Aynadaki Miras [WebNovel] – Bölüm 1544

Ch’i Lanyan, elindeki birkaç kemik parçasıyla gelişigüzel oynuyor, onları hafifçe çevirip gülümseyerek şöyle dedi: “Peki, Sevgili Daoist Murong… sizi buraya getiren nedir?”

Murong Yan avluda karanlık bir ifadeyle duruyordu. Budist diyarından gelen birkaç kişi kesinlikle bir şeyler planlıyor, onu bir piyon olarak öne sürüyorlardı. Ama önündeki gülümseyen Ch’i Lanyan da onlardan daha iyi değildi.

Budist diyarından gelen o yaşlı herifler beni dışarı atmak istiyorlar, ama ben Murong adını taşıyorum. İmparatorluk soyundan olmasam bile, yine de ana soydanım. En kötü ihtimalle beni kullanacaklar ya da Budist diyarına çekecekler… ama bu Ch’i Lanyan gerçekten ölmemi umuyor!

Murong ailesi ve Köşk Gözlem Grubu hiçbir zaman iyi geçinmemişti. Çatışmaları çok derindi. Büyük Liang’ın çöküşü ve savaş ağalarının yükselişiyle birlikte, Ch’i ailesi Murongların eline düşmüştü. Ataları Ch’i Wang bile Murong Dechang tarafından yakalanmış ve ömür boyu hizmete zorlanmıştı. Ch’i ailesi her zaman Yincheng Eyaleti’nin soylu bir ailesi olarak gurur duymuştu. Zhou tarafından unvanlar verilmiş ve soyları yüceltilmişti. Böyle bir aşağılanmaya nasıl tahammül edebilirlerdi ki?

O zamanlar, tüm Ch’i ailesi kan ve gözyaşıyla Murong barbarlarına yemin etmişti, onlara karşı amansız düşmanlık besliyorlardı. Zaman geçtikçe, her şey yüzeyde daha sakin görünüyordu. Murong ailesi güçlenmişti ve Ch’i ailesi sessiz kalmıştı, ama kalplerinde gerçekten ne yattığını kim bilebilirdi ki?

Murong Yan onu görür görmez, bundan iyi bir şey çıkmayacağını anlamıştı. Bugün yaşananlar bunu sadece doğruladı. Kendi konumu istikrarsız olsa da, Ch’i Lanyan’a boyun eğmek sadece aşağılanmaya yol açacaktı!

Bu yüzden yüzündeki ifade soğuk kaldı ve kayıtsızca, “Elbette, Lord Ch’i’nin talimatlarını yerine getirmek için buradayım,” diye yanıtladı.

Ch’i Lanyan, kibarca gülümseyerek ayağa kalktı. “Talimatlardan bahsetmeye gerek yok. Sadece Daoist Murong’un dağın dışında kalmasını rica ediyorum. Mağara cennetinden sonuçlar gelince, içeri davet edileceksiniz… Ah , Lord Gao da… O da girmeye razı olur mu acaba? Li ailesiyle olan anlaşmazlığının kalbini dondurmuş olabileceğinden korkuyorum!”

Shilou Yingge her zaman soyadı olarak Shilou’yu kullanmıştı. Ch’i Lanyan ise bu ‘Gao’ meselesini gündeme getirerek bilmezlikten geldi, alaycı tavrı açıkça ortada olsa da yüzeysel bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Murong Yan soğuk bir şekilde cevap verdi: “Taoist dostum Shilou her zaman sizin düzenlemelerinize uydu. Bu Lord Gao’ya gelince, kimden bahsettiğinizi bilmiyorum. Ama Tuoba…”

“Yeterli!”

Murong Yan daha “Tuoba” kelimesini söyleyemezken, Ch’i Lanyan’ın arkasındaki salondan soğuk ve keskin bir ses geldi ve sözünü kesti. Murong Yan anında soğuk terler döktü ve aceleyle yana doğru eğildi.

“Lord Wei’nin burada olduğunu fark etmemiştim!”

Murong Yan’ın arkasına dönmesine gerek yoktu, Ch’i Lanyan’ın arkasından alaycı bir şekilde baktığından emindi.

Salon kapıları yavaşça açıldı ve ardından bir çağrı geldi. Murong Yan hızla öne çıktı ve içeride beyaz giysili bir adam gördü. Elinde küçük bir kutu tutuyordu ve yüzüne hafif altın rengi bir parıltı yansıtan içeriği hayranlıkla inceliyor gibiydi.

Yaklaştığını gören Wei Xuanyin kutuyu kenara koydu ve sakin bir ifadeyle, “Çok çalıştın, Sevgili Daoist Murong.” dedi.

Murong Yan ihtiyatlı bir şekilde başını salladı.

Wei Xuanyin ona şöyle bir baktı ve kayıtsızca, “Yan Devleti’nin meseleleri kendi başına halledeceğini düşünmüştük ve birkaç büyük şahsiyetin düzenlemelerini bozmak istemedik. Böyle bir yanlış anlamanın ortaya çıkacağını beklemiyorduk. Belki de bilgi gecikmeli iletildi ve bu da sizi endişelendirdi, Daoist Murong.” dedi.

Onun bu kadar açık sözlü konuşmasını duyunca, Murong Yan ne diyebilirdi ki? Kendi Budist topraklarından şikayet edip kusurlarını mı ortaya koyacaktı? Acısını yutmaktan başka çaresi yoktu, sadece gülümseyerek cevap verdi: “Budist topraklar zaten uyarıda bulunmuştu… Niyetlerini yanlış anlamama neden olan kendi aceleciliğimdi.”

Wei Xuanyin, ona inanıp inanmadığına bakılmaksızın, sadece başını salladı ve şöyle dedi: “Bu sefer her iki taraf da önemli kayıplar verdi. Mağara cennetine girdikten sonra birbirinize destek olup telafi edebilirsiniz. Birkaç gün içinde Saf Zafer Yolu Üstadı gelecek, önce Aşağı Luo’ya uğrayacak. Gerekli nezaket kurallarını ihmal edemeyiz. Bu tür konularda bilgimiz yok, bu yüzden onu karşılamanız için sizi görevlendirmem gerekecek.”

Murong Yan, yüreği huzursuz bir şekilde alçak sesle yanıt verdi: “Evet…”

Wei Xuanyin’in sözleri hoş gelse de, ona pek teselli vermedi.

Köşk Gözlem Grubu artık Luoxia’nın hizmetkarı olarak görev yapsa da, Ch’i Lanyan [Boynuz Ağacı] ve Wei Xuanyin [Örtülü Yin] yollarını takip etmektedir. Bu yolların hiçbiri Luoxia’nın ortodoks soy ağacıyla uyumlu değildir ve ölümsüz yetiştiricilere karşı Luoxia’nın hoşgörüsüne ve tavrına sahip değillerdir…

Wei Xuanyin’e karşı Ch’i Lanyan’a karşı olduğu kadar temkinli değildi, yine de ona karşı pek bir iyi niyet beslemiyordu. Zoraki bir gülümsemeyle, “Talimatlarınıza uyacağım efendim. Her ne kadar Daoist kardeşlerim Zong Chang ve Gongsun’un Büyük İlksel Gizli Işık Dağı’na vardıklarını ve yakında burada olacaklarını duymuş olsam da…” dedi.

Wei Xuanyin’in orada bulunmasıyla, Murong Yan’ın Ch’i Lanyan ile müzakere etme ve Yan Devleti’ne baskı uygulama yönündeki asıl planı suya düştü. Eli boş ve memnuniyetsiz bir şekilde oradan ayrılmak zorunda kaldı. Bu sırada Ch’i Lanyan gözlerini bile kıpırdatmadı.

Murong Yan geri çekildikten sonra ancak gülümsemesi soldu. Şöyle dedi: “Murong Yan gerçekten de tek bir bilgi bile almamış. Budist diyarında Merhamet Yolu’nu izleyenler oldukça acımasız. Merhamet merhamettir, Murong Murong’dur… bir bakıma mantıklı.”

Wei Xuanyin başını salladı, yüzünde hoşnutsuz bir ifadeyle, “Bu konuda çok aceleci davrandınız!” diye yanıtladı.

Ch’i Lanyan’ın şaşkınlığını görünce, usulca, “Murong Yan’ın bu zorluğa neden katlandığını biliyor musun?” diye sordu.

“Lord Xue[1] geri dönme belirtisi göstermedi ve dağ da hiçbir koruma sağlamıyor. Zaman geçtikçe, kuzeyde şüphe yayılıyor. Kaçınılmaz olarak, Li Zhouwei’ye duyulan özlem düşünceleri ortaya çıkmaya başlıyor…

“Merhamet Yolu da farklı değil. Önlerinde Yenilmez Parlaklık Kralı’nın örneğini gördükten ve dağdan hiçbir yanıt alamadıktan sonra, Beyaz Qilin’e nasıl açgözlülük duymasınlar ki? Li Zhouwei’yi dönüştürmek ve kontrol altına almak zor olabilir, ancak öldürülüp büyük bir karmik bağ kurulabilirse, faydaları geçmişte Yan Devleti’ni yutmaktan daha az olmayacaktır.”

“Böylece çarpık düşünceler kök saldı. Murong Yan’ı terk ettiler, bu kargaşada başının belaya gireceğini umuyorlardı. Bu, karmik bağların daha da derinleşmesini sağlayacak ve sonunda Merhamet Yolu’nu bu mücadeleye dahil edip edemeyeceklerini ortaya çıkaracaktı…”

“Fakat Murong Yan ölümsüzlüğü arayan biridir. Aksi takdirde [Vadi Suyu] yolunu bu kadar kesin bir şekilde seçmezdi. Gerçekte, Altın Makam’ı özlüyor ve Budist yolunda hapsolmaktan utanıyor. Sadece mutlak bir zorunluluk halinde Budist bir uygulayıcı olmayı düşünebilirdi. Onların kurbanı olmayı nasıl gönüllü olarak kabul edebilirdi? İşte bu yüzden iletişim kesildi.”

Ch’i Lanyan bir an sessiz kalırken Wei Xuanyin alçak sesle konuşmaya devam etti: “Dağ’ın tutumu belirsizliğini koruyor ve Merhamet Yolu da açıkça tereddüt ediyor. Murong Yan olağanüstü doğuştan gelen bir yeteneğe sahipken, Li Zhouwei’nin peşinde koşmak sonuçsuz kalabilir. Onun yaralanmasını ve kin beslemesini umuyorlar, böylece gelecekteki değişkenler için yer açarak doğru anda müdahale edebilirler. Ancak onun tamamen yok olmasını da istemiyorlar. Bu yüzden onu büyük boşlukta korurken iletişimi kestiler ve bu çelişkili durumu yarattılar…”

Wei Xuanyin’in uzak bir ses tonuyla “Ne yazık ki, birileri bir kusur ortaya çıkardı, belki de kasten Merhamet Yolu’nu kışkırttı. Belki de Beyaz Qilin’in o altın gözleri çok keskin olduğu için büyük boşluğun içinde gizlenmiş birçok figürü hissetti. İkisi de geri durdu ve asla tam güçleriyle saldırmadı. Bu hamle başarısız oldu ve Murong Yan artık temkinli davranıyor. Muhtemelen bir daha kendini riske atmayacak.” demesi üzerine Ch’i Lanyan yavaş yavaş durumu kavradı.

Uzun bir sessizliğin ardından Ch’i Lanyan sordu: “Dövüş amcası… ne düşünüyorsun?”

Wei Xuanyin bakışlarını aşağı indirdi ve hiçbir şey söylemedi. Bir süre sonra, gözleri hala masada dururken, sakin bir şekilde fırçasını kaldırdı ve şöyle dedi: “Merhamet Yolu bu tür düşüncelere sahip olan ilk yol değil, son yol da olmayacak… sadece bekleyin.”

Masadaki belgeyi rulo yapıp koluna soktu. Sonra yanındaki küçük kutuyu çıkardı. Yumuşak altın rengi bir parıltı her yöne yayıldı. Ch’i Lanyan ona baktı ve tabanına gömülü, yaklaşık iki parmak genişliğinde küçük bir mührün yan tarafını gördü.

Wei Xuanyin başını salladı ve gülümsedi. “Doğu Denizi’ne bir gezi yapacağım… eski bir tanıdığımla görüşmeye.”

1. Luoxia Dağı’nın Büyük Taoist Üstadı Xue Yang’a atıfta bulunulmaktadır. ☜