Aynadaki Miras [WebNovel] – Bölüm 1711

Tianlang Zhi’nin sözleri Şef Jiang’ı bir an sessizliğe büründürdü. Dayang Dağı’ndan gelen bu elçi, Merhamet Yolu’na karşı oldukça temkinli görünüyordu. Elindeki bronz sadaka kasesini incelemek için başını aşağıya eğdi, Tianlang Zhi ise avantajını kullandı. “Şef, bunun mantıklı olduğunu düşünmüyor musunuz? Ch’i Lanyan, bize karşı herhangi bir saygısı olduğu için mi bunu zımnen onayladı, hatta destekledi? Kendisi de böyle niyetler beslemiş olmalı. Eğer öyleyse, herkesle işbirliği yapabilir, neden özellikle bizimle ilgilensin ki?”

“Şu anda lordların hiçbiri ellerini ayıracak durumda değil… Ancak önümüzdeki bu fırsatla, sonunda hangi tarafın önce harekete geçeceğini gerçekten bilemeyiz! Şefim, emri siz verdiğiniz sürece kimseyi gücendirmekten korkmuyorum…”

Tianlang Zhi gözlerini kısarak daha da sessizce, “Minghui’ye gelince, Gongsun Bei ondan biraz memnuniyetsizlik dile getirdi, Ch’i Lanyan ise Jinlian’dan hiç hoşlanmıyor. Savaşı bizzat görmemiş olsa da, bana iki kez [Lotus Tapınağı]’nın işe yaramayacağını ve Minghui ile ağabeyi Mingxiang’ın ellerinden gelenin en iyisini yapmayacaklarını söyledi…” dedi.

“Minghui bugün beceriksiz olduğunu kanıtladı ve gördüğüm kadarıyla Mingxiang da geri adım atıyordu. Lotus Tapınağı kendini göstermeyi reddettiğine göre, biz neden onlara herhangi bir anlayış gösterelim ki?”

Şef Jiang uzun süre düşündükten sonra hafif bir gülümsemeyle cevap verdi: “Liangli konuyu en ince ayrıntısına kadar değerlendirdi. Döndüğümde bazı araştırmalar yapacağım.”

“Minghui’ye gelince, artık onun üzerinde bir kozumuz var, bu yüzden onu kullanmanın başka bir yolunu bulabiliriz. Bir sonraki sefer güneye saldırdığımızda ve Büyük Şarkı’ya karşı koyduğumuzda, onu Yang Ruiyi’nin tekerleklerinin altına atabiliriz. Yang Ruiyi [Sürgün Edilmiş Öz]’e sahip, bu yüzden Minghui’nin canını kurtarmak için savaşmaktan başka seçeneği kalmayacak!”

“Eğer galip gelemezler ve Yang Ailesi’nin elinde öldürülür veya yaralanırlarsa, Jinlian için bir açıklamamız olur. Eğer savaşmadan kaçarlarsa, bu bize onları yakalamak ve Dayang Dağı adına cezalandırmak için gerekçe sağlar.”

Gökyüzündeki iki altın figür aniden sessizliğe büründü, Minghui’nin kalbi ise dipsiz bir boşluğa düştü. Şef Jiang her zaman erdemli yoluna aykırı davranmıştı, bu durumdan nasıl iyi bir şey çıkabilirdi ki?

Gerçekten de, gökyüzündeki adam gülümsedi ve şöyle dedi: “Minghui, altı duyun da kirli ve kalbin açgözlülük ve kötülükle dolu. Ağır bir şekilde cezalandırılman gerekirdi, ancak Erdemli Yolunun gerçekleştirdiği birçok iyi iş, ağabeyinin çalışkanlığı ve görevine olan bağlılığı ve üstadının yüce erdemi ve büyük itibarı göz önünde bulundurularak, bu suç sadece senin aleyhine kaydedilecektir. Sen ve ağabeyin nehir kıyısını savunmakla görevlendirildiniz…”

Gülümsemesi soldu ve kayıtsızca, “Eğer bir daha hata yaparsan… Dağ seni çok ağır cezalandıracak,” dedi.

Karşı taraf onu kaynar yağa veya alev denizine atsaydı, Minghui belki de rahat bir nefes alırdı. Bunun yerine, bu kadar kolayca kurtulması onu dehşete düşürdü: Ne yüce bir erdem ve ne büyük bir itibar… Efendimin ne kadar rezil olduğunu kim bilmez ki? Hayatımı almaya çalışıyorlar!

Beş Gözlü, kaynayan yağ kazanının içinde durmadan yuvarlanırken cızırtılar ve patlamalar çıkarıyordu. Minghui ise sadece diz çökmeye başlayarak, “Efendilerin planlarını mahvettim ve pişmanlıktan deliye döndüm. Tek isteğim, samimiyetimi kanıtlamak için beni cezalandırmanız!” diye haykırdı.

Ama ikisi de onu nasıl affedebilirdi ki? Ona birkaç sözle övgüler yağdırdılar ve onu yolcu etmek üzereyken Minghui acı acı ağlamaya başladı.

“İki büyük erdem sahibi beni affetmeye razı olsa da, kendimi böyle şımartamam. Eğer bu yerden zarar görmeden ayrılmama izin verirseniz, minnettarlığımı göstermek için kendi dharma bedenimi sakat bırakacağım!” diye haykırdı.

Şef Jiang’ın gözleri buz kesti ve kayıtsızca, “Kendini kurtarma arzun yok, sadece savaştan kaçınmayı önemsiyorsun. Seni Dayang Dağı’na götürüp oradaki tüm Budist uygulayıcıların önünde meseleyi açıklamalıyım. Bakalım o zaman ne diyeceksin.” dedi.

Normal şartlar altında, Minghui gerçekten de onunla birlikte geri dönebilirdi. Ne olursa olsun, bu, adamın entrikalarının gölgesinde her an yaşamaktan daha iyi olurdu. Ancak nehir kıyısından ayrılmasının, ağabeyi Mingxiang’ın hata yapmasına ve kendisine o efendinin önünde sadakatini gösterme şansından mahrum kalmasına yol açacağını düşündüğünde, sonunda feryatlarını kesti ve öfkeyle geri çekildi.

Büyük salondan ayrıldığı anda ruh hali karardı. Ağabeyi Mingxiang merdivenlerin dibinde onu karşılamaya geldi ve Minghui ciddi bir şekilde, “Durum değişti. Dayang Dağı’ndan Şef Jiang geldi… İkimiz de kaçamıyoruz ve canımızın tehlikede olabileceğinden korkuyorum!” diye iletti.

Mingxiang sessizce kaşlarını çattıktan sonra başını sallayarak, “Büyük Mahayana Dharma Âlemi’nden o adama yardım etmeyi asla kabul etmemeliydik!” diye iletti.

Minghui sert bir ifadeyle cevap verdi: “Bunun onunla hiçbir ilgisi yok… Mesele sadece kabul etmek ya da reddetmekle çözülemezdi. Bugünkü durum göz önüne alındığında, Fachang’ın isteğini asla kabul etmeseydik bile, Şef Jiang’ın gelişi bizi yine de buraya gelmeye zorlardı. Kuzey ve güney arasındaki mücadele belirsiz bir hal aldı. Ch’i Lanyan her şeyi karıştırmada başı çekiyor ve çeşitli Dao’lar artık Li Ailesi’ne olan açgözlülüklerini dizginleyemiyorlar!”

Minghui, dünyevi işlerin üstesinden fazlasıyla gelmişti ve bu nedenle, yıllarca inzivada eğitim gören ve nadiren dışarı çıkan ağabeyinden daha fazla deneyime sahipti. Kendi sonuçlarına çabucak varmıştı.

Mingxiang, küçük kardeşine bakarken yüz ifadesi hafifçe değişti ve ciddi bir şekilde, “En acil görevimiz bunu ustamıza bildirmek. Şahsen dönmeliyim. Yakında bana görevime başlamam için emir verecekler… Gecikemeyiz!” dedi.

————

Zhijing Dağı.

Dağları aydınlatan bir ışık yükseldi. Siyah cübbeli adam, Li Zhouwei’ye bakarak derin bir şekilde kaşlarını çattı ve “Majesteleri, önce ilacı almalısınız,” dedi.

“Ciddi bir şey yok.”

Li Zhouwei başını salladı ve onu yanına oturmaya davet etti. Sima Yuanli tüm yol boyunca onları takip etmişti, yüzünde tarifsiz bir utanç ifadesi vardı. O da durdu, eğildi ve iç çekti. “Ben… dayanılmaz derecede aptaldım ve sizi ölüm tehlikesine attım… Gerçekten affedilemez bir suçtu! Cezalandırılmayı hak ediyorum!”

Sima Yuanli, yaptıklarından uzun zaman önce pişman olmaya başlamıştı. Artık Mavi Göl Tarikatı’nın egemen olduğu dönem değildi, peki Sima Ailesi’nin hâlâ ne gibi bir etkisi kalmıştı? Li Ailesi’ne karşı hiçbir kin beslemeye cesaret edemezdi, hele ki Li Zhouwei’nin kendisine karşı kin beslemesine hiç izin veremezdi!

Beyaz Ağustos Böceği en ufak bir haksızlığı bile hemen cezalandırır. Beyaz Qilin belki biraz daha iyidir, ama onunla şaka yapılacak biri de değil! Bugün onu zamanında kurtaramamış olsam da, yine de kaçmayı başardı. Kuzey ve güney arasındaki büyük savaş başladığında, eğer o beni ‘zamanında kurtaramazsa’, ben nasıl hayatta kalabilirim ki?

Konuyu geçiştirmeye cesaret edemedi ve bunun yerine her şeyi açıkça ortaya koydu. Aceleyle [Yeşil Lütuf Derin Kabak]ı çıkarıp Li Zhouwei’nin yaralarını tedavi ederken pişmanlıkla, “Majesteleri bana inanmalısınız!” dedi.

Ancak kalbinde bir acı kabardı. Li Ximing ölüm arayışı için inzivaya çekildiğinde, Sima Yuanli Mavi Göl Tarikatı’nın ana merkezini işgal ediyordu. Li Zhouwei’den kayıtsızca, yüzünde ölüm yazılı, yolunun sonuna gelmiş bir adam olarak bahsetmişti.

Ancak şimdi Sima Yuanli, o adamın önünde boyun eğmek zorunda kalmıştı. Hazinesini çıkarmadan önce kısa bir süre tereddüt ettiği için, şimdi merhamet dilemek ve her nefeste ona ‘yüksek majesteleri’ diye hitap etmek zorundaydı. Zaman gerçekten değişmişti.

Sima Yuanli içini çekerken gözlerinde yarı gerçek yarı yapmacık hüzün gözyaşları belirdi. “Ailelerimiz evlilik bağıyla birbirine bağlı. Majestelerinin bu kadar ağır yaralandığını görmek beni utançla dolduruyor.”

Li Zhouwei onu suçlamadı ve elini salladı. “[Huai Nehri Haritası] çok kıymetli ve onu bu kadar aceleyle istemem benim hatamdı. Üzerinde durmanıza gerek yok, Daoist Üstat!”

Sima Yuanli defalarca başını salladı. Yang Ruiyi bir süre bu konuşmayı ilgiyle izledikten sonra içinden şöyle düşündü: ” Bu Daoist Üstat Sima, Si Boxiu’nun çok gerisinde kalıyor… Si Boxiu’nun iç işleri yönetmesine izin vermekte rahat hissetmesine inanamıyorum. Hah… Tek kurtarıcı özelliği, Ning Wan’dan bir adım önde olmasını sağlayan, doğuştan gelen iyi yeteneği.”

İkilinin konuşmalarını bitirdiğini gören Yang Ruiyi, “Batıda kaos baş gösterdi, Kuzey Zhao ise avını gözleyen bir kaplan gibi bizi izliyor. Göle gelen felaketten sonra halkın yürekleri gerçekten huzursuz. Majestelerine gelince… Onunla konuşacağım ve Wei Kralı’nın durumunun eksiksiz olarak rapor edilmesini sağlayacağım.” dedi.

Li Zhouwei bunu pek önemsemedi, ancak sahte bir gülümseme takınarak şöyle yanıtladı: “Zamanında gelmeniz, gölü size borçlu kıldı General. Budist uygulayıcılar Tingzhou’yu yalnız bırakmayacaklar. Bu sadece başlangıç.”

Yang Ruiyi başını salladı ve hafifçe iç çekti. “Bugün yaşananlara gelince… Ch’i Lanyan o yaraları boşuna çekmedi.”

Kolunu düzeltti ve “Taoist dostum Zhaojing nerede acaba? Majesteleri yaralı olduğuna göre, Tingzhou’nun onsuz yapamayacağından korkuyorum.” dedi.

Li Zhouwei, son derece sakin bir şekilde şu yanıtı verdi: “Büyük abim inzivaya çekildi ve bir atılım yapmaya çalışıyor, kritik bir aşamaya geldi. Ne zaman ilerleme kaydedeceği belli değil, bu yüzden başardığı her şeyi mahvetme korkusuyla onu rahatsız etmeye cesaret edemiyorum.”