Çelikten Tiranlık – Bölüm 990

Bölüm 990: Yepyeni Bir Dünya

Viyana şehri, Avusturya’nın en gelişmiş yerleşim yerlerinden biriydi. Bölgenin eski başkenti olarak, önemi sadece İmparator ve ailesinin ikamet ettiği Kufstein’den sonra geliyordu. Bunun sonucunda, Krallığın başkentinde bulunan tüm modern harikaları barındıran büyük ve işlevsel bir şehir yaratmak için çok çaba sarf edilmişti.

Dünyanın en önde gelen devletlerinin liderleri bu şehirde toplanmıştı. Viyana Anlaşmalarını imzalayıp onayladıktan sonra şehri keşfetmekte özgürdüler. Zhu Wudi, diğer birçok kişi gibi, Almanların gerçekte ne kadar güçlü olduğunu görmek için bu fırsatı değerlendirdi.

Ming İmparatoru, birçok çağdaşı gibi, havada uçabilme yeteneği karşısında son derece şaşırmış ve biraz da korkmuştu. Almanlar, dünyanın geri kalanı tarafından uzun zamandır imkansız olarak görülen kadim bir hayali gerçekleştirmişlerdi. Bu, iki krallığın teknoloji açısından ne kadar farklı olduğunu göstermek için fazlasıyla yeterliydi.

Ancak, adamın Viyana sokaklarında gördüğü manzaralar söz konusu olduğunda, daha da şaşırdığını söyleyebiliriz. Kamyonlar, arabalar ve otobüsler, yukarıdaki ışıkların yönünü takip ederek sokaklarda dolaşıyordu. Atların tamamen yokluğu, bu ortaçağ kralları için şaşırtıcı bir manzaraydı. Zhu Wudi bu durumdan o kadar şaşırdı ki, aklındaki en önemli soruyu Berengar’a sormak zorunda hissetti.

“Atlarınız nerede ve her yerde gördüğüm bu metal canavarlar da ne?”

Berengar, ülkesinin ne kadar gelişmiş olduğuyla yabancı hükümdarları fazla korkutmamayı umarak bu soruyu dikkatlice düşündü.

“Atlar mı? Artık yük hayvanlarına ihtiyacımız yok. Otobüsler, tramvaylar, trenler, kamyonlar ve uçaklar ulaşımı sağlıyor. Tarım ise tamamen mekanize edildi; tarlalarda traktörler, biçerdöverler ve daha birçok makine kullanılıyor.”

Birkaç yıl önce, çok sayıda güçlü atımız vardı, ancak günümüzde bunların hepsi ya az gelişmiş tarımlarında kullanılmak üzere kolonilere gönderildi ya da aynı amaçla yabancı ülkelere satıldı. Anavatanımızda kalan atlar ise en saf ırklardan olup, zengin elitin evcil hayvanlarıdır.”

Zhu Wudi bu sözleri duyunca şaşkına döndü ve dikkatlice düşündükten sonra yanlış bir anlayışa vardı ve bunu hemen dile getirdi.

“Anlıyorum, yani sömürgelerinizde kullanılıp yurt dışına satılmasının yanı sıra, İmparatorluğunuzda atların asıl kullanım amacı süvarilerinizdeymiş.”

Berengar dişlerini sıktı, çünkü söyleyeceği sözlerin Ming İmparatoru’na büyük bir darbe indireceğini fark etmişti; ancak dikkatlice düşündükten sonra, adama gerçeği söylemenin en iyisi olacağına karar verdi. Böylece Itami ne kadar yetersiz olduğunu anlayacak ve belki de saldırgan tavrından vazgeçecekti.

“Şöyle söyleyeyim… Orduda, tanklar, piyade savaş araçları ve zırhlı kamyonlar, süvarilerimizde atlara olan ihtiyacı ortadan kaldırdı. Anlayabileceğiniz bir dille ifade etmek gerekirse, burada sokaklarda gördüğünüz makineleri düşünün, ama daha büyük ve sertleştirilmiş çelikten yapılmışlar. Hem kurşunlara hem de patlayıcılara karşı dayanıklılar.”

Zhu Wudi neredeyse kalp krizi geçirecekti. Almanya tarımda, ulaşımda ve savaşta atlardan vazgeçmişti. Bir zamanlar dünyanın zirvesinde olan kendi İmparatorluğu ne kadar geride kalmıştı? Almanya, Japonya ve Ming Hanedanlığı arasındaki büyük farkı ancak şimdi nihayet anlıyordu.

Adamın bayılmak üzere olduğunu gören Berengar, omzundan tutarak adamı ve aynı derecede şaşkın olan diğer dünya liderlerini en yakın otobüs durağına götürdü. Bir süre banka oturduktan sonra, adamlar şaşkınlıklarını dile getirdiler.

“Özür dilerim ama burada neyi bekliyoruz?”

Berengar gülümsedi ve yaklaşmakta olan büyük çift katlı otobüsü işaret ederek onlara sebebini yüksek sesle açıkladı.

“Otobüs! Şehrin daha içlerine doğru gideceğiz. Orada güzel yemek ve harika bira içebileceğimiz yerel bir meyhane var. Size, benim halkımın genellikle ulaşabildiği şeyleri göstermek istedim.”

Berengar, birahane yerine meyhane terimini kullanmıştı çünkü imparatorluğunda bir ayrım vardı. Birahane, geleneksel Alman yemekleri sunan ve geçmiş yaşamında Oktoberfest sırasında Münih’i ziyaret eden birinin bekleyeceği türden bir ortamda bulunan bir yerdi. Meyhane ise temelde aynı yemek tarzını sunan bir Amerikan barıydı.

Çift katlı otobüs durağına vardığında, Berengar ve diğer dünya liderleri otobüse bindiler ve Almanya’nın sıradan erkek ve kadınlarının yanına oturdular. Otobüsteki insanlar, egzotik giyimli erkeklerden oluşan büyük kalabalığa bakılırsa, İmparator’un bir tür toplantı düzenlediğini anlayabiliyorlardı, ancak etraflarına sanki yepyeni bir dünyaya bakıyormuş gibi bakan bu adamlarla neden otobüse binmeyi tercih ettiğini anlayamıyorlardı.

Yerlerini seçtikten sonra, Berengar ve misafirleri sabırla duraklarına varmayı beklediler. Araçtan indikten sonra, sokaktan duyulabilecek kadar yüksek sesle müzik çalan, oldukça büyük bir meyhaneye doğru yürüdüler.

Meyhanenin adı, büyük neon pembe bir atla birlikte Erwin adını yazan cesur, neon kırmızı bir tabelada sergileniyordu. Berengar, ilk atının adını taşıdığı açıkça belli olan meyhaneyi görünce yüzünde acı bir gülümseme belirdi. Ardından, cesurca binaya girdi ve içeride özel dikim üç parçalı takım elbiseler giymiş, sigara içen, bira içen ve acılı tavuk kanadı ve hamburger yiyen bir grup sıradan adam gördü.

İmparator ve diğer dünya liderleri odaya girdiğinde, içeridekiler Berengar’a saygıyla başlarını salladıktan sonra içeceklerine geri döndüler. Berengar İmparator olsa da, halkının onu her gördüklerinde yerlerinden kalkıp eğilmelerini şart koşmuyordu. Basit bir saygı işareti fazlasıyla yeterliydi ve onlar da bunu gönüllü olarak yerine getirmekten mutluluk duyuyorlardı.

Adamlar kendi aralarında fısıldaşmaya başlasalar da, Berengar bunu umursamadı, bu tür ilgiye oldukça alışkındı. Bunun yerine, kendisini ve misafirlerini ağırlayacak kadar büyük bir masaya oturdu. Dünya liderleri yerlerine oturduktan sonra, barın bir köşesinde duran ve canlı bir kickboks maçını gösteren büyük siyah beyaz televizyona baktılar.

Filmi izleyen Zhu Wudi ve diğerleri şaşkına döndüler; birkaç dakika sessizce filme baktıktan sonra nihayet bu aletin ne olduğunu sordular.

“İmparator Berengar von Kufstein. İmparatorluğunuzda beni derinden şok eden birçok şey oldu, ama o adamlar o küçük kutunun içinde nasıl savaşıyorlar?”

Berengar bunu duyunca kıkırdadı ve misafirlerine içki ısmarladı. Ardından televizyonun ne olduğunu açıklamaya başladı.

“Bilim adamlarımızın yakın zamanda icat ettiği bir şey. Biz buna televizyon diyoruz. Gördüğünüz şey, Reich’ın başka bir köşesinde gerçekleşen canlı bir dövüş, ancak radyo dalgaları aracılığıyla İmparatorluk genelinde yayınlanıyor ve televizyon olan her yerde izlenebiliyor.”

Berengar tam bunları söylerken, televizyondaki dövüşçülerden biri rakibine kafa vuruşu yaparak onu tamamen bayılttı. Barda çığlıklar yükseldi, bazıları heyecanla, bazıları ise üzüntüyle. Belli ki, müşterilerin birçoğunun yüz ifadesinden anlaşıldığı üzere, dövüşe para yatırmışlardı.

Berengar bu başarıyı görünce sevinçle alkışladı. Belli ki o ana kadar iyi bir dövüş olmuştu. Nakavt gerçekleştikten sonra masalarına içkiler geldi ve Berengar diğer dünya liderlerine kadeh kaldırdı.

“Gelecekteki savaşlar, Alman diplomatlar kadar medeni olsun!”

Bunu söyledikten sonra, diğer dünya liderleriyle birlikte birasını bitirdi. Gecenin geri kalanını Viyana şehrini gezerek ve şehrin sunduğu her şeyi görerek geçireceklerdi.

—