Aynadaki Miras [WebNovel] – Bölüm 1608

Okuyucu Rehberi (Yazar Tarafından):

1. Kitapta kaygı, kalp kırıklığı, karakterlerin derinlemesine içsel sorgulamaları (ki bu durum okuyucuların karakterlere dair algılarını değiştirebilir) ve birden fazla bakış açısı yer almaktadır. Bu tür içerikler hoşunuza gitmiyorsa dikkatli okuyun.

2. Bu yan hikâyedeki karakter gelişimi ana hikâyeden ayrı olarak ele alınmalı ve bu şekilde değerlendirilmelidir. Lütfen bu yan hikâyedeki duyguları veya gelişmeleri ana anlatıya taşımayın.

3. Bu yan hikaye sekiz bin kelimeden uzun ve iki günde tamamlandı. Geçmişte, bu tür hikayeleri gözden geçirmek için bir veya iki hafta harcardım. Kusurlar veya eksiklikler olabilir ve muhtemelen daha fazla gözden geçirmeyeceğim. Anlayışınız için teşekkür ederim.

Kış Manzarası (!)

[Kış Başlangıcı]

Yue Dağı’nın toprakları her zaman nemli ve rutubetliydi. Yağmur yapraklara ve dallara gürültülü bir şekilde çarpıyordu, ancak tek bir damla bile cübbesine değmiyordu. Cübbesinin yüzeyi hafif bir ışık halesi yansıtıyordu.

Chen Donghe bir süre ormanda dolaştıktan sonra hatırladığı mağarayı buldu. Ardından düz taşı da buldu. Gözlerini yere indirerek sessizce durdu ve düşündü: ” O zamanlar kral burada oturuyordu. Qiuyang kardeş nöbet tutuyordu… Yesheng amca da oradaydı. Hepsi duydu.”

Kral bana Jingtian ile evlenmek isteyip istemediğimi sordu.

Artık Li ailesinin on dokuz zirvesi ve yüz on dokuz kasabasında tanınmış büyük bir uygulayıcıydı. Yuting Dağı’ndaki çeşitli oluşumları denetliyor ve bölge ile merkezi ada arasında sık sık seyahat ediyordu.

O, çoğu insanın hayal edebileceğinden çok daha fazlasını yaşamıştı. Yue Dağı topraklarında savaşta ölmeden hayatta kalmış, Temel Oluşturma Alemindeki uygulayıcıların karşısında yılmamış ve pullarla kaplı vahşi gençlere bile asla teslim olmamıştı. Tüm bunlar boyunca metanetini, sadakatini ve soğukkanlılığını korumuştu.

Ancak Chen Donghe, bir zamanlar kendisine ait olan küçük köşeye oturdu. Tertemiz cübbesi çamur ve otların üzerine yığıldı; karanlığa, yalnız, yağmurla ıslanmış geceye baktı, geriye sadece damlayan su sesi kalmıştı.

Buna inandım.

————

BEN.

Chen Donghe, Li Chejing ile bir kez karşılaştığını belirsiz bir şekilde hatırlıyordu. Li Chejing’in ailesini ziyaret etmek için memleketine döndüğü yıldı. Beyaz tüylü bir cübbe giymiş ve yeşil püsküllerle süslenmiş göksel bir kılıç taşıyan Li Chejing, olağanüstü görünmüştü. Şimdi geriye baktığında, Chen Donghe hala onun gerçekten istisnai bir figür olduğunu düşünüyordu.

O sırada Chen Donghe, köy girişinin yakınlarında bulduğu atılmış bir ok ucunu bilemekle meşguldü. Genç adamı görünce adeta büyülenmiş gibi ona bakakaldı. Hafif bir gülümsemesi vardı, parlak ve berrak bir sesle konuşuyordu ve beyaz cübbesi içinde zahmetsiz bir zarafetle hareket ediyordu. Sanki göklerden inmiş bir ölümsüz gibi görünüyordu.

Genç adam, “Chen Erniu ile ne akrabalığınız var?” diye sordu.

Chen Donghe aceleyle ellerini birleştirerek selam verdi. “O benim babam!”

Onu neredeyse içgüdüsel olarak içeriye götürdü. Dışarıdan saygılı ve kibar davrandı, ama içten içe duyguları, çalkantılı dağlar ve denizler gibi altüst oluyordu. Daha önce hiç böyle birini görmemişti ve kıskançlık duymaktan kendini alamadı.

Li ailesinin insanları onda ilk kez o zaman bir izlenim bırakmıştı. Kalbinde tarifsiz bir duyguyla nehir kıyısında sessizce evine doğru yürüdü. O günden sonra belirgin şekilde daha içine kapanık oldu ve bir daha asla beyaz cübbe giymeye cesaret edemedi.

Yıllar geçtikçe babası sonunda onu dağa gönderdi. Yaşlı adam o zamana kadar gözle görülür şekilde yaşlanmıştı ve Chen Donghe ayrılmadan önce, “Xiangping, Li ailesinin en önde gelen ismidir. Ona kendi babanıza davrandığınız gibi davranın. Davranış biçimine gelince, Li Tongya’dan öğrenin. Onun yaptıklarının yüzde seksenini bile öğrenebilirseniz, övünebileceğiniz bir şeye sahip olursunuz.” dedi.

Chen Donghe bu sözleri çok iyi hatırlıyordu. Dağın tepesindeki odaya girdiğinde, odanın loş bir şekilde aydınlatılmış olduğunu gördü. Bir adam, arkasındaki ışığın altında, masanın yanında sessizce oturuyordu; yüzünün yarısı gölgede kalmıştı. Kurt kürkü pelerinle örtünmüş adam, heybetli bir görünüm sergiliyordu. Sonra o keskin gözler ona doğru kaydı.

Genç Chen Donghe iyice korkmuştu.

Li Xuanfeng’in de aynı türden gözleri vardı. Yıllar sonra, Li Xuanfeng Jingtian’ın kendisiyle evleneceğini öğrendiğinde, Chen Donghe’yi yakasından tutup tek eliyle kaldırmıştı. O gözlerde de şüphe vardı, ancak temelde farklı bir his uyandırıyordu.

Li Xiangping’in vahşiliği, her türlü direniş düşüncesini bastıran türdendi. Öyle derin bir korku uyandırıyordu ki, insan içgüdüsel olarak ona itaat ediyor ve garip bir şekilde, bu itaatte bir güvence buluyordu. Li Xuanfeng ise bir bıçak gibiydi. Keskinliği bir insanı delip geçebilecek gibiydi, ancak boyun eğmeyi zorunlu kılan o ezici otoriteden yoksundu.

Chen Donghe sık sık Li Xiangping’in hükümdar olmak için doğduğuna inanırdı. Diğerlerinden çok daha yüksekte oturur, yüzünün yarısı gölgeyle örtülüdür, tam olarak kavranması imkansızdır. Li Xuanfeng ise onun altında, binlerce kilometre boyunca orduları yöneten, düşmanları ezen ve komuta sancağı altında zaferle dönen büyük bir general gibiydi. Kılıcından hala kan damlasa bile, babasının önünde diz çöker ve saygıyla raporunu sunardı.

Bu etkiye karşı koyamayan Chen Donghe, kısa süre sonra kendi babasına hizmet ettiği gibi Li Xiangping’e de hizmet etmeye başladı. Çeşitli günlük işleri halletti ve zaman zaman Li Tongya ile karşılaştı. O zamana kadar Li Tongya zaten evlenmişti. İlk bakışta onda özellikle olağanüstü bir şey yokmuş gibi görünse de, sakin bir vakar ve cömertlikle hareket ediyordu.

Çok geçmeden Chen Donghe kendini geliştirmeye başladı ve askeri görevlere atandı. Bir gün, zırhını kuşanıp dağa doğru ilerlerken genç bir kadın gördü.

Kucağında bir kediyle pencerenin kenarında oturuyordu. Güzelliği berrak ve süssüzdü, tıpkı berrak bir sonbahar gökyüzü gibi temizdi. Dudakları hafifçe birbirine kenetlenmişti ve bu sade ifade bir şekilde kalbine işlemişti. Chen Donghe o an bunun farkında değildi.

İşini sakince bitirdi ve kendi kendine şöyle düşündü: ” Her birinin kendine özgü bir zarafeti var.”

Odayı terk ettikten sonra ancak bacaklarının pamuk üzerinde yürüyormuş gibi güçsüzleştiğini fark etti. Gözlerini kapattığında, aklında sadece dudaklarının hafif dokunuşu, parlak ve canlı bir şekilde canlandı. Bu görüntü, dağdan aşağıdaki kasabaya kadar onu takip etti.

Babası beş kez üst üste adını söyledikten sonra nihayet kendine geldi ve boş boş düşündü: ” Bu kötü. Bu gerçekten çok kötü.”

II.

Chen Donghe, Yue Dağı’ndan eve döndüğünde beli ve omuzları genişlemiş, yüzünde ise savaşın izleri vardı. Ona yeni bir sertlik ve cesaret katılmıştı. Hem fiziksel gücü hem de gelişimi artmıştı, ancak ruhu yıpranmış ve kırılmıştı.

Li Xiangping ölmüştü. Nasıl ölmüş olabilirdi ki…

Chen Donghe, kelimelerle ifade edilemeyecek kadar çaresiz ve kaybolmuş haldeydi. Haberi duyan Li Yesheng, tam onun önünde kendini zehirledi. Cesedi, Chen Donghe’nin ayaklarının dibinde, son bir ses bile çıkarmadan sessizce yatıyordu.

Bu durum yanlış geliyordu. Li Qiuyang da aynı şeyi hissediyordu. Gayrimeşru tarikatçı ona şöyle demişti: “Bu hiç mantıklı değil… Kral ölmeden önce hepimizin öleceğini sanıyordum. Bu nasıl olabilir… Bu nasıl olabilir…”

Ancak klan işleri yas tutmaya vakit bırakmadı. Kafasındaki karışıklığı gidermeye fırs bulamadan, görevlerine geri dönmek zorunda kaldı. Li Tongya işlerin başına geçti ve Li Xuanxuan’ı yetkili makama getirdi.

Chen Donghe saygılarını sunmak için aceleyle yanlarına gitti. Yaşça kendisine yakın olan yeni aile reisi, Li Xiangping’in eski koltuğunda oturuyordu. Ancak selefinin sakin ve acımasız tavrından eser yoktu. Sırtı dimdikti ve sanki koltuğa tam olarak yerleşmekten korkuyormuş gibi, koltuğun en ucuna oturmuştu.

Toplantılar bittikten ve herkes dağıldıktan sonra, Chen Donghe sık sık Li Xuanxuan’ın neredeyse anında yerinden kalktığını fark ederdi. İşleri halletmek için kenara çekilir, o yüksek koltuğu boş bırakırdı; sanki hâlâ birileri oturmuş, onu sessizce izliyor ve ilerlemeye teşvik ediyormuş gibi.

Li Xuanxuan, birkaç kez gizlice Li Xiangping’i taklit etmeye çalışmıştı. Ne yazık ki, Li Xiangping’de doğal görünen aynı hareketler onda sadece kibirli bir izlenim bırakmıştı. Sonunda vazgeçti. Uzun bir bekleyişin ardından Chen Donghe nihayet güzel bir haber aldı. Li Xuanxuan, küçük kız kardeşini onunla evlendirmeyi planlıyordu.

Chen Donghe’nin kalbinden midesine, oradan da yanaklarına doğru yayılan bir ateş hissetti. Yüzü kıpkırmızı olurken, alnı garip bir şekilde soğuktu. Li Xuanxuan, bilerek onu kendisini davet etmesi için göndermişti.

Aceleyle yanına gitti ve onu bir şeyler yazarken buldu. Düşünürken başını hafifçe yana eğmişti, bu da boynunun zarif çizgisini ortaya çıkarıyordu.

İki kez tereddüt ettikten sonra nihayet sordu: “Ben… sen… ah! Aile reisi bana seninle… bir çift olmak isteyip istemediğimi sordu…”

Gözleri yavaşça irileşti. O güzel badem şeklindeki gözler, açıkça şaşkın bir şekilde, doğrudan ona bakıyordu. Hafifçe aralanmış dudaklarından tek bir kelime döküldü: ” Hı? “

Chen Donghe, kadının yüz ifadesinin değiştiğini görünce içindeki ateş anında söndü. Gözlerinde yansıyan özlem ve güzel umutlar, yağmurla ıslanmış bir ateş çukuru gibi söndü ve geriye sadece soğuk, çamurlu bir kül yığını kaldı.

Sonrasında onu tekrar tekrar aradı. Kadın her zaman nazik ve kibardı, asla çok yakın ya da çok uzak değildi. Chen Donghe uzun süre onu memnun etmeye çalıştı, ancak yavaş yavaş onun altında kaldığını hissetti. Ne yaparsa yapsın, karşısındaki genç kadın sakin ve duygusuz kaldı.

Bazen sinirlenmiş gibi bile görünüyordu. Gözlerinde hoşnutsuzluk belirdiğinde, onu titretmeye yetecek kadar korkutucu oluyordu.

Lanet olsun bu sakinliğe.

Bu düşünce onu tamamen ele geçirmişti.

III.

Sonunda Li Jingtian yine de onunla evlendi.

Sebebi basitti. Oldukça yakışıklıydı, sarsılmaz bir sadakate sahipti ve hem istikrarlı hem de fazlasıyla yeterli bir kültüre sahipti. Tüm kasabalarda ondan daha iyi bir adam bulmak zor olurdu.

Li Jingtian onu bulup, garip bir şekilde sohbete başladı ve konuşmayı sürdürmek için türlü türlü sorular sordu. Chen Donghe doğal olarak memnundu, ancak onun rahatsızlığını da belirsiz bir şekilde hissedebiliyordu.

Sonunda, “Benimle evlenmeye razı mısın? Eğer razı değilsen, aile reisiyle konuşacağım,” diye sordu.

Li Jingtian dudaklarını hafifçe birbirine bastırdı. “Elbette öyleyim.”

Bu manzara yüreğinde dalgalanmalara neden oldu. Chen Donghe hayatında nadiren, hatta hiç bencilce davranmamıştı, yine de bu karşı konulmaz arzu yargısını bulandırdı. Sanki kendini kandırıyormuş gibi, ” İstekli,” diye düşündü.

Böylece düğün mumlarını söndürdü ve sonunda gelinin dış giysilerini çıkardı. Gelinliklerin altında, ilk tanıştıklarında onu büyüleyen aynı beyaz elbise vardı. Şimdi, nihayet, o beyaz elbise yatağın altındaki karanlığın içinde kayboldu.

Her zamanki sakinliği ve inceliği bir anda kayboldu. Orada oturmuş, kendi içine kapanmış, savunmasız ve açıkta kalmıştı. Solgun teni mum ışığında yeşim taşından oyulmuş gibi görünüyordu.

Chen Donghe’nin kalbini tuhaf bir telafi duygusu kapladı ve dudakları titreyerek, “Güzel… Güzel… Demek sen de kontrolünü kaybedebiliyorsun… Güzel… Demek sen de korkabiliyorsun. Hiçbir şeyin sana dokunamayacağını sanıyordum.” dedi.

Duyguları kabardı. Ne zaman onu öpse, Li Jingtian dudaklarını birbirine bastırıyordu. Bu sorun değildi, tam anlamıyla sorun değildi. Ama tüm bunlar boyunca, bir ceset gibi sessiz, tek kelime etmedi. Çok geçmeden Chen Donghe’nin gözleri yaşlarla doldu. Li Jingtian’ın yüzü solgunlaşmıştı, ama ağlayan oydu. Yarıda kesildi ve kontrolsüzce hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

Li Jingtian bir parça giysi alıp nazikçe gözyaşlarını sildi. Dudakları acıdan titriyordu, yine de yüzünü dikkatlice kuruladı. Bir anlık tereddütten sonra öne eğilip alnından öptü.

Odaya berrak ay ışığı doluyordu. Kadının dudakları solgundu ve gözleri sakindi.

Chen Donghe ilk defa onu hiç anlayamadığını fark etti. Li Jingtian ise şafak sökene kadar dizlerini göğsüne çekmiş bir şekilde yanında otururken, Chen Donghe orada hareketsizce oturdu.

Beyaz sabahlığını tekrar giydi, badem şeklindeki gözleri sessizce ona dikilmişti. Dudaklarının rengi solmuştu. Kan lekeli çarşafları topladıktan sonra sessizce odadan çıktı.

Aradan yıllar geçse de, Chen Donghe o geceyi her hatırladığında, kendi boğazını kesmeyi dileyecek kadar utanç duyuyordu.

IV.

Bundan sonra her şey normal görünüyordu. Li Jingtian bir eşten beklenen her görevi yerine getirirken, Chen Donghe de onu şımartmak için elinden gelen her şeyi yaptı. Onu aşırı derecede şımarttı. Konuşmaları kısa sürede, dünyaya birlikte karşı koyan müttefiklerin konuşmalarına benzemeye başladı.

Sonra Li Qingxiao doğdu ve hayat daha iyiye gitti. Kız zeki ve düşünceliydi ve Chen Donghe onu paha biçilmez bir mücevher gibi saklıyordu. Kızlarının önünde Li Jingtian onunla şakacı ve sevgi dolu birkaç söz bile söylerdi.

Keyfi yerindeyken ve onun sürekli bağlılığından etkilenmişken bir keresinde gülümseyerek şöyle demişti: “Eğer birini gerçekten sevseydim, otuz yaşında ölürdüm. Ben sadece ölümlüyüm. Güzelliğimi veya haysiyetimi sonsuza dek koruyamam. İlerleyen yıllar sadece tüm çirkinliğimi ortaya çıkarır. Sevdiğim kişinin bunu görmesini istemezdim.”

Bazen de gülümseyerek, “Neden bu kadar uğraşasın ki… Yeteneğin ve becerilerinle neden kadınlardan mahrum kalacaksın ki?” derdi.

Bu gibi anlarda Chen Donghe kendini tamamen rahat hissederdi. Ancak kızları odadan çıktığında ve karısının gülümsemesi yavaş yavaş kaybolduğunda, tanıdık ağırlık tekrar kalbine çökerdi.

İkisi de aralarındaki yaradan asla bahsetmedi.

Chen Donghe her zamanki gibi sadık kaldı ve Li Jingtian da onun sevgisini asla bilerek reddetmedi. Bu şekilde, görünüşte mutlu birkaç yıl geçirdiler. Sonunda Xiao Xian, Qingxiao ile evlendi. Li Jingtian onun fikrini sorduğunda, Xiao Xian’ın hiçbir zaman önemli bir şey başaramayacağını söylemekle yetindi.

Chen Donghe şöyle yanıtladı: “Dürüstçe yaşayabildiği sürece yeterli. Neden büyük bir figür olmasında ısrar ediliyor? En yükseğe uçan şahinler ve kartallar genellikle avcılar tarafından ilk vurulanlardır. O zaman kızım yalnız kalır.”

Karısı, “Kim bilebilir ki? Birinin yükseklerde uçmaması, acı çekmekten de kaçınacağı anlamına gelmez,” diye yanıtladı.

On yıldan fazla bir süre sonra, Xiao Xian şeytan vebası sırasında öldü. O zamana kadar ikisi de büyük çöle gitmişti. Haberi duyunca ikisi de tek kelime etmedi. Sanki bir kez daha ikisinin de kabul etmeye cesaret edemediği yarayla yüzleşiyorlarmış gibi sessizce oturdular.

Habercinin garip bir şekilde ayrılmasının ardından Chen Donghe, lambanın ışığında karısının artık güzel olmadığını birden fark etti. Yaşını hesaplayınca karısının elli yaşını geçmiş olduğunu anladı.

Li Jingtian, gözlerindeki gizli karmaşayı sezmiş gibiydi ve başını çevirdi. Chen Donghe ise karısının yüzündeki ifadeyi görmesini istemediği için lambayı söndürdü.

V.

İki yıl daha geçti ve Li Jingtian’ın sağlığı bozulmaya başladı. Bu sırada Chen Donghe, ona bakmakta giderek daha dikkatli ve titiz davrandı. Her şeyi bizzat kendisi halletmekte ısrar etti ve hatta onun durumuna bakmak için kendi gelişimini bile ihmal etti.

Karısı onu sık sık sessiz, anlaşılmaz bir bakışla izlerdi. Chen Donghe asla gözlerine bakmazdı. Bir şekilde bu durumdan büyük bir rahatlık duyuyordu, ancak aynı zamanda paylaştıkları bir ceza gibi de hissediyordu.

Hiçbir zaman bu sözleri sesli söylemedi, ama her hareketi sanki şunu soruyordu: Yakından bakın… Şimdi kendinize bakın! Çok gururluydunuz, çok dokunulmazdınız, ama sonunda geriye kalan tek kişi benim. Sizi temizleyen, giydiren ve size bakan benim. Hala önemseyen tek kişi benim…

Peki ya şimdi? Şimdi ne olacak? Geriye sadece çürüyen, kurumuş bir beden kaldı! Beni yargılamaya ne hakkınız kaldı ki?

Li Jingtian’ın ondan tek isteği, onu Xiping Dağı’na götürmesi ve sisle örtülü taş bankın yanına oturtmasıydı. Chen Donghe, Li Jingtian’ın kendini uçurumdan aşağı atabileceğinden korkarak onu her seferinde dikkatle izledi, ancak korkuları yersiz çıktı.

Li Jingtian her zamanki gibiydi. Yüzü güzelliğini çoktan kaybetmişti, ama dudaklarını titreten o sakinlik hâlâ duruyordu. İşte o anda birden bir şeyi anladı. Kadınların sevdikleri erkekler için takındıkları o tatlı gülümsemeler… Onun yüzünde daha önce hiç böyle bir ifade görmemişti.

Bazen Li Jingtian’ın yumruklarını sıktığını ve kendi başına yataktan kalkmak için çabaladığını görürdü. Bu manzara ona acıma ve yürek burkulma hissi verirdi, ancak bu duyguların altında hafif bir güvenlik duygusu da gizlenirdi.

Sensiz yaşayamazsın.

Bir gece, onu yine yataktan düşmüş halde yerde buldu. Soğuk ve sessizdi, yardım istemeyi reddediyordu. Ani bir öfke dalgası beynini kapladı.

Kendini zor tutarak, “Li Jingtian! Benimle ilgili tam olarak ne yanlış var? Seni nasıl hayal kırıklığına uğrattım?! Bunca yıl… Bunca yıl! Bir şey söyle! Söyle bana! Söyle bana…” diye sordu.

Öfkesi sadece bir an sürdü. Gözyaşlarını silerek aceleyle onu tekrar yatağa kaldırdı. Sonra titrek bir sesle sadece şunu sordu: “Gençken söylediklerin… Sadece bir şakaydı, değil mi?”

Li Jingtian’ın dudakları çoktan solmuştu, ama gözlerinde sanki hayatının son damlasını tüketiyormuş gibi bir inatçılık izi belirdi.

Sessizce, “Demir kadar sağlam,” diye yanıtladı.

VI.

Demir kadar sağlam!

Onu nazikçe tekrar yatağına yatırdı ve battaniyeyi üzerine örttü. Yumuşak bir sesle, “Pekala… Pekala… Ama neden? Benim hatamdı. Benimle evlenmek zorunda değildin. Sonuçta işler böyle oldu.” dedi.

Bu sözleri söylese de, yine de onun durumunu dikkatlice kontrol etti, ardından avludaki mangalın iyice yandığından emin oldu. Ondan sonra, tek bir nefeste rüzgarı içine çekti. Ailenin reisi ona bir görev vermişti ve o da batan güneşin altında qi toplamalıydı.

Ancak bu sefer, her zamanki gibi aceleyle geri dönmedi. Bunun yerine, vücudu çiğle kaplı bir şekilde, geri dönmeden önce bütün gece çölde yalnız başına dolaştı.

Yatağa tekrar baktığında yaşlı kadın çoktan ölmüştü.

Chen Donghe’nin yüzünde bir anlayış ifadesi belirdi. Kurumuş, ince ve tavuk pençeleri gibi kıvrılmış parmakları hâlâ yatağın kenarına sıkıca kenetlenmişti. Her zaman yaptığı gibi, yanına uzandı ve şafak sökene kadar gözleri açık bir şekilde orada kaldı.

Sonra onu Xiping Dağı’na götürdü ve orada onunla son bir kez oturdu. Yaşlı adam hıçkıra hıçkıra ağladı.

Doğrusu, o anlıyordu. O da ölümlüydü, onun ellerinde bir tofu parçası kadar kırılgandı, ama sevmediği her şeye neredeyse zulüm derecesinde bir inatçılıkla direnmişti.

Masaya yaslanmış, yıllar önceki o güne dalıp gitti. O zamanlar elleri hâlâ genç ve pürüzsüzdü. Li Jingtian ise beyaz sabahlığıyla pencerenin kenarında sessizce oturmuş, dudaklarını hafifçe birbirine bastırıyordu.

Chen Donghe ona dalgın dalgın bakakalmıştı. Aradan geçen bunca yıla rağmen, hâlâ yeterince bakmadığını hissediyordu. Kendi kendine, ” Bir şansım daha olsa, eminim onu bana aşık edebilirdim!” diye düşündü.

Aniden yüzüne soğuk bir rüzgar çarptı. Yaşlı adam irkilerek gözlerini açtı. Yue Dağı’nın ormanlarından sürekli yağmur damlıyordu ve önündeki düz taş soğuktu. Chen Donghe orada ifadesizce oturdu ve bakışlarını ellerine indirdi.

Yara izleriyle kaplı yaşlı eller.

Kış Manzaraları (II)

[Çöl Manzarası]

Uçsuz bucaksız çölde yalnız bir duman bulutu süzülüyordu. Yaşlı bir Xiping kısrağına binmiş, altın kum ve taşlarla dolu bir dünyada yavaşça dolaşıyordu.

Parmaklarının arasında birkaç tutam beyaz saçı bükerek, “Chen Donghe, yaşlandım,” dedi.

Orta yaşlı adam rüzgârla birlikte indi. Yüzü artık genç değildi, ama her zamanki gibi sabırlı ve nazik kalmıştı.

Chen Donghe, eline aldığı saç tellerine bakarak havada uçuşan beyaz tutamlara usulca şöyle dedi: “Onları senin için koparacağım.”

“Gerek yok. Acıdan korkuyorum.”

Li Jingtian’ın solgun parmakları dizginleri sıkıca kavradı, Chen Donghe ise yaşlı atı ileriye doğru sürdü. Çöl rüzgarları kumları süpürürken, ikisi de uçsuz bucaksız dünyanın karşısında biri büyük diğeri küçük iki siyah noktaya dönüşürken, Li Jingtian düşüncelere dalmış bir şekilde oturuyordu.

BEN.

Li Jingtian gençken sık sık bir rüya görürdü. Rüyasında olağanüstüydü. Su ve ateşin içinden geçiyor, gök gürültüsü ve şimşekleri kontrol ediyor, ellerini arkasında kavuşturarak fırtına bulutlarının üzerinde uçuyordu. Bu rüya ona umut veriyordu, ta ki altı yaşına geldiğinde paramparça olana kadar.

“Manevi bir açıklık olmaksızın.”

Li Jingtian ancak daha sonra o sözlerin, karakter veya yetenek eleştirisinden daha yıkıcı olduğunu anladı. İmkansız, gerçekten imkansızdı. Kendini kanıtlama şansı bile asla verilmeyecekti. Bundan sonra, o imkansız rüyaya geri dönmekten korkarak nadiren derin uykuya daldı.

Tesadüfen, o rüya bir daha hiç görülmedi.

Daha sonra Li Jingtian’ın babası öldü ve aile işlerini erkek kardeşi Li Xuanxuan devraldı. Li Xuanxuan, Chen Donghe ile evlenip evlenemeyeceğini sorduğunda, böyle bir kişinin var olduğunu hatırladı.

O sırada Li Jingtian, bir sabah en sevdiği beyaz elbisesini giymiş ve parlak, ışıl ışıl bir gülümsemeyle pencerenin kenarında duruyordu. Elbette ne kadar çekici olduğunu biliyordu.

Artık küçük bir kız değildi. Her zeki güzel, sonunda başkalarının şaşkın bakışları aracılığıyla kendi gücünü keşfettiği bir yaşa gelirdi. Belki de görünüşüne güvenme konusundaki ilk birkaç girişimi başarısız olurdu, ancak bu hatalardan ders çıkardıktan sonra daha da yetenekli hale gelirdi.

Belki o çocuklar bir gün akıllarını başlarına toplarlardı, ama o ergenlik yıllarında kontrol tamamen ondaydı. Li Jingtian bu konuda olağanüstü bir yeteneğe sahipti. Sakin ve soğukkanlı kaldığı sürece, doğal güzelliği ve o güzel badem şeklindeki gözlerinin, kendisine son derece kibar bir şekilde yaklaşan saygılı bir genç adam da dahil olmak üzere rakiplerini kendi başına alt edeceğini biliyordu.

Eğer ailemin gücünden korkuyorsa, ne ala.

Genç adamın bakışları, onunkilerle her karşılaştığında kaçıyordu, ancak her zaman geri dönüyor, uzun süre bakışlarını ondan ayıramıyordu. Li Jingtian bu tür bir gücü ilk kez bilinçli olarak kullanıyordu, ancak sanki doğuştan bu güce sahipmiş gibi doğal geliyordu.

Çirkin biri değildi. Hatta onda asil bir hava bile vardı. Bir genç kadın, bir oğlanın ona böylesine açık bir hayranlıkla baktığını görünce biraz gurur duyardı. İlgi istemek gayet doğaldı. Sonrasında olanlar ise bambaşka bir meseleydi.

Chen Donghe.

Bu isim, düşüncelerini yalnızca bir anlığına harekete geçirdi. O, hiç kimseydi ve onu aklından umursamazca çıkardı.

II.

Çöl akşamları hayal kurmak için yaratılmıştı. Ruhsal enerjinin akıntıları gökyüzünü parlak renklerle boyuyor, uygulayıcılar başlarının üzerindeki gökyüzünde dolaşıyordu. O, sıcak kumların üzerinde sessizce uzanıyordu.

Chen Donghe.

Babalarının ölümünden sonra, herkesin beklediği gibi, en büyük erkek kardeşi ailenin başına geçti. Ancak Li Jingtian onu garip bir şekilde yabancı buldu. Li Xuanxuan o koltuğa oturduğu anda, sanki bir gecede buz kesmişti. Eski gülümsemeleri kaybolmuş, yerini sadece endişe ve soğuk bir kısıtlamayla dolu bir bakış almıştı.

Hâlâ her zaman olduğu gibi ona ‘küçük kız kardeşim’ diye sesleniyordu, ama Li Jingtian aradaki farkı duyabiliyordu. “Artık hiçbir şeyi umursamıyor… Kendini bile umursamıyor… Benim gibi bir kız kardeşi nasıl hâlâ umursayabilir ki?”

Sislerin arasından, önündeki manzara yavaş yavaş netleşti. İkinci ağabeyi Li Xuanfeng, sert bir ifadeyle belirdi ve o genç adamı tek eliyle yerden kaldırdı. Güçlü kolundaki damarlar, sanki onu bir sonraki an parçalayacakmış gibi belirginleşmişti.

Bu anıyı tekrar yaşamak istemeyen Li Jingtian, yatakta döndü. Rüya önce bulanıklaştı, sonra tekrar netleşti. Bu sefer gördüğü kişi küçük kardeşi Li Xuanling’di.

Li Xuanling elinde bir parşömen tutuyordu. Li Tongya’nınkine çok benzeyen yüzünde alışılmadık bir sakinlik ifadesi vardı. Beyazlar içinde, ağaçların arasında sessizce oturmuş, önündeki metni her kelimeyi dikkatlice inceliyormuş gibi okuyordu.

Li Jingtian ona seslendi, ancak arkasındaki ormandan başka bir figür çıktı. Çocuk yedi ya da sekiz yaşında görünüyordu, ancak ifadesi alışılmadık derecede olgundu. Elini sıkıca kavradı.

Başını öne eğen kadın, çocuğun öfkeyle, “Eğer iş o noktaya gelirse, önce seni öldürürüm, sonra da kendimi!” dediğini duydu.

Li Jingtian’ın göğsüne boğucu bir baskı çöktü. İki figür birden kayboldu ve yerlerine ölü bir yılan düştü. Soğuk ve yapışkan yılan, göğsünün üzerine konarak onu dehşet içinde uykusundan uyandırdı.

Boğazı şiddetli bir ağrıyla yanarak hızla uyandı. Baş dönmesi ve dayanılmaz bir susuzluk hissediyordu. Yakında, Chen Donghe bağdaş kurarak sessizce inzivaya çekilmişti.

Ancak o zaman Li Jingtian, “Hayatım… neredeyse sona eriyor” diye düşündü .

III.

Çöl rüzgarı durmadan uluyordu. Li Jingtian sık sık Chen Donghe’den kendisini seyahatlere götürmesini isterdi, ancak manzaraya pek ilgi duymazdı. Çoğu zaman, sadece devenin sırtında uyuklardı.

Annesini görmeye giderken kan lekeli çarşafı taşıdığını hatırladı. Zamanı bilerek seçmişti ve tam da istediği gibi, ağabeyi Li Xuanxuan’la karşılaştı. Kollarındaki çarşaf, kan lekeli bir köşesiyle neredeyse intikamcı bir nitelik taşıyordu.

Li Xuanxuan onun gözlerine bakmaya cesaret edemedi. Olduğu yerde donakaldı, sanki derisinden fırlayacakmış gibiydi. Kendisi de bir nebze suçluluk duyarak, çarşafı hızla kenara çekti ve başını öne eğerek aceleyle içeri girdi.

Li Jingtian zaman zaman ona içerliyordu. Ama yapabileceği bir şey yoktu. Ağabeyi Xuanxuan ile küçük kardeşi Xuanling’in temelde farklı insanlar olduğunu biliyordu. Bazı konularda, Xuanxuan’ın eksikliklerini kendisi telafi etmek zorunda kalmıştı.

Ancak Li Xuanxuan’ın geceler boyu aile reisi koltuğunda uykusuz oturup, kaygı ve sorumlulukla boğuştuğunu görünce, bu duyguları tutamaz hale geldi. Sonunda, o küçük intikam arzusu bile kayboldu ve geriye sadece acıma duygusu kaldı.

Ayrıca, Yuanxiu da orada… Ağabey yine de daha iyi bir seçim. Küçük kardeş kendini geliştirmeye adasın.

O zamanlar böyle düşünüyordu. O zamanlar Yuanyun’u yakından izlemişti. Tıpkı kendisi gibi, çocuğun da ruhsal bir açıklığı yoktu ve tıpkı kendisi gibi gururluydu. Qinghong onunla birlikte bambu bir sopa kullanarak ağaçtan hurmaları düşürürdü ve kardeşler sopanın altında oturup birlikte gülerlerdi. Qinghong sessizce onun yanında dururdu ve bu manzara insana sıcak ve huzurlu gelirdi.

Çok geçmeden Qinghong, Şimşek Çağırma ve Yıldırım Kontrolü yoluyla şimşeğin kendisini kontrol edebiliyor ve ailenin direklerinden biri haline geliyordu. Bu sırada Yuanyun, klan büyüklerinin gözetimi altında yaşıyordu. En ufak bir hata yapmaktan bile korkan Yuanyun, yavaş yavaş gülümsemesini kaybetti.

Li Jingtian’ın göğsüne bir ağırlık çöktü. Ardından, Li Qinghong’un tüm klanı şaşırtan yeminini duydu: “Aşk için kalbim yok, başka bir erkeğin karısı veya cariyesi olma arzum da yok… Erkek olarak doğmamış olsam da, Altı Çarkı arındırma ve ilahi yeteneklerde ustalaşma konusunda aynı hırsa sahibim. Ölümsüzlüğü aramak, iblisleri öldürmek, topraklarımızı savunmak ve halka barış getirmek istiyorum…”

Daha sonra bu sözleri zihninde tekrar tekrar evirip çevirdi ve ne kadar çok düşünürse o kadar huzursuz oldu.

IV.

Peki ya Chen Donghe?

Li Jingtian uzun süre rüyalarında onu aradı, sonunda görüş alanının kenarında buldu. Soğuk bakışlar, yere atılmış beyaz bir elbise ve kalıcı bir rahatsızlık hissi vardı.

İçinden soğuk bir şekilde, ” Neden uğraşayım ki?” diye düşündü.

Hiçbir zaman, sırf birisi ondan bir şey aldı diye derin bir aşka düşecek türden bir kadın olduğuna inanmamıştı. Ne kadar inatçı olduğunu biliyordu. Zaten alınmış bir şey için asla pazarlık yapmazdı.

O zekiydi ve kendini başka birine teslim etmeye niyetli değildi. Onun tek taraflı bağlılığı sonuçta boşunaydı. Onun ne istediğini tam olarak anlıyordu, ancak bu fetih ve boyun eğme oyununa hiçbir şekilde ilgi duymuyordu.

Ancak onu ne kadar görmezden gelirse, kontrolünü o kadar çok kaybettiğini hissediyordu. Yavaş yavaş, arzusu neredeyse istediği gibi manipüle edebileceği bir şeye dönüştü. Li Jingtian bir zamanlar onu gerçekten kabul etmeye çalışmıştı. Sonuç soğuk ve cansız olmuştu.

Sonunda kendi kendine sadece şunu itiraf edebildi: “Üzgünüm… Bunu yapamam.”

Ama Chen Donghe güçlüydü. En ufak bir çabayla onu tamamen ezebilirdi. Bu dengesizlik onu daha da sakinleştirdi, aynı zamanda onu daha da reddetmesine neden oldu. Gururlu insanlar genellikle seçtikleri yolda daha da ilerlerler ve o da bir istisna değildi.

Ayrıca…

Doğrusu, onun duruşuna veya görünüşüne dair hiçbir şey hissetmiyordu. Aksine, onları garip buluyordu. Özenle geliştirdiği sakinliği, büyüklerinin yanında sönük kalıyordu. Hatta kafası biraz fazla büyüktü ve bir kadının gözünde onu beceriksiz gösteriyordu.

Yüz hatları yeterince kabul edilebilirdi, ancak belli bir cesaretten yoksundu. Sakin bir ifadeyle oldukça yakışıklıydı. Ancak canlandığı anda bir şeyler bozuluyordu. Qingxiao da aynı yüze sahipti. Sakin ve ağırbaşlı olduğunda hoş görünüyordu, ancak rahatladığında daha az çekiciydi.

Belki bu adam ve bu beden diğer kadınlar için çekici görünebilir. Ama konu bana gelince, hiçbir şey hissetmiyorum.

Doğrusu, o daha dengeli görünüşlü ve daha neşeli erkekleri tercih ediyordu.

Eğer birinin suçu varsa… muhtemelen ben değilim.

V.

Ama çok çabuk yaşlandı, hayal ettiğinden çok daha hızlı. Bir zamanlar zahmetsizce sahip olduğu güzellik, artık gökyüzünün kenarında asılı duran, sonsuza dek ulaşılamaz bulutlar gibi geliyordu.

O güzel badem şeklindeki gözleri hızla canlılığını kaybetti. Saçları seyrekleşti, cildi kırıştı ve altındaki kemikler daha belirgin hale geldi. Cilt rengi bozuldu ve çöl rüzgarları onu daha da bitkin gösterdi.

Chen Donghe büyük ölçüde aynı kalmıştı. Yetişme seviyesi daha da ilerlemişti. Zaman, yüzüne olgun bir vakar kazandırmıştı ve aralarında neredeyse fark edilemeyecek bir değişim yaşanmış gibiydi. Li Jingtian’ın bir zamanlar kalkan olarak kullandığı şeyler, sessizce başka birinin eline geçmişti.

Ama o umursamadı. Yaşlandıkça, bu tür şeylere olan bağlılığını yavaş yavaş kaybetti. Ancak geriye kalan, kalbine kalıcı olarak yerleşmiş olan aynı kayıtsızlık bariyeriydi.

Chen Donghe’nin sonunda ona özgüven kazandırdığına inandığı şeyler, onun gözünde tamamen değersizdi. Bunu asla yüksek sesle söylemedi, o da söylemedi.

İkisinin birbirini nasıl eziyet ettiğini soğukkanlılıkla izledi. Chen Donghe’nin kendini cezalandırma davranışı ona çocukça gelmişti. Dahası, bundan biraz bıkmıştı. Sessizce izlerken, ‘olgunlaşmamış’ kelimesi sürekli boğazının arkasında yankılanıyordu.

VI.

O gece, boynuna dolanan soğuk ve yapışkan ölü yılanı rüyasında görmeye devam etti. Chen Donghe’nin yüzü tekrar tekrar gözlerinin önüne geldi. Sonunda adam daha fazla dayanamadı. Çaresizce bir cevap arayarak sormaya devam etti.

Li Jingtian kendini tam olarak açıklamadı. Gerçeğin, ister derin ister yüzeysel olsun, adamda bir yara bırakacağını biliyordu. Ancak artık çaresi kalmamıştı.

Kadın sadece Chen Donghe’nin “Gençken söylediklerin… Sadece bir şakaydı, değil mi?” diye sorduğunu duydu.

Gözlerinin önünde aniden bir görüntü belirdi. Su ve ateşin içinden yürüyordu, gök gürültüsü ve şimşekleri kontrol ediyordu ve elleri arkasında kenetlenmiş halde fırtına bulutlarının üzerinde süzülüyordu. Gülmek istedi ama hisleri çoktan kaybolmaya başlamıştı.

Karşısındaki adamın ne istediğini anladı. Eğer onu gerçekten sevmiş olsaydı, hayatını onunla karşılıklı bir azap içinde geçirmezdi. Ama bu konuda asla taviz veremezdi.

O da soğuk bir şekilde, “Demir kadar sağlam” diye yanıtladı.

Demir kadar sağlam!

Gözleri giderek bulanıklaşan kadının bakışlarında, karşısındaki adam çarpık, yüzü parçalanmış ve gözleri ağzının altına kaymış gibi görünüyordu. Parlak gözyaşları akıyordu gözlerinden ve çok geçmeden kadın tamamen hayal dünyasına daldı.

Sonsuz karanlığın içinde, belirsiz bir şekilde beyaz bir leke gördü. Yine beyaz elbiseler giymişti ve kucağında beyaz bir kediyle pencerenin yanında sessizce duruyordu.

Kapının dışında ayak sesleri duyuldu. Genç adam henüz içeri girmemişti.

Li Jingtian yavaşça ayağa kalktı ve usulca, “Baba, ben önce izin istiyorum,” dedi.

Dorlaken’ın Düşünceleri

Bilgi: Merhaba arkadaşlar, bu bölüm Wuxiaworld’deki 734. bölümden hemen sonra yayınlanacak bir yan hikaye olacaktı. 734. bölümden hemen sonra yayınlanacak şekilde ayarlayamadığımız için sadece burada yükleyebiliyoruz. Bu yan hikaye aslında 2 bölümden oluşuyor ama tek bir bölüm haline getirdik. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz, keyifli okumalar! 冬景 (Kış Manzarası) başlığı, hikayenin merkezindeki çifte gizli bir gönderme içeriyor. 冬 (“kış”) karakteri Chen Donghe’den, 景 (“manzara” veya “görünüm”) ise Li Jingtian’dan geliyor. Birlikte, 冬景 hem Kış Manzarası anlamına gelen şiirsel bir başlık hem de Donghe ve Jingtian’a ince bir gönderme oluşturuyor.