Boşluğun İlahi Kılıcı – Bölüm 272

Ding Songyan’ın tek istediği, Ucuz Şarap Dükkanı’nın arka avlusunda On İkinci Hanımefendi ile sessiz ve huzurlu bir şekilde oturup, Yol hakkında konuşmak, dövüş sanatları konusunda bilgi alışverişinde bulunmak ve onun otoritesini kullanarak Şeytan Kadın Ji’yi uzak tutmaktı. Buranın hiçbir şekilde dikkat çekmesini veya malikanenin muhafızları ve mahalledeki aylakların ötesinde jianghu kahramanları arasında dedikodu konusu olmasını istemiyordu.

On İkinci Hanımefendi’nin tanıdığı biri ortaya çıktığı an, Ucuz Şarap Dükkanı’nın günleri sayılı olacaktı.

Jiang Lanting şöhretinin zirvesindeydi ve Dövüş Sanatları Dünyası’nın Yeşim Ağacı Sıralamaları’nda tanınmış bir isimdi. Eğer burada bir iki anekdot anlatıp genç erkekler ve kadınlar arasında bir kovalamaca başlatsaydı, Ding Songyan neyin değişeceğini hayal bile edemezdi.

Ding Songyan derin bir nefes aldı, neredeyse omuz omuza sıkışmış kalabalığın arasından sıyrılıp Ucuz Şarap Dükkanı’na girdi.

Önce gözlerini tezgâhın üzerinde gezdirdi ve On İkinci Bayan Luo’nun ona yarım bir gülümsemeyle baktığını gördü. Ancak ondan sonra Genç Efendi Brightstream’e ciddi bir şekilde baktı .

Jiang Lanting, göl yeşili saten uzun bir elbise içinde, aynı renkte bir kurdeleyle bağlanmış kuzgun siyahı saçlarıyla, sonbahar suyu gibi hayat dolu ve ışıltılı gözleriyle, genç bir efendinin cesur rahatlığını bir hanımefendinin zarafeti ve inceliğiyle birleştirerek, bir masada yalnız başına oturuyordu.

Genç Efendi Brightstream’in görünüşü ve tarzının hem erkekler hem de kadınlar tarafından beğenildiği aşikardı ; oysa Kızıl Anka Mızrağı Zhang Yingbo Ucuz Şarap Dükkanı’na geldiğinde etrafı çoğunlukla erkekler sarmıştı.

“Buraya gelmenizin sebebi nedir?” Ding Songyan, Jiang Lanting’in karşısına oturdu.

Yanında Parıldayan Kılıç bulunan Jiang Lanting, sırıtarak, “Yeşim Çiçeği Vücut Besleyici Haplarını teslim etmeye geldim ama malikanede yoktunuz. Ucuz Şarap Dükkanında olabileceğinizi düşündüm, bu yüzden aramaya geldim.” dedi.

Tezgaha en yakın köşede oturuyordu, sesi ne yüksek ne de alçaktı, dışarıya yayılmadan sadece masanın etrafında yankılanıyordu.

Bu muhtemelen Sınırsız Biçimler Sanatı ile taklit ettiği bir sanat veya gizli bir teknikti.

Bunu gören Ding Songyan doğrudan sordu: “Bugün Genç Efendi Jiang mı, yoksa Bayan Jiang mı?”

“Hangisini isterseniz. İkisi de olabilirim,” diye yanıtladı Jiang Lanting, pek de endişe duymadan.

Zarifçe ayağa kalktı ve Ding Songyan’a bir kadeh Gümüş Parıltı şarabı doldurdu; bu durum, izleyen kadın ve erkekleri kıskançlıktan hasta etti.

“Ucuz Şarap Dükkanına bilerek geldin, değil mi?” Ding Songyan bardağını eline aldı.

Jiang Lanting’in gözleri tezgâhtaki On İkinci Bayan Luo’ya kaydı ve muzipçe sırıttı.

“Elbette, seni bu kadar etkileyen şarap dükkanı sahibinin nasıl biri olduğunu görmek istedim, İkinci Ding.”

Bunu duyan Ding Songyan, sırtına dikenler batıyormuş gibi hissetti ve On İkinci Hanım’ın bakışlarının onu sekiz parçaya ayıracağından emin oldu.

Genç Efendi Jiang, ah Genç Efendi Jiang, gizli tekniğiniz On İkinci Hanımefendi’nin kulaklarını kapatamıyor!

“Ben ne zaman ‘aşık oldum’ dedim ki?” diye itiraz etti Ding Songyan masumiyetini savundu.

Bu sözler, On İkinci Bayan Luo’nun iyiliği için haykırılmıştı.

“Her gün buradasınız, gece yarısı eve gidiyorsunuz ve birlikte dışarı çıkarken görüldünüz. Bu aşık olmak sayılmaz mı?” diye sordu Jiang Lanting, eğlenerek. “Beni acemi sanmayın. Ben de bu işlerden geçtim.”

Dövüş sanatlarına tutkunum ve bu işe Şeytan Kadın Ji tarafından zorlandım… Ding Songyan, gerçeği gerekçe olarak göstermekten kaçındı çünkü bu çok fazla şeyi açığa çıkarırdı, bu yüzden iç çekti.

“Ben sadece On İkinci Madam’ın kalkanı görevi görüyorum, onu rahatsız edilmekten ve sıkıntıdan kurtarmak için.”

“Bunu bu kadar ciddiye mi alıyorsun?” Jiang Lanting’in dili her zaman hızlıydı. “Böyle şeyleri daha önce de gördüm. Genellikle gerçeğe dönüşüyor ve isim ile gerçeklik örtüşüyor.”

Lütfen isim ve gerçeklerden bahsetmeyelim. Ding Songyan, Dördüncü Jiang’ın sözlerinin On İkinci Hanımefendi’yi düşündürüp, dedikodunun yayılmasını ve gerçeğe dönüşmesini engellemek için kovulmasına neden olacağından korkarak soğuk terler döktü.

Ding Songyan cevap veremeden Jiang Lanting güldü.

“Bugün Xie Fengchao beni ziyarete geldi ve ona On İkinci Bayan Luo’nun kim olduğunu sordum.”

Ding Songyan’ın yüz ifadesi hafifçe gerildi.

Ne? Beşinci Xie’ye neden sordun?

On İkinci Madam Luo’nun varlığından bile haberi yok!

Şu anda Baş Rahibe ile benim aramdaki mektupları ileten kilit kişi o!

Jiang Lanting, Ding Songyan’a baktı ve kıkırdadı.

“Neden bu kadar gerginsin?”

“Aslında sormadım bile. Yeni büyük usta olarak onların önünde hava atmakla çok meşguldüm ve unuttum.”

Ancak o zaman Ding Songyan, Jiang Lanting’in kendisiyle dalga geçtiğini anladı.

Normalde bunu kolayca anlar ve tuzağa düşmezdi, ama endişe insanları dikkatsiz yapar.

Ding Songyan içini çekti.

“Beşinci Xie, ablamı çok iyi tanıyor. Bu söylentilerin ona ulaşmasından korkuyorum.”

“Anladım. Sırrınızı saklayacağım,” dedi Jiang Lanting samimiyetle başını sallayarak.

Ne sırrı? On İkinci Hanımefendi ile benim aramda bir şey olduğunu hâlâ düşünüyor musun? Ding Songyan karşılık vermek istedi ama sonunda bu fikirden vazgeçti.

Eğer sadece Genç Efendi Jiang veya sadece Bayan Jiang olsaydı, ikisini de gerçekten üzmeden dalga geçmenin yollarını bulabilirdi. Ama burada hem Genç Efendi Jiang hem de Bayan Jiang aynı anda vardı ve sınırları belirlemek zordu.

Jiang Lanting bardağını alıp Ding Songyan’ın bardağıyla tokuşturdu. İkisi de bardaklarını bitirdikten sonra şöyle dedi:

“Ucuz Şarap Dükkanı’na ilk geldiğimde, zevkinizin biraz… hmm, On İkinci Bayan Luo’nun kötü olduğunu söylemiyorum ama sizin gibi bir kahramanın, gücünüzün ve tavrınızın daha yüksek hedeflere yönelik olması gerekirdi.”

“Neden görünüşümden bahsetmiyorsun?” Ding Songyan yapmacık bir memnuniyetsizlikle sordu.

“Ben, Jiang Lanting, Dövüş Dünyası’nın Yeşim Ağacı Sıralamaları’nda yer alan bir ismim, sen de şu yüzüme bakıp kendi yüzünün en üst seviyede olduğunu mu söylüyorsun?” Genç Efendi Jiang, küçümseyen bir bakışla kendini işaret etti.

Ding Songyan, tezgahtaki On İkinci Hanımefendi’ye şöyle bir baktı ve bunu sesli söylemeye cesaret edemedi.

Jiang Lanting sözlerine şöyle devam etti: “Ama burada biraz oturduktan sonra, On İkinci Bayan Luo’nun gerçekten de çekici bir yanı olduğunu fark ettim. Zevkiniz güzelmiş.”

Herhangi bir insan On İkinci Hanım’ın gizli cazibesini hissedebilir. Ding Songyan, On İkinci Hanım’ı insanların kafasına taş atarken yakaladığı ve onun kendi kendine alaycı bir tonla, “Doğal güzellik bir kenara atılamaz” dediği anı birden hatırladı.

O zamanlar onun kendisiyle ilgili abartılı bir şekilde şaka yaptığını düşünmüştü. Şimdi ise doğruyu söylediği, hiç abartmadığı ortaya çıktı!

Arkasındaki bakışları hisseden Ding Songyan, Jiang Lanting’e cevap vermeye cesaret edemedi. Bir lokma yemek yedi, bir an düşündü ve şöyle dedi:

“Silahlı Kuvvetler Yasaklama Bürosu bugün bana yardım etmem için çağrıda bulundu. Olayda İki Yüzlü de vardı.”

“Henüz Dharma Alemine bile ulaşmadınız. Mum Yıldızı Gözbebekleri bir işe yarayabilir mi?” Anlaşılan, Yin-Yang Tarikatı’nın doğrudan bir öğrencisi ve bir Cennet Adamı’nın öğrencisi olan Jiang Lanting’e saray tarafından Şeytan Tohumu İki Yüzlü hakkında bilgi verilmişti.

“Ruh çağırma işinden ben sorumlu olamaz mıyım?” diye sordu Ding Songyan, eğlenerek ve bu fırsatı değerlendirerek ona Hu Chaohui’nin ölümünü ve beyaz kedi Zhouxue’nin sorununu anlattı.

Bunu On İkinci Hanımefendi’ye de söylemişti.

Yüce bir Üstadın varlığı nedeniyle Ding Songyan, İki Yüzlü hakkında yapılan konuşmaların başkaları tarafından duyulmasından endişe etmiyordu.

Jiang Lanting yüzünde değişen ifadelerle dinledi ve sonunda şöyle dedi:

“Kedilerin ve köpeklerin şeytan tohumu taşıyabileceğini düşünmeniz oldukça sıra dışı bir düşünce tarzı.”

“Buna çok seyahat etmiş olmak ve her şeyi iyice düşünmek denir,” dedi Ding Songyan, doğal olarak bu fikrin önceki hayatından geldiğini belirtmeden.

İkili, yemek ve şarapla doyana kadar şundan bundan sohbet etti; dışarıda ise birçok insan onları izlemeye devam ediyordu.

Jiang Lanting, bembeyaz, zarif bir porselen şişe çıkardı, Ding Songyan’a uzattı ve gülümseyerek, “İki adet Yeşim Çiçeği Vücut Besleyici Hap. Dilediğin kişiye ver,” dedi.

Ding Songyan onu aldı, açtı ve içinde koyu kırmızı bir parlaklık yayan, yeşim iliğinden yapılmış gibi görünen iki hap gördü.

“Şu an Dharma Alemindeyim. Daha sonra seninle bir dövüş yapacağım ve Sınırsız Biçimler Sanatının gerçekte neye benzediğini göstereceğim,” dedi Jiang Lanting, hâlâ kin besleyerek ve küçük beyaz dişlerini sıkarak. “Senin yaptığın gibi tek kılıçla kırabileceğin bir şey olmayacak. Endişelenme. Gücümün sadece yarısını kullanacağım.”

“Bir krallığı alt etmek için savaşmanın bir anlamı var mı?” diye alay etti Ding Songyan ama reddetmedi.

Sınırsız Biçimler Sanatı’nı ne kadar çok görürse, onun için o kadar iyi oluyordu, hiçbir olumsuz yanı yoktu.

Ayağa kalktı, şarap hesabını ödedi ve Jiang Lanting’i aşırı kalabalık Kaplan Kuyruğu Sokağı’ndan dışarı çıkardı.

“Bir dahaki sefere görüşürüz.” Ding Songyan ellerini birleştirdi.

Jiang Lanting’in sonbahar suyu kadar derin olan gözleri irileşti.

“Henüz ayrılacağımı söylemedim. Odanıza gelip Batı’ya Yolculuk’un geri kalanını okumayı planlıyorum. Çok uzun zaman oldu. Tek bir bölüm bile yazmadan geçmedin, değil mi?”

Odamıza gel… İnsanların benim erkeklerden hoşlandığımı, hem erkeklerle hem de kadınlarla ilişki yaşayan bir çapkın olduğumu söylemesinden korkuyorum… Ding Songyan iç çekti.

“Birkaç bölüm daha yazdım.”

Jiang Lanting, Ding Songyan’ın odasında uzun süre keyifle masal kitabını okudu ve durmak istemeyerek omuzlarını silkti.

“Keşke günde on bölüm yazabilseydiniz.”

“İkinci Ding, anlamadığım tek şey, Xiaoqian karakterinin başlarda çok iyi yazılmış olması ama sonrasında hiç sahnesinin olmaması. Her şey Yeşim Havuzu ve Demir Yelpaze Prensesi’nin kızıl otlarıyla ilgili.”

“Sonra geri dönecek, sonra geri dönecek,” diye ikna etmeye çalıştı Ding Songyan, Genç Efendi Jiang’ı.

Jiang Lanting hafif adımlarla ayrıldığında hava kararmış ve soğuk, çiseleyen bir yağmur başlamıştı. Ding Songyan şemsiyesini tutarak Genç Efendi Brightstream’i Lotus Fısıltısı Sokağı’ndan çıkarken gördü, ardından Ucuz Şarap Dükkanı’na gidip doğruca arka avluya yöneldi.

On ikinci olarak, Bayan Luo, sanki Ding Songyan’ın geleceğini bekliyormuş gibi ana binada çay demliyordu.

Ding Songyan onun karşısına oturdu ve gülümseyerek, “Dün gece Genç Efendi Jiang’a yine yardım ettim ve o da bana iki adet Yeşim Çiçeği Vücut Besleyici Hap vererek karşılığını verdi.” dedi.

“Son zamanlarda sizi çok yorduğum için, On İkinci Hanımefendi, teşekkür olarak onun hediyesini size ileteceğim. Lütfen bununla ilgili fazla telaşlanmayın.”

Bunun üzerine, bembeyaz, zarif porselen şişeyi çıkardı ve On İkinci Hanımefendi’ye doğru itti.

Abla’nın hapına gelince, onu farklı bir şişeye koymuş ve ne olur ne olmaz diye daha sonra doğu kanadında saklamayı planlamıştı.

On ikinci Bayan Luo, Yeşim Çiçeği Vücut Besleyici Hapı hiç itiraz etmeden kabul etti ve gülümseyerek, “Artık ‘isim’in ‘gerçekliğe’ nasıl zarar verebileceğini anladınız, değil mi?” dedi.

“Daha dikkatli olmazsan, ablan gerçekten yanlış anlayabilir.”

Ding Songyan defalarca onayladıktan sonra, On İkinci Hanımefendi’nin görüşünü duymak umuduyla Şeytan Tohumu İki Yüzlü ve beyaz kedi Zhouxue’yi gündeme getirdi.

On ikinci Bayan Luo hafifçe başını salladı.

“Sanırım Şeytan Tohumu’nun büyümesi için toprağa, yani bir kalp şeytanına ihtiyacı var.”

Yani zekâsı düşük yaratıklar kalp iblisleri geliştiremez, dolayısıyla onlara İblis Tohumu ekilemez mi demek oluyor? Ding Songyan daha önce benzer bir şey tahmin etmişti.

Hu Chaohui’nin hızla enfekte olması ve dönüşüm geçirmesinin muhtemelen bir nedeni de çözülmemiş kalp şeytanıydı.

Kediler ve köpekler, insanları anlamaya yeni başlamış olduklarından, Şeytan Tohumu’nun kontrolü altında, hedefin kim olduğunu ve kabaca ne yapmaları gerektiğini anlayabiliyorlardı.

Şeytan Tohumu hakkındaki görüş alışverişinden sonra Ding Songyan, On İkinci Hanımefendi’ye Birleşik Yol Kılıcı hakkında sorular sordu.

Daha önce de fark etmişti ki, bu aşamada Birleşik Yol Kılıcı’nın net önceliklere sahip bir çerçeveye ihtiyacı vardı, ancak bu çerçevenin ne şekil alması gerektiği konusunda henüz bir karar vermemişti.

On ikinci Bayan Luo ona baktı ve rahat bir gülümsemeyle, “Gerçekten de başkalarını net bir şekilde görmekte çok iyisin ama kendini görmekte çok kötüsün,” dedi.

“Jiang Lanting’i zaten çok iyi tanıyorsun. Neden kendi yolunu göremiyorsun?”

“Sınırsız Biçimler Sanatı tüm sanatları taklit edebilir mi? Kökeni nedir?”

” Yin ve Yang , İki İlke…” Ding Songyan bir kez daha sanki irkilerek uyanmış gibi hissetti.

On ikinci olarak, Bayan Luo gözlerinde bir gülümsemeyle sordu: “Her gün tekrarladığınız ‘ yin ve yang’ın zıtlığı ve dönüşümü her şeyde mevcuttur.’ Bu olaya hiç benziyor mu?”

“Evet…” Ding Songyan’ın düşünceleri birdenbire açıldı ve netleşti.

Doğru. “Tüm sanatları birleştirme” aşamasında her şeyi “Tek” olarak birleştiremediğime göre, önce “İki”ye, yin ve yang’ın İki İlkesine birleştirebilirim. Yin ve yang, hareket ve durağanlık, yüksek ve alçak—bunlar çerçeve olabilir!

Eğer bu işe yaramazsa, çıtayı daha da düşürüp “Üç”te birleşebilirim; “İki Üçü doğurur, Üç de her şeyi doğurur!”