, seninle yatmaya razı olduğum sürece restorandaki işlerin sadece yarısını yapmama izin verileceğini ima eden kimdi?”

Patron onun söylediklerini duyduğunda, vücudundaki tüm tüyler diken diken oldu. Karısının arkasından ona ölüm bakışı attığını hissedebiliyordu. O kadar endişeliydi ki hemen bir şeyler uydurdu. “Küçük bir restoranın sahibiyim ve bu kadar becerikliyim. Genellikle garsonlarımla dalga geçerim ama sana asla böyle bir şey söylemeye cesaret edemem. Ayrıca, bence sen birinci seviyeden değilsin. Sana bunu yapmayı göze alamam.”

Daha bir kelime daha söyleyebilse de, hanım patron öfkeyle bağırdı, “Tamam! Seni daha önce o iki kaltakla flört ederken gördüm! Beni aldatıyor musun?!”

“Hayır. Hayır. Sana sadece en fazla yapacağım şeyin şaka yapmak olduğunu söyledim.”

Sahibi, yanlış bir şey söylediğini anlayınca hemen kendini savundu.

Ancak o anda, hanım patron tamamen öfke içindeydi. Sahibinin söylediği gibi, hanım patron kocasının bu kadar süslü giyinmiş bir kadını kışkırtmaya cesaret edeceğine inanmıyordu. Ancak, Xu Qian’ın giyim tarzı, öfke nöbeti geçirmesini iki kere düşünmesine neden oldu. Zhang Heng de Xu Qian’ın yanında oturuyordu ve kör olmadığı sürece, sahibinin kendisinden faydalanmasına izin vermesi için hiçbir neden yoktu.

Sonunda, kısa etekli garson suçu üstlenmek zorunda kaldı. Bayan patron iki kere düşünmeden ona bir çay fincanı fırlattı. Ona çarpmasa da, kırılan cam onu ​​çok şaşırttı ve hemen köşeye saklandı. Titriyordu, ancak bayan patronun onu bırakmaya hiç niyeti yoktu. Öfkeli kadın koşarak yanına geldi ve garsonun saçını tutmaya çalıştı. Sonunda, tüm restoran sıcak, dumanı tüten bir karmaşaya dönüştü.