Aynadaki Miras [WebNovel] – Bölüm 1686

Li Jiangliang saygıyla itaat etti ve onun imparatorluk tören kıyafetlerini giymesine yardım etti.

Ölçülemez bir asalete sahip olan Gerçek Özün reenkarnasyonu, kayıtsızca şöyle dedi: “Lixia bölgesi Büyük Arzu Yolu tarafından zehirlendiğinde, tek bir kişinin bile öldürülmemesi emrini ben verdim. Emri verdiğimde, tüm uygulayıcılar sorgusuz sualsiz itaat ettiler. Sadece sen, yozlaşmış hayatta kalanların illere girmesine izin vermemem için beni teşvik ettin. Kimin sadık, kimin sadece bana yaltaklandığı apaçık ortada.”

Li Jiangliang bir an tereddüt etti. Bir sonraki kuşağı almak yerine diz çöktü ve usulca, “Tebaanız anlamayacak kadar aptal… Majesteleri onları arındırma gücüne sahip olduğuna göre, neden mistiklerinizi kullanarak hepsini tek seferde özgürleştirip Altın Lotus’un karmik enerjisini ortadan kaldırmıyorsunuz? Neden onların illere girmesine izin veriyorsunuz… Korkarım ki Lixia’da sapkın tarikatlar yeniden ortaya çıkacak ve bölgeyi önümüzdeki yüz yıl boyunca huzursuzluğa sürükleyecek.” dedi.

Yang Zhuo ona sakince baktı ve şöyle cevap verdi: “Altın Lotus’un karmik enerjisine kapılanlar zaten değişime uğramışlardır ve değişime uğrayan şey basitçe geri alınamaz. Sanki bunca yıl kutsal metinlerini incelemiş gibiler. Büyük Arzu Yolu geri çekilse bile, kandırılmış insanlar olarak kalırlar. Bir kişi bir hayaleti gördükten sonra, hayaleti kovsam bile, ruhuna müdahale etmedikçe, görmeden önceki zihin durumunu geri getiremem.”

“Gerçek bağlılık ancak kişinin kendi kalbinden özgürce doğabilir. Eğer birisi Budizme inanmayı seçiyorsa ve siz onu değiştirmek için mistiklerden yararlanıyorsanız, o zaman bir Budist uygulayıcısından hiçbir farkınız kalmaz.”

“Dünya halkını kendi iradesine göre yeniden şekillendirmek, Tianwu’nun Dao’suna değil, Wei İmparatoru ve Sheji’nin Dao soyuna aittir. Büyük Arzu Dao’su ülkeyi zehirlediğinde, Lixia halkının inanmama özgürlüğü yoktu. Şimdi ben yönettiğime göre, bana inanmama özgürlüğüne sahipler. Büyük Arzu Dao’su gittiğine göre, kendi seçimlerini yapmalarına izin vereceğim.”

Li Jiangliang sadece bakışlarını aşağı indirerek, “Konuştuğunuz kişi aceleci davrandı,” diye yanıtladı.

Hâlâ yerde diz çökmüş halde, üzerinde derin anlamlar taşıyan desenler bulunan beyaz yeşim taşından yapılmış bir çift çizme aldı.

Yang Zhuo bir ayağını kaldırarak, “Yeni hanedan kurulduğuna göre, babanız kuzeyi denetleyebilir, ancak Jiaozhi halkının elimizden kaçmasına izin veremeyiz. Bir Koruyucu General atamamız gerekiyor. Liu Bai, Mor Köşk Aleminde bir uygulayıcı ve Chu Devleti’nin askeri gücüne sahip olduğundan, Jiaozhi’ye gidip savunmasının başına geçmesini sağlayacaksınız.” dedi.

“Koruma bölgesinin adına gelince…”

Durakladı ve Li Jiangliang saygıyla, “Konuyu görüştük. Jiaozhi, Shitang’a hakim bir konumda ve tüm denizi sakinleştirmekten sorumlu. Song Hanedanlığı döneminde [Sakin Deniz] olarak adlandırılabilir.” dedi.

Yang Zhuo’nun göz bebekleri bu sözler üzerine hafifçe büyüdü ve kaşlarını çattı. “Bu konulardan hiçbir şey anlamıyorsun… [Sakinlik][1] kelimesi uygun değil. Yüce bir varlığın isim tabusunu ihlal ediyor. Bunun yerine [Sessizlik][2] kullanın. Koruma bölgesini sessizlik yoluyla yönetin, istikrar ve ebedi barış getirin. [Sessizlik Denizi Koruma Bölgesi] olarak adlandırılacaktır.”

Li Jiangliang, sözün hangi yüce şahsiyetin adını incittiğini sormaya cesaret edemedi. Aceleyle emri onayladı, “Evet!”

Dizlerinin üzerine sağlamca çöktü ve imparatorluk tacını iki eliyle kaldırdı.

Önü yuvarlak, arkası kareydi ve beş renkte on iki püskülü vardı. Li Jiangliang başını olabildiğince eğdi.

Doğal olarak, Yang Zhuo’nun başına imparatorluk tacını bizzat kendisi yerleştirmeye yetkili değildi.

Oysa Song İmparatoru olarak tahta çıkmak üzere olan adam, tacı sessizce elinde tuttu.

Ona bakarken soğuk bir şekilde, “İmparatorluk emri… Wei’den kaynaklanmıştır ve imparatorluk tacı da Wei’nin tacından esinlenerek tasarlanmıştır. Önü yuvarlak, arkası karedir ve gök ile yer arasındaki en yüksek Yang’ın eksenini simgeler. Beş renkteki on iki püskülü ise Beş Erdemi ve On İki Özü temsil eder.” dedi.

“Qi ve Liang, seleflerini yalnızca taklit ettiler. Biri [Parlak Öz]e, diğeri [Sınırsız Öz]e sahipti; her biri Wei’nin On İki Özünden yalnızca biriydi, yine de ikisi de aynı imparatorluk tacını takıyordu.”

“Artık [Gerçek Öz] Dao’ya ulaştığına göre, Wei kurumlarını benimsemek nasıl haklı gösterilebilir?”

Li Jiangliang’ın yüreği ürperdi. Bu imparatorluk törenleri Li Jiangliang’ın kendi yetkisiyle uydurduğu şeyler değildi. Her ayrıntı Yang Tianyou ile teyit edilmişti ve kökenleri Yang Ruiyi’ye kadar uzanıyordu… Yang Zhuo’nun sorusu belki de ona yöneltilmemişti bile!

Soru aslında ona yöneltilmemiş olsa bile, yine de cevap vermek zorundaydı. Saygıyla şöyle yanıtladı: “Majesteleri, İmparatorluk Hükümdarı dünyevi işlerin ötesindeydi ve zahmetsizce hüküm sürdü. Ning, Wei’nin takvimini ve meşruiyetini kabul etse de, bu takvim çeşitli büyük hanedanlar tarafından ortaklaşa oluşturulmuş ve beş renkte on iki püskül benimsenmiştir. Şimdi Gerçek Öz yeniden tesis edildiğine göre, eski kurumlara uymak en doğrusudur.”

“İmparatorluk Hükümdarı.” Yang Zhuo kaşını kaldırarak, “Ölümsüzlüğü arayanlar [Gerçek] kelimesine en büyük saygıyı gösterirler. Cennetin ve yeryüzünün yaratıcı gücünü ele geçirerek Gerçeğe ulaşırlar. Tianwu, Gerçeğe ulaştığı için imparator oldu. İmparator olarak Gerçeğe ulaşmadı. Bu yüzden genellikle Gerçek Hükümdar olarak anılır. Bu nedenle imparatorluk yetkisi kavramı gereksiz değil mi?” dedi.

Li Jiangliang’ın vücudunda yavaş yavaş soğuk terler belirdi. Sadece saygılı bir şekilde, “Bu sadece diyara barış getirmek içindir!” diye cevap verebildi.

” Hahahahaha! “

Yang Zhuo imparatorluk tacını başına yerleştirdi ve Li Jiangliang onun yanına diz çöktü. Yoğun bulutlar ruhani akımlar halinde geçip gitti ve Song İmparatoru’nun beyaz enerji yoluyla istikrarlı bir şekilde aşağı indiğini biliyordu.

Song İmparatoru salonun kapılarının önünde durdu ve bir elini kapılara dayadı.

Sakin bir şekilde şöyle dedi: “Ona İmparatorluk Hükümdarı diyorsunuz, oysa onun imparatorluk değil, hakikati aradığını anlamıyorsunuz. ‘Doğasını düzeltmek ve arzuları dizginlemek’ diye adlandırılan şey, iyilikseverliği ve kudretinin sınırsız olduğu söylenen selefinin eseriydi. Ama bu iyilikseverliğin kimin için olduğunu kim bilebilir? Kesinlikle sıradan insanlar için değildi. Eğer sıradan insanlar hakikatin peşinde koşmaktan daha önemli olsaydı, neden bu diyarı terk ederdi ki?”

Li Jiangliang nasıl cevap vereceğini bilemedi. Sadece Yang Zhuo’nun büyük salondan çıkışını izleyebildi. Dışarıda su ve ateş yükselirken gürleyen çığlıklar yükseldi. Gökyüzü, sayısız derin ışık huzmesiyle dolu, zengin yeşil tonlarında parlıyordu.

Gökyüzünden birbiri ardına parlak renkli yılanlar düştü ve bembeyaz basamaklarda süründüler. Li Jiangliang’ın önündeki mor enerji giderek yoğunlaştı. Soğuk, yapışkan yılanların kollarının etrafına dolandığını ve sürüler halinde yanından geçtiğini hissetti.

Garip bir şekilde, en ufak bir sevinç bile hissetmedi. Sadece sonsuz bir şaşkınlık ve açıklanamayan bir inançsızlık duygusu vardı. Yıllar önce güneye yaptığı o yolculuk sırasında onunla içki içen ve yürekten konuşan kahraman gezgin… gerçekten de bu Şarkı İmparatoru muydu?

Eğer Yue Devleti’ni yatıştırmak ve bir hanedan kurmak hiç amacınız olmadıysa, bu muazzam olaylar zinciri nasıl gerçekleşti? O günlerin Yang Zhuo’su böyle sözler söyler miydi acaba… Majesteleri… Gerçekten ne yapmaya çalışıyorsunuz?

Dışarıda, çanlar ve kazanlar aynı anda çalarken, görevliler ayinleri ilan ediyor, görünüşe göre unvan ve ödüllerin dağıtımına devam ediyorlardı. Zayıf sesleri ona zar zor ulaşıyordu. Li Jiangliang, etrafındaki beyaz sis hızla dağılırken, kadınların bedenleri içeride hareketsiz kalırken, salonun içinde diz çökmüş halde kaldı.

Bedenleri çoktan yeşim taşı gibi kristalleşmiş, kusursuz bir taşa dönüşmüştü. Yine de açık tenlerinde hafif bir kızarıklık vardı ve onlardan ince bir şeftali kokusu yayılıyordu. Gözleri o kadar canlıydı ki, her an hareket etmeye hazır gibiydiler.

Başını imparatora doğru eğik tutarak hafifçe doğruldu ve sessizce salonun yan tarafından dışarı çıktı. Dışarı çıktığında tekrar diz çöktü.

Çın!

Aniden çanın derin bir sesi yankılandı. Toplanan yetkililer saygıyla eğilirken, gökyüzünden on binlerce beyaz turna indi. Kanatları onları yerde diz çökmüş sayısız çiftçinin üzerinden taşıdıktan sonra, alt terasa doğru süzülerek binlerce erkek ve dişi torunun arasına kondu.

Beyaz turnalar devasa boyutlardaydı ve beraberlerinde kükreyen fırtınalar, yükselen su ve ateş akıntıları getiriyorlardı. Ancak diz çökmüş erkekler ve kadınlar hiçbir şey fark etmediler, turnaların birer birer inip yakındaki lamba direklerine konmalarına izin verdiler.

Çın!

Topluluk bir kez daha saygı duruşunda bulundu. Kalabalığın arasındaki her devasa beyaz turna tek ayağı üzerinde yükseldi ve çanların ve kazanların sesiyle eş zamanlı olarak geniş kanatlarını açarak altlarındaki erkek ve kadınları tamamen gizledi. Basamakların altında sonsuz bir beyazlık alanından başka hiçbir şey kalmamıştı.

Fildişi kanatlar, yukarıdaki soluk gökyüzüyle kusursuz bir şekilde birleşerek Li Jiangliang’ı büyüledi ve onu hemen başını eğmeye zorladı.

“Cennetin takdir ettiği halefiyet, yetiştirme ve savaş başarıları yoluyla gerçekleşti. Huai nehri boyunca bir alem kuruldu; düzensizlik bastırıldı; ve insanlar uzun yıllar boyunca acılardan kurtarıldı… Tianwu bu dünyadan ayrıldıktan sonra, bu miras neredeyse çökmeye yaklaştı…

“Şimdi, bu yılki su ve ateşin çalkantıları arasında, onların özü bedenimde toplandı; ölümsüz yazıt ise önümde yolu ilan etti. Bir kez daha, yetiştirme ve savaşçılık ikiz başarılarının peşinden gideceğim… Sayısız halka hükmetmekle görevlendirildim; bir hanedan kuracağım, krallara toprak vereceğim, büyük hanedanların umutlarını gerçekleştireceğim ve imparator olarak krallığı kuracağım…”

Muhteşem ölümsüz bildiri, sınırsız su ve ateşin gökyüzünü kapladığı sırada havada yankılandı.

Yang Zhuo öne çıktı ve sakince, “Adı Song olacak,” dedi.

Çın!

Li Jiangliang başını tekrar kaldırdı. Şafaktan önceki en karanlık saatti. Ay ışığı solmuştu ve güneş henüz doğmamıştı, ancak güneş kadar parlak bir yıldız aniden parlayarak, derin göklerin bir tanrısının sessizce yeryüzüne bakması gibi dünyayı aydınlattı.

Işıltı göz kamaştırıcıydı, yine de Li Jiangliang’ın gözleri yaşlarla doldu.

Yetiştirme ve Savaş Sanatının Yıldızı ışıl ışıl parladı!

Vızıldama…

Bir anda, gök ve yer ışıltıyla doldu ve engin boşluk yankılandı. Su ve ateş iç içe geçti, tüm dünyada kargaşa yarattı. Jiangnan’daki her uygulayıcı başını göğe kaldırdı, sonra dehşet dolu bakışlarla birbirlerine baktılar!

Göksel olaylar değişti!

Büyük boşluk daha da hareketlenmişti. Boş, ıssız karanlığın içinde birbiri ardına ışık huzmeleri beliriyordu. Bazıları sebebini anlamak için parmaklarını kaldırırken, diğerleri gözlerini yere indirmiş, ciddi bir şekilde düşünüyor, hiçbir şey söylemiyordu.

Manevi atmosfer değişti…

Ancak büyük salonun altında yalnızca korku vardı. Salonun önünde bekleyen Taoist Üstatlar bile gözlerini yere indirmiş ve sessiz kalmışlardı.

Aniden, yakından saygılı ve ciddi bir ses yankılandı: “Ning Ailesi… majestelerine bir takım ejderha kirişi sunar!”

1. Ham metinde [靖] (jìng) karakteri kullanılmıştır ve bu karakter sakin, sessiz vb. anlamlara gelir.

2. Ham metinde [静] (jìng) karakteri kullanılmıştır ve bu karakter durgun, sakin vb. anlamlara gelir. [靖] (jìng) karakterine çok benzer bir anlama sahiptir, ancak [静] (jìng) daha yaygın, günlük bir kelime iken [靖] (jìng) resmi, edebi veya isimlerde ve tarihi terimlerde bulunur.