Aynadaki Miras [WebNovel] – Bölüm 1448

Bölüm 1448: Daha Büyük İyilik (I)

Gökyüzündeki baykuşlar çığlık atarken, hayalet gibi kenarda duran Houfu’nun yüzünden yaşlar süzülüyordu. Yükselen siyah ışığın içine doğru geri çekildi, kolunu kaldırdı ve beyaz bir tılsım çıkardı.

Tılsım, parlak bir ışık saçarken derin ve karmaşık desenler taşıyordu. Siyah parıltının içinde dik ve göz kamaştırıcı bir parlaklıkla ışıldıyordu. Gökyüzünde gittikçe yükselen baykuşlar bir tür çağrı almış gibiydiler. İsteksizce ve mücadele ederek aşağı indiler, tüm siyah ışığı da beraberlerinde taşıyarak, bir kez daha tek bir tılsıma dönüşüp beyaz tılsıma doğru uçtular.

Sonra büyük kargalar sertçe çığlık atarak gökyüzünden sürüler halinde düşmeye başladılar, kırık sütunlara ve tahtlara çarptılar. Birbiri ardına ölürken her yere kan sıçradı. Yarım saatten kısa bir süre içinde, kuş cesetleri, kanatları kaskatı kesilmiş, gözleri açık bir şekilde yeri kapladı ve yeri tamamen harabeye çevirdi.

Ufuktaki kara sis sanki bir şey tarafından bastırılıyordu. Yayılmıyor, aksine sürekli zayıflayıp kayboluyordu.

Üç ilahi yeteneğe sahip bir Taoist Üstat ve dört ilahi yeteneğe sahip Kılıç Ölümsüzü Büyük Taoist Üstat aynı anda yere serildi… ne kadar ezici… ne büyük bir güç gösterisi…

Siyah parıltı yavaş yavaş kaybolurken gökyüzünde ışıklar parıldadı. Muhteşem oluşumun ışıltısı azaldı ve rüzgarda bir kadın belirdi. Yakına indi, büyülü şemsiyesini çekti ve sessizce durdu.

Bu Hengxing’di.

Li Ximing, etrafa saçılmış kuş cesetlerinin arasında dururken, Tinglan kenara çekildi. Houfu’nun basamaklardan teker teker çıkışını izlediler. Kahverengi cübbeli adam tılsımı tekrar koluna soktu, ifadesi yeniden sakinleşmişti. Kuiqi’nin cesedinin daha önce bulunduğu yere oturdu, kaşlarını hafifçe kaldırdı ve sessizce, “Dövüş amcamın Jiangnan’a çekilme emrini aldım,” dedi.

Hengxing’in ifadesi son derece karmaşıktı, kırmızı dudakları birbirine kenetlenmişti. Ancak bakışları aşağıya doğru olduğu için gözlerindeki duygular görülemiyordu. Birkaç nefes sonra Li Ximing nihayet solgun yüzünden aşağıya doğru süzülen iki damla gözyaşını fark etti, sanki sessizce hıçkırıyormuş gibi. “Gururuna ne kadar da bağlı! Lin Jianqi[1] bu yolculuğun ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor muydu? En azından Mor Köşk Diyarı’na ulaşmıştı…”

Yetiştiriciler bu kuzey-güney çatışmasında bir gariplik olduğunu hissetmişlerdi, ancak hiçbiri kuzeyin bu kadar acımasız olmasını beklemiyordu. Hengxing’in sözleri daha çok duygusal bir patlama gibiydi. Houfu başını hafifçe eğerek cevap verdi: “Herkes kendi seçimini yapar. Riskli hamleler riskli sonuçlar doğurur. Genel durumu değerlendirdiğiniz için ikinize de çok teşekkür ederim…”

Hengxing’in duyguları derin bir keder ve acıya dönüştü. Dişlerini sıkarak, “Yıllar boyunca Dao soyunuzu kapattınız, şeytan ve Budist uygulayıcıların ortalıkta cirit atmasına izin verdiniz. O zamanlar kaç can kaybı oldu kim bilir? Şimdi de çok dürüst davranıyorsunuz. Neden daha büyük iyiliği düşünmüyorsunuz, insanların kan özünden biraz almıyorsunuz veya Mor Köşk Alemindeki birkaç ruhani eşyayı kullanmıyorsunuz? Büyük Xiukui Tapınağınızın yetenekleriyle onu nasıl kurtaramazsınız?” dedi.

“Daha büyük iyilik… öyleyse neden şimdi daha büyük iyiliği düşünmüyorsunuz? Eğer Büyük Xiukui Tapınağınız daha önce daha büyük iyiliği düşünmüş, başka bir Mavi Göl Tarikatı olmuş ve Cennetten Gelen Şeytan Yolu’nu kullanmış olsaydı, kuzeydeki şeytan tarikatçılarına ve Budist tarikatçılarına şimdiye kadar direnebilirdiniz. Birçok tarikatçı ve sıradan insan acı çekse bile, bu yine de o iblislerin tüm Jiangbei’yi kasıp kavurmasına izin vermekten daha iyi olmaz mıydı? Şimdi bile, gerçekten daha büyük iyiliği önemsiyorsanız, önce Lin Jianqi’yi kurtarmanız gerekmez mi? Bu sadece öldürmeyi onaylamak değil mi? Bundan hiç eksik olmadı mı?”

Tinglan’a dönüp baktı ve ağlayarak, “En kötü ihtimalle Chi Wei gibi olurdu. En azından işleri yoluna koyabilirdiniz. Ama bunun yerine, belirsiz bir şekilde kuzeyle ilişki kurarken, Ortodoks Dao’yu sonuna kadar netlikten yoksun bir şekilde izlemekte ısrar ediyorsunuz. Kuzey-güney çatışması… kuzey-güney çatışması… geçmişte o Budist uygulayıcılarla çalışan kuzeyli gruplarınız değil miydi? Murong Ailesi’nin güneye taşınmasını izlerken, bugünü hiç düşündünüz mü? Kaplanla pazarlık etmek! Ve şimdi her şey altüst oldu…” dedi.

Bu noktada sonunda boğazı düğümlendi ve sustu. Tinglan konuşmadan ağladı. Houfu kaşlarını kaldırdı, bakışları biraz donuktu, “Daha büyük iyilik nedir? Xiukui Dao’muz hiçbir zaman özellikle ünlü değildi. Bir zamanlar sadece Huyi Üst Tarikatı’nın bir koluydu. O zamanlar dünya kaos içindeydi. Gerçek Hükümdar Taiyue denizden geldi, kolun başına geçti ve [Kui Yetiştirme Tarikatı][2] adı verilen bir Dao soyu kurarak bölgeye barış getirdi.”

“Gerçek Hükümdar, Dao soyunu devam ettirdi ve iki öğrenci aldı. Biri, Büyük Xiukui Tapınağımızın atası Honglan olan Lin soyadını taşıyordu ve [Tian Xiu][3]’yu elinde tutuyordu. Diğeri ise [Bu Yue][4]’yu elinde tutan ve şimdiki Nian Ailesi’nin, Daoist Üstat Dongtai’nin atası olan Nian soyadını taşıyordu.”

Daoist Üstadı Tinglan hiçbir şey söylemedi, o devam ederken dinledi: “Daha sonra, Gerçek Hükümdar Dao’yu aradı ve Daoist Üstadı Dongtai ve birkaç uygulayıcıyla birlikte Jiangbei’ye giderek Yue Uygulama Tarikatı’nı kurdu. Ata Honglan, Kui Uygulama Tarikatı’nın başına geçti. Ata öldükten sonra, bir tapınak kurmak için son bir ferman bıraktı, ‘Xiu'[5] karakterini ‘Xiu'[6] olarak değiştirdi ve ‘Büyük’ karakterini ekleyerek bugünkü Büyük Xiukui Tapınağı’nı kurdu.”

Houfu’nun ifadesi karardı ve şöyle dedi: “Eğer Dao soyu açısından konuşacak olursak, Yue Tarikatı ve Kui Tarikatı aynı kaynaktan gelir. Ancak soy aktarımı açısından, Yue Tarikatı bizim üstün tarikatımızdır. Jiangbei, Üç Dere, hatta Yue Tarikatı dağ kapısı… İster Lord Louxing olsun, ister Dövüş Amca Kuiqi, ikisi de bir zamanlar oraya gidip orada eğitim görmüştür.”

Li Ximing, duyduklarını dinlerken hem üzüntü hem de şok hissetti ve kendi kendine, ” Yine de Yue Tarikatı hiç harekete geçmedi…” diye düşündü.

Önündeki adam sessizce devam etti, “Köken Konağı bir zamanlar bir emir vermişti: ölümsüzler ve ölümlüler ayrı kalacaktı. Tüm tarikatlar dağlara ve ormanlara çekilecek, yönetimde bulunmaları yasaklanacaktı. Hepsi Yeşil Çam’ı koruyacak ve Yüce Yin adına hareket etmeyecekti. O zamanlar bu, daha büyük bir iyilikti. Daha sonra Köken Konağı kendini mühürledi ve artık bu dünyada tezahür etmedi. Jiangbei ve Jiangnan’da, bu kurallara en sıkı şekilde uyan sadece dört grup vardı.”

“Yue Yetiştirme Tarikatı, Kılıç Tarikatı, Xiukui Dao Kapısı ve Hengzhu Dao Kapısı.”𝒻𝑟ℯℯ𝑤𝑒𝑏𝑛𝘰𝓋𝑒𝓁.𝒸𝑜𝘮

Houfu usulca şöyle derken Tinglan kenarda sessizce durdu: “Büyük Xiukui Tapınağı’nın altında her yerde dağ zirveleri ve kümeler halinde tapınaklar vardı. O zamandan beri, Savaşçı Amca Kuiqi’nin zamanından önce, Xiukui’miz pek müdahale etmedi. Li Jiangqun kendini Yüce Yin’in halefi ilan ettiğinde bile, Lord Louxing sadece Yue Tarikatı’na gidip eğitim aldı ve asla onun grubuna katılmadı.”

“Dünyevi işlerden uzak durma açısından, Büyük Xiukui Tapınağımızın kuralları Kılıç Tarikatı’nın kurallarından aşağı kalmaz. Biz sadece derin dağlarda, çok daha uzakta yaşıyoruz. Ahlaki ortodokslukla yönlendirilmiyoruz ve ruh çamı ile kılıç kutsal metinlerinden yoksunuz. Ancak değişim zamanı geldiğinde, zorluklar da aynı derecede büyük oluyor.”

“Bu kadar yol kat ettikten sonra, açık konuşacağım. Hengzhu Dao Kapısı ile ilgili meseleler dışında, Büyük Xiukui Tapınağımız kimseye haksızlık etmedi. Şimdi Savaşçı Amca Kuiqi’nin düşüşü de Yüce Yang Dao soyunun iyiliği ve daha büyük bir iyilik içindi! Aksi takdirde, Huyi’ye çekilebilirdik. Jiangbei’nin işlerinin bizimle ne ilgisi olurdu ki?”

Houfu yavaşça gözlerini kapattı ve kısık bir sesle, “Mavi Göl Tarikatı meselesi sadece Chi Ailesi’yle ilgiliydi. Şimdi ise çoktan yok edildi…” dedi.

Hengxing gözyaşlarını sildi ve başını salladı, “Sence ben anlamıyor muyum?”

“Şimdi tartışmanın zamanı değil. Sadece birkaç sorum var. Herkes daha büyük iyilikten bahsediyor, ama kaç kişi gerçekten bunun için hareket ediyor? Kuzey dağları, Altın Olan Dao soyu, bu konuda çok emin konuşuyor. Şimdi yaptıkları her şey kendi daha büyük iyilikleri için değil mi? Sözde daha büyük iyilik önemli, evet, ama çoğu zaman Ortodoks Dao’nun kendi sınırlarını geçici olarak esnetmek için kullandığı bir araçtan ibaret. Bazılarını uzlaşmaya zorluyor ve bazen ahlaktan vazgeçmek bile mazur görülüyor. Daha büyük iyilik adına kaç kötülük başladı? Kaç cinayet bununla haklı gösterildi?!”

Gözlerinde yaşlarla öfkeyle, “Lin Jianqi bunun için ölmeye razıydı. Bu dünyada onun gibi kaç kişi olabilir ki?!” dedi.

1. Taoist Üstat Kuiqi’nin doğum adı. ☜

2. [Kui Yetiştirme] ‘Xiukui’ (修葵)’nin orijinal Çince ham hali, Büyük Xiukui Tapınağı’nın ‘Xiukui’ (鸺葵) ismiyle aynı telaffuza sahip. Anlamı farklı olsa da telaffuzu aynı. İsmin sonundaki 修 (Xiu) eki yetiştirme anlamına geldiği için ve ayırt etmeyi kolaylaştıracağı için Kui Yetiştirme olarak değiştirdim. ☜

3. Bir zamanlar 862. Bölümde ortaya çıkan bir ruhani eser. ☜

4. Bir zamanlar 862. Bölümde ortaya çıkan bir ruhani eser. ☜

5. Buradaki 修 (xiū) ‘yetiştirme’ anlamına gelir. Daha önce de belirtildiği gibi, Kui Yetiştirme Tarikatı’nın ‘Xiu’sudur. ☜

6. Bu 鸺 (xiū), klasik Çincede küçük bir baykuş türünü ifade eder. Büyük Xiukui Tapınağı/Xiukui Dao Kapısı’nın ‘Xiu’su budur. ☜